Zum Inhalt springen
B1Häufig verwechselte Wörter· Lektion 12/19

Fewer vs Less (weniger)

Fewer vs Less

1Überblick

Fewer und less bedeuten beide „weniger“. Im Englischen gibt es aber zwei Wörter dafür: fewer steht bei zählbaren Nomen im Plural (Dinge, die man zählen kann, z. B. cars oder emails). Less steht bei unzählbaren Nomen (Dinge, die man nicht zählen kann, z. B. water oder time).

  • fewer + zählbares Nomen im Plural: fewer cars, fewer people
  • less + unzählbares Nomen: less time, less money
  • Bei Mengenangaben zu Zeit, Geld, Entfernung und Gewicht steht less than: less than an hour
  • Das Gegenteil von beiden Wörtern ist more: more cars, more time
  • In der Umgangssprache sagt man manchmal less people, aber im korrekten Englisch heißt es fewer people

2Form und Struktur

Welches Wort du wählst, hängt vom Nomen ab, das danach folgt.

Zählbar (Plural)
fewer + plural N
We had fewer customers today.
Heute hatten wir weniger Kunden.
Unzählbar
less + uncountable N
I drink less coffee now.
Ich trinke jetzt weniger Kaffee.
Vergleich (zählbar)
fewer + plural N + than
There are fewer buses than trains on this route.
Auf dieser Strecke fahren weniger Busse als Züge.
Vergleich (unzählbar)
less + uncountable N + than
This job pays less money than my old one.
Dieser Job bringt weniger Geld ein als mein alter.
Menge / Maßangabe
less than + number + unit
The trip took less than two hours.
Die Reise dauerte weniger als zwei Stunden.
Fewer oder less? Kurzübersicht
NounTypeCorrect form
bookscountablefewer books
peoplecountablefewer people
mistakescountablefewer mistakes
emailscountablefewer emails
wateruncountableless water
timeuncountableless time
informationuncountableless information
trafficuncountableless traffic
adviceuncountableless advice
30 minutes (amount)measurementless than 30 minutes
$50 (amount)measurementless than $50
  • Beide Wörter können allein stehen, wenn das Nomen klar ist: Ten people came last year, but fewer came this year.
  • Bei people verwendest du fewer, obwohl das Wort nicht auf -s endet: fewer people, nicht less people.
  • Manche Nomen können zählbar oder unzählbar sein: fewer coffees (Tassen), aber less coffee (das Getränk).

3Verwendung

1Fewer mit zählbaren Nomen im Plural

Verwende fewer, wenn du die Dinge einzeln zählen kannst. Das Nomen steht immer im Plural.

Mei made fewer mistakes in her second test.
Mei hat in ihrem zweiten Test weniger Fehler gemacht.
There are fewer cars on the road on Sundays.
Sonntags sind weniger Autos auf der Straße.
We need fewer meetings and more action.
Wir brauchen weniger Meetings und mehr Taten.

2Less mit unzählbaren Nomen

Verwende less bei Dingen, die man misst, aber nicht zählt. Diese Nomen haben keine Pluralform.

I want to spend less time on my phone.
Ich möchte weniger Zeit am Handy verbringen.
This new washing machine uses less water.
Diese neue Waschmaschine verbraucht weniger Wasser.
Carlos has less experience than the other candidates.
Carlos hat weniger Erfahrung als die anderen Bewerber.

3Less than bei Zeit, Geld, Entfernung und Gewicht

Angaben wie two hours oder five kilometres sehen wir als eine Gesamtmenge. Deshalb verwenden wir meist less than, auch wenn das Nomen im Plural steht.

The station is less than three kilometres from here.
Der Bahnhof ist weniger als drei Kilometer von hier entfernt.
Lunch cost less than fifteen dollars.
Das Mittagessen kostete weniger als fünfzehn Dollar.
The parcel weighs less than two kilos.
Das Paket wiegt weniger als zwei Kilo.

4Fewer than bei Anzahlen von Personen oder Dingen

Wenn du einzelne Personen oder Gegenstände zählst, verwende fewer than + Zahl.

Fewer than twenty students signed up for the course.
Weniger als zwanzig Studierende haben sich für den Kurs angemeldet.
The shop has fewer than ten staff.
Das Geschäft hat weniger als zehn Angestellte.

5Fewer und less ohne Nomen

Du kannst das Nomen weglassen, wenn es schon klar ist. Wähle dann das Wort, das zum weggelassenen Nomen passt.

I usually get fifty emails a day, but today I got fewer.
Normalerweise bekomme ich fünfzig E-Mails am Tag, aber heute waren es weniger.
Aisha earns a lot, but her brother earns less.
Aisha verdient viel, aber ihr Bruder verdient weniger.

4Vergleich

Frag dich: Kann ich es zählen? Wenn ja, nimm fewer. Wenn nein, nimm less.

Fewer

  • Zählbare Nomen im Plural
  • Antwortet auf die Frage How many? (Wie viele?)
  • Steht bei Personen, Gegenständen, Aufgaben
  • Gegenteil: more
Our team has fewer projects this year.
Unser Team hat dieses Jahr weniger Projekte.

Less

  • Unzählbare Nomen
  • Antwortet auf die Frage How much? (Wie viel?)
  • Steht bei Zeit, Geld, Entfernung und Gewicht als Mengenangabe
  • Gegenteil: more
Our team has less work this year.
Unser Team hat dieses Jahr weniger Arbeit.

5Häufige Fehler

✗ FalschThere were less people at the party than I expected.
✓ RichtigThere were fewer people at the party than I expected.

People ist ein zählbares Nomen im Plural, also braucht es fewer.

✗ FalschI made less mistakes this time.
✓ RichtigI made fewer mistakes this time.

Fehler kann man zählen (einer, zwei, drei), also verwendest du fewer.

✗ FalschYou should drink fewer sugar.
✓ RichtigYou should eat less sugar.

Sugar ist unzählbar, also verwendest du less. Außerdem isst man Zucker meist (eat), man trinkt ihn nicht.

✗ FalschWe need less informations.
✓ RichtigWe need less information.

Information ist unzählbar und hat keine Pluralform. Deshalb heißt es less information.

✗ FalschThe film was fewer than two hours long.
✓ RichtigThe film was less than two hours long.

Two hours ist eine zusammenhängende Zeitmenge, also verwendest du less than.

6Tipps

💡 Merkhilfe: Fewer = Finger (fingers). Wenn du es an den Fingern abzählen kannst, nimm fewer.

💡 Forme den Satz in eine Frage mit How many? oder How much? um. Many gehört zu fewer, much gehört zu less.

💡 Zeit, Geld, Entfernung und Gewicht sind Mengen, denk also an less than: less than an hour, less than $10, less than 5 km.

7Schnelltest

1. There are   students in the class this year.

2. I'm trying to eat   bread.

3. The hotel is   ten minutes from the beach.

4. Ravi sent   emails today than yesterday.

5. New cars use   fuel than old ones.