跳至主要內容
B1易混淆字詞· 第 12/19 課

fewer 與 less 的用法比較

Fewer vs Less

1概述

fewer 和 less 都表示「比較少」。fewer 用在複數可數名詞(countable noun,能一個一個數的東西,例如 cars、emails)前面;less 則用在不可數名詞(uncountable noun,無法計數的東西,例如 water、time)前面。

  • fewer + 複數可數名詞:fewer cars, fewer people
  • less + 不可數名詞:less time, less money
  • 表示時間、金錢、距離、重量的數量時用 less than:less than an hour
  • 兩者的反義詞都是 more:more cars, more time
  • 口語中有人會說 less people,但在正式、講究的英文裡 fewer people 才正確

2結構

該用哪一個,取決於後面接的名詞是什麼類型。

可數名詞(複數)
fewer + plural N
We had fewer customers today.
我們今天的客人比較少。
不可數名詞
less + uncountable N
I drink less coffee now.
我現在咖啡喝得比較少。
比較(可數)
fewer + plural N + than
There are fewer buses than trains on this route.
這條路線上的公車比火車少。
比較(不可數)
less + uncountable N + than
This job pays less money than my old one.
這份工作的薪水比我以前那份少。
數量/度量
less than + number + unit
The trip took less than two hours.
這趟路程花了不到兩小時。
該用 fewer 還是 less?快速對照表
NounTypeCorrect form
bookscountablefewer books
peoplecountablefewer people
mistakescountablefewer mistakes
emailscountablefewer emails
wateruncountableless water
timeuncountableless time
informationuncountableless information
trafficuncountableless traffic
adviceuncountableless advice
30 minutes (amount)measurementless than 30 minutes
$50 (amount)measurementless than $50
  • 名詞很清楚時,兩個字都可以單獨使用:Ten people came last year, but fewer came this year.
  • people 雖然字尾沒有 -s,但仍要用 fewer:說 fewer people,不說 less people。
  • 有些名詞可數也可不可數:fewer coffees(幾杯咖啡)但 less coffee(咖啡這種飲料)。

3用法

1fewer 用於複數可數名詞

當東西可以一個一個數的時候,就用 fewer,而且後面的名詞一定是複數形。

Mei made fewer mistakes in her second test.
小美第二次考試犯的錯比較少。
There are fewer cars on the road on Sundays.
星期天路上的車比較少。
We need fewer meetings and more action.
我們需要更少的會議、更多的行動。

2less 用於不可數名詞

用來測量而不是計數的東西,要用 less。這類名詞沒有複數形。

I want to spend less time on my phone.
我想少花點時間滑手機。
This new washing machine uses less water.
這台新洗衣機用的水比較少。
Carlos has less experience than the other candidates.
Carlos 的經驗比其他應徵者少。

3less than 用於時間、金錢、距離和重量

像 two hours 或 five kilometres 這種數量,我們視為一個整體的量,所以即使名詞是複數,通常還是用 less than。

The station is less than three kilometres from here.
車站離這裡不到三公里。
Lunch cost less than fifteen dollars.
午餐花了不到十五美元。
The parcel weighs less than two kilos.
這個包裹重不到兩公斤。

4fewer than 用於人或物品的數量

當你在數一個一個分開的人或東西時,要用 fewer than + 數字。

Fewer than twenty students signed up for the course.
報名這門課的學生不到二十人。
The shop has fewer than ten staff.
這家店的員工不到十個人。

5fewer 和 less 後面不接名詞

如果名詞已經很清楚,就可以省略。要依照被省略的名詞類型來選字。

I usually get fifty emails a day, but today I got fewer.
我平常一天收五十封電子郵件,但今天收到的比較少。
Aisha earns a lot, but her brother earns less.
Aisha 賺很多,但她弟弟賺得比較少。

4比較

先問自己:這個東西數得出來嗎?數得出來就用 fewer;數不出來就用 less。

Fewer

  • 接複數可數名詞
  • 回答 How many?(多少個)的問題
  • 用於人、物品、工作項目
  • 反義詞:more
Our team has fewer projects this year.
我們團隊今年的專案比較少。

Less

  • 接不可數名詞
  • 回答 How much?(多少量)的問題
  • 用於視為「量」的時間、金錢、距離、重量
  • 反義詞:more
Our team has less work this year.
我們團隊今年的工作量比較少。

5常見錯誤

✗ 錯誤There were less people at the party than I expected.
✓ 正確There were fewer people at the party than I expected.

People 是複數可數名詞,所以要用 fewer。

✗ 錯誤I made less mistakes this time.
✓ 正確I made fewer mistakes this time.

錯誤可以一個一個數(一個、兩個、三個),所以要用 fewer。

✗ 錯誤You should drink fewer sugar.
✓ 正確You should eat less sugar.

Sugar 是不可數名詞,要用 less。而且糖通常是用 eat(吃),不是 drink(喝)。

✗ 錯誤We need less informations.
✓ 正確We need less information.

Information 是不可數名詞,沒有複數形,所以要說 less information。

✗ 錯誤The film was fewer than two hours long.
✓ 正確The film was less than two hours long.

Two hours 是一段整體的時間量,所以要用 less than。

6小技巧

💡 記這個口訣:Fewer = Fingers(手指)。能用手指數出來的,就用 fewer。

💡 試著把句子改成 How many? 或 How much? 來問:搭配 many 的用 fewer;搭配 much 的用 less。

💡 時間、金錢、距離和重量都是「量」,所以想到 less than:less than an hour, less than $10, less than 5 km。

7快速自我檢測

1. There are   students in the class this year.

2. I'm trying to eat   bread.

3. The hotel is   ten minutes from the beach.

4. Ravi sent   emails today than yesterday.

5. New cars use   fuel than old ones.