Fewer vs Less (menos contável x incontável)
Fewer vs Less
1Visão geral
Fewer e less significam os dois "menos" em português. Use fewer com substantivos contáveis no plural (coisas que dá para contar, como cars ou emails). Use less com substantivos incontáveis (coisas que não se contam, como water ou time).
- fewer + substantivo contável no plural: fewer cars, fewer people
- less + substantivo incontável: less time, less money
- Use less than com quantidades de tempo, dinheiro, distância e peso: less than an hour
- O oposto das duas palavras é more (mais): more cars, more time
- Na fala informal muita gente diz less people, mas em inglês cuidadoso o correto é fewer people
2Forma e estrutura
A escolha depende do substantivo que vem depois da palavra.
| Noun | Type | Correct form |
|---|---|---|
| books | countable | fewer books |
| people | countable | fewer people |
| mistakes | countable | fewer mistakes |
| emails | countable | fewer emails |
| water | uncountable | less water |
| time | uncountable | less time |
| information | uncountable | less information |
| traffic | uncountable | less traffic |
| advice | uncountable | less advice |
| 30 minutes (amount) | measurement | less than 30 minutes |
| $50 (amount) | measurement | less than $50 |
- As duas palavras podem aparecer sozinhas quando o substantivo já está claro: Ten people came last year, but fewer came this year.
- Use fewer com people, mesmo que a palavra não termine em -s: fewer people, e não less people.
- Alguns substantivos podem ser contáveis ou incontáveis: fewer coffees (xícaras) mas less coffee (a bebida).
3Como usar
1Fewer com substantivos contáveis no plural
Use fewer quando dá para contar as coisas uma a uma. O substantivo fica sempre no plural.
2Less com substantivos incontáveis
Use less com coisas que a gente mede, e não conta. Esses substantivos não têm plural.
3Less than com tempo, dinheiro, distância e peso
Vemos quantidades como two hours ou five kilometres como um total único. Por isso usamos normalmente less than, mesmo com substantivo no plural.
4Fewer than com número de pessoas ou coisas
Quando você conta pessoas ou itens separados, use fewer than + número.
5Fewer e less sem substantivo
Você pode omitir o substantivo quando ele já está claro. Escolha a palavra que combina com o substantivo subentendido.
4Comparação
Pergunte a si mesmo: dá para contar? Se sim, use fewer. Se não, use less.
Fewer
- Substantivos contáveis no plural
- Responde à pergunta How many? (Quantos?)
- Usado com pessoas, itens, tarefas
- Oposto: more
Less
- Substantivos incontáveis
- Responde à pergunta How much? (Quanto?)
- Usado com tempo, dinheiro, distância e peso vistos como quantidade
- Oposto: more
5Erros comuns
People é um substantivo contável no plural, então pede fewer.
Dá para contar os erros (um, dois, três), então use fewer.
Sugar é incontável, então use less. Além disso, em inglês normalmente se eat açúcar, não drink.
Information é incontável e não tem plural, por isso se diz less information.
Two hours é uma quantidade total de tempo, então use less than.
6Dicas
💡 Lembre-se: Fewer = Fingers (dedos). Se dá para contar nos dedos, use fewer.
💡 Tente transformar a frase em How many? ou How much?. Many combina com fewer; much combina com less.
💡 Tempo, dinheiro, distância e peso são quantidades, então pense em less than: less than an hour, less than $10, less than 5 km.
7Teste rápido
1. There are students in the class this year.
2. I'm trying to eat bread.
3. The hotel is ten minutes from the beach.
4. Ravi sent emails today than yesterday.
5. New cars use fuel than old ones.
