Pular para o conteúdo
B1Palavras que costumam ser confundidas· Lição 12/19

Fewer vs Less (menos contável x incontável)

Fewer vs Less

1Visão geral

Fewer e less significam os dois "menos" em português. Use fewer com substantivos contáveis no plural (coisas que dá para contar, como cars ou emails). Use less com substantivos incontáveis (coisas que não se contam, como water ou time).

  • fewer + substantivo contável no plural: fewer cars, fewer people
  • less + substantivo incontável: less time, less money
  • Use less than com quantidades de tempo, dinheiro, distância e peso: less than an hour
  • O oposto das duas palavras é more (mais): more cars, more time
  • Na fala informal muita gente diz less people, mas em inglês cuidadoso o correto é fewer people

2Forma e estrutura

A escolha depende do substantivo que vem depois da palavra.

Contável (plural)
fewer + plural N
We had fewer customers today.
Tivemos menos clientes hoje.
Incontável
less + uncountable N
I drink less coffee now.
Agora eu bebo menos café.
Comparação (contável)
fewer + plural N + than
There are fewer buses than trains on this route.
Há menos ônibus do que trens nessa linha.
Comparação (incontável)
less + uncountable N + than
This job pays less money than my old one.
Este emprego paga menos dinheiro do que o meu antigo.
Quantidade / medida
less than + number + unit
The trip took less than two hours.
A viagem levou menos de duas horas.
Fewer ou less? Guia rápido
NounTypeCorrect form
bookscountablefewer books
peoplecountablefewer people
mistakescountablefewer mistakes
emailscountablefewer emails
wateruncountableless water
timeuncountableless time
informationuncountableless information
trafficuncountableless traffic
adviceuncountableless advice
30 minutes (amount)measurementless than 30 minutes
$50 (amount)measurementless than $50
  • As duas palavras podem aparecer sozinhas quando o substantivo já está claro: Ten people came last year, but fewer came this year.
  • Use fewer com people, mesmo que a palavra não termine em -s: fewer people, e não less people.
  • Alguns substantivos podem ser contáveis ou incontáveis: fewer coffees (xícaras) mas less coffee (a bebida).

3Como usar

1Fewer com substantivos contáveis no plural

Use fewer quando dá para contar as coisas uma a uma. O substantivo fica sempre no plural.

Mei made fewer mistakes in her second test.
A Mei cometeu menos erros na segunda prova.
There are fewer cars on the road on Sundays.
Há menos carros na rua aos domingos.
We need fewer meetings and more action.
Precisamos de menos reuniões e mais ação.

2Less com substantivos incontáveis

Use less com coisas que a gente mede, e não conta. Esses substantivos não têm plural.

I want to spend less time on my phone.
Quero passar menos tempo no celular.
This new washing machine uses less water.
Esta máquina de lavar nova usa menos água.
Carlos has less experience than the other candidates.
O Carlos tem menos experiência do que os outros candidatos.

3Less than com tempo, dinheiro, distância e peso

Vemos quantidades como two hours ou five kilometres como um total único. Por isso usamos normalmente less than, mesmo com substantivo no plural.

The station is less than three kilometres from here.
A estação fica a menos de três quilômetros daqui.
Lunch cost less than fifteen dollars.
O almoço custou menos de quinze dólares.
The parcel weighs less than two kilos.
A encomenda pesa menos de dois quilos.

4Fewer than com número de pessoas ou coisas

Quando você conta pessoas ou itens separados, use fewer than + número.

Fewer than twenty students signed up for the course.
Menos de vinte alunos se inscreveram no curso.
The shop has fewer than ten staff.
A loja tem menos de dez funcionários.

5Fewer e less sem substantivo

Você pode omitir o substantivo quando ele já está claro. Escolha a palavra que combina com o substantivo subentendido.

I usually get fifty emails a day, but today I got fewer.
Normalmente recebo cinquenta e-mails por dia, mas hoje recebi menos.
Aisha earns a lot, but her brother earns less.
A Aisha ganha bem, mas o irmão dela ganha menos.

4Comparação

Pergunte a si mesmo: dá para contar? Se sim, use fewer. Se não, use less.

Fewer

  • Substantivos contáveis no plural
  • Responde à pergunta How many? (Quantos?)
  • Usado com pessoas, itens, tarefas
  • Oposto: more
Our team has fewer projects this year.
Nossa equipe tem menos projetos este ano.

Less

  • Substantivos incontáveis
  • Responde à pergunta How much? (Quanto?)
  • Usado com tempo, dinheiro, distância e peso vistos como quantidade
  • Oposto: more
Our team has less work this year.
Nossa equipe tem menos trabalho este ano.

5Erros comuns

✗ ErradoThere were less people at the party than I expected.
✓ CertoThere were fewer people at the party than I expected.

People é um substantivo contável no plural, então pede fewer.

✗ ErradoI made less mistakes this time.
✓ CertoI made fewer mistakes this time.

Dá para contar os erros (um, dois, três), então use fewer.

✗ ErradoYou should drink fewer sugar.
✓ CertoYou should eat less sugar.

Sugar é incontável, então use less. Além disso, em inglês normalmente se eat açúcar, não drink.

✗ ErradoWe need less informations.
✓ CertoWe need less information.

Information é incontável e não tem plural, por isso se diz less information.

✗ ErradoThe film was fewer than two hours long.
✓ CertoThe film was less than two hours long.

Two hours é uma quantidade total de tempo, então use less than.

6Dicas

💡 Lembre-se: Fewer = Fingers (dedos). Se dá para contar nos dedos, use fewer.

💡 Tente transformar a frase em How many? ou How much?. Many combina com fewer; much combina com less.

💡 Tempo, dinheiro, distância e peso são quantidades, então pense em less than: less than an hour, less than $10, less than 5 km.

7Teste rápido

1. There are   students in the class this year.

2. I'm trying to eat   bread.

3. The hotel is   ten minutes from the beach.

4. Ravi sent   emails today than yesterday.

5. New cars use   fuel than old ones.