Lezione 6/12 · 19 parole · 0 imparate
Liabilities and equity
Passività e patrimonio netto
passività, debito
an amount of money that a business owes to others and must pay in the future
Bank loans and unpaid supplier bills are liabilities.
I prestiti bancari e le fatture non pagate ai fornitori sono passività.
The company's total liabilities rose after it borrowed for the new plant.
SinonimiresponsibilitydebtobligationburdenaccountabilitydisadvantageContrariassetadvantagebenefitstrengthpatrimonio netto, capitale proprio
the owners' share of a business, equal to total assets minus total liabilities
Equity increased because the company kept most of its profit.
Il patrimonio netto è aumentato perché l'azienda ha trattenuto la maggior parte degli utili.
The bank prefers companies with a strong equity base.
SinonimiownershipstakesharestockcapitalContraridebtliabilitycreditore
a person or company to whom a business owes money
Our main creditor is the steel supplier, who allows 60 days' credit.
Il nostro principale creditore è il fornitore di acciaio, che concede 60 giorni di dilazione.
The company could not pay its creditors and entered insolvency.
SinonimilenderfinancierinvestorContraridebtorborrowerrateo, accantonamento, competenza
an amount recorded for income earned or an expense incurred that has not yet been received or paid
We made an accrual for staff bonuses at the end of the year.
Abbiamo effettuato un accantonamento per i bonus del personale a fine anno.
Please review all accruals before closing the month.
Sinonimiaccumulationbuild-upincreasegrowthContraridecreasereductiondeclineratei passivi, costi maturati
expenses that have been incurred in a period but not yet paid or invoiced
December's unpaid interest was recorded as accrued expenses.
Gli interessi non pagati di dicembre sono stati contabilizzati come ratei passivi.
Accrued expenses are reversed when the supplier's invoice arrives.
risconti passivi, ricavi differiti
money received from customers for goods or services that have not yet been delivered
Annual software fees paid in advance are recorded as deferred revenue.
I canoni annuali del software pagati in anticipo sono registrati come risconti passivi.
Deferred revenue becomes revenue as the service is provided each month.
SinonimiUnearned revenuePrepaid revenueContrariEarned revenueRecognized revenuepassività correnti, debiti a breve termine
debts and obligations that must be paid within one year
Current liabilities include supplier bills, taxes payable and short-term loans.
Le passività correnti comprendono le fatture dei fornitori, le imposte da pagare e i prestiti a breve termine.
Our current assets are twice our current liabilities.
Sinonimishort-term liabilitiesshort-dated debtshort-term debtContrarilong-term liabilitiesnon-current liabilitiescapitale versato, capitale sociale versato
the money that owners or shareholders have actually contributed to the company
Paid-in capital reached 8 billion dong after the second contribution.
Il capitale versato ha raggiunto gli 8 miliardi di dong dopo il secondo conferimento.
The bank checked our paid-in capital before approving the loan.
SinonimiContributed capitalEquity capitalShare capitalContrariDeficitRetained earningsdebiti finanziari a lungo termine, finanziamenti a lungo termine
loans and other borrowed money that must be repaid after more than one year
Long-term borrowings were used to finance the new factory.
I finanziamenti a lungo termine sono stati utilizzati per costruire il nuovo stabilimento.
The portion of long-term borrowings due next year is moved to current liabilities.
SinonimiLong-dated debtLong-term debtLong-term financingContrariShort-term borrowingsShort-term debtdebiti verso fornitori, debiti commerciali
money that a business owes to suppliers for goods or services bought on credit
Accounts payable are usually paid within 45 days.
I debiti verso fornitori vengono solitamente pagati entro 45 giorni.
The accounts payable team checks every invoice before payment.
SinonimiPayablesTrade payablesCreditorsContrariAccounts receivableAssetsazioni proprie
shares that a company has bought back from shareholders and still holds
The company bought 1 million shares as treasury stock.
La società ha acquistato 1 milione di azioni come azioni proprie.
Treasury stock is shown as a deduction from shareholders' equity.
Sinonimireacquired stockrepurchased stockcompany stockContrariissued stockoutstanding sharesutili non distribuiti, utili portati a nuovo
the total profit a company has kept over the years instead of paying it out as dividends
Retained earnings will be used to fund next year's expansion.
Gli utili non distribuiti serviranno a finanziare l'espansione del prossimo anno.
Dividends can only be paid out of retained earnings, not from share capital.
SinonimiAccumulated profitsEarned surplusUndistributed profitsContrariDividends paidNet losspassività non correnti, debiti a lungo termine
debts and obligations that are due for payment after more than one year
The five-year bank loan is shown under non-current liabilities.
Il prestito bancario quinquennale è iscritto tra le passività non correnti.
Non-current liabilities fell after we repaid the bonds early.
fondo rischi e oneri, accantonamento
a liability of uncertain timing or amount, such as for warranty claims or legal cases
We made a provision for expected warranty repairs.
Abbiamo effettuato un accantonamento per le riparazioni in garanzia previste.
The provision for the lawsuit was increased to 2 billion dong.
passività potenziale
a possible obligation that depends on a future event, disclosed in the notes but not recorded
The guarantee for our subsidiary's loan is a contingent liability.
La garanzia sul prestito della nostra controllata è una passività potenziale.
Contingent liabilities are disclosed in the notes to the financial statements.
capitale statutario, capitale sociale
the amount of capital that owners commit to contribute, as stated in the company's charter
The company's charter capital is 10 billion dong.
Il capitale statutario della società è di 10 miliardi di dong.
Members must contribute their charter capital within 90 days.
capitale azionario, capitale sociale
the money a company has raised by issuing shares, measured at the shares' par value
The company raised its share capital by issuing new shares to investors.
La società ha aumentato il capitale azionario emettendo nuove azioni a favore degli investitori.
Share capital is shown at par value of 10,000 dong per share.
sovrapprezzo azioni, riserva sovrapprezzo azioni
the amount received from issuing shares above their par value
The shares were sold at 25,000 dong, creating a share premium of 15,000 dong each.
Le azioni sono state vendute a 25.000 dong, generando un sovrapprezzo di 15.000 dong ciascuna.
Share premium is shown as a separate line in equity.
prelievi del titolare, prelevamenti dell'imprenditore
money or goods taken out of a business by its owner for personal use
The owner's drawings reduce the capital of the business.
I prelievi del titolare riducono il capitale dell'azienda.
Drawings are not an expense of the business.


