Lezione 11/12 · 19 parole · 0 imparate
Auditing and internal control
Revisione contabile e controllo interno
revisione contabile, audit, verifica contabile
an official examination of a company's financial records to check that they are accurate and follow the rules
The annual audit starts in the second week of January.
La revisione contabile annuale inizia nella seconda settimana di gennaio.
The tax audit found several invoices without supporting documents.
SinonimiexamineinspectreviewcheckscrutinizeverifyContrariignoreneglectoverlookrelazione di revisione, relazione di certificazione
the formal report in which the auditor gives an opinion on the financial statements
The audit report is attached to the published financial statements.
La relazione di revisione è allegata al bilancio pubblicato.
Investors read the audit report before buying shares.
Sinonimiaudit statementaudited financialsverification reportContrariunaudited financialsdraft reportrevisore dei conti, revisore contabile, auditor
a person or firm that officially examines the financial records of an organisation
The auditors asked for confirmation letters from our main customers.
I revisori hanno chiesto lettere di conferma ai nostri principali clienti.
Shareholders appointed a new auditor at the general meeting.
SinonimiexaminerinspectorreviewercontrollerContrarinone (context dependent)dottore commercialista, revisore legale
certified public accountant: an accountant who has passed official exams and is licensed to practise
Only a CPA can sign the audit report.
Solo un revisore legale abilitato (CPA) può firmare la relazione di revisione.
She is studying for the CPA exam while working at a bank.
SinonimiCertified Public AccountantAccountantAuditorTax ProfessionalContrariBookkeeperUncertified AccountantAmateur Accountantpista di controllo, audit trail
a record that shows each step of a transaction so that it can be traced from start to finish
The new software keeps an audit trail of every change to the ledger.
Il nuovo software conserva una pista di controllo di ogni modifica al libro mastro.
Without a proper audit trail, the payment could not be verified.
Sinonimiaudit logtransaction logrecord of transactionsactivity logContrarinonerevisione contabile esterna, revisione indipendente
an audit carried out by an independent firm from outside the company
Listed companies must have an external audit every year.
Le società quotate devono sottoporsi ogni anno a una revisione contabile esterna.
The external audit gives investors confidence in our figures.
revisione interna, audit interno
checks carried out by a company's own staff to review its controls, risks and processes
Internal audit found weak controls over petty cash.
La revisione interna ha rilevato controlli carenti sulla piccola cassa.
The internal audit team reports directly to the board.
lettera di incarico
a written agreement between an auditor and a client that sets out the scope, fees and responsibilities of the work
The engagement letter was signed before the audit began.
La lettera di incarico è stata firmata prima dell'inizio della revisione.
The fee is stated in the engagement letter.
elementi probativi, evidenze di revisione
information that auditors collect to support their conclusions, such as documents and confirmations
Bank confirmations are strong audit evidence for cash balances.
Le conferme bancarie sono elementi probativi solidi per i saldi di cassa.
The auditors could not obtain enough audit evidence for the inventory.
carte di lavoro, documentazione di revisione
the documents auditors prepare to record the work done, evidence collected and conclusions reached
The audit manager reviewed the working papers before signing off.
Il responsabile della revisione ha esaminato le carte di lavoro prima di firmare.
Working papers must be kept for at least ten years.
campionamento di revisione
testing a selection of items from a population instead of checking every item
Audit sampling allowed the team to test 60 of the 5,000 invoices.
Il campionamento di revisione ha permesso al team di verificare 60 delle 5.000 fatture.
The results of audit sampling showed very few errors.
errore significativo, errore rilevante
an error or omission in the financial statements that is large enough to affect users' decisions
The auditors found a material misstatement in revenue.
I revisori hanno individuato un errore significativo nei ricavi.
Fraud can cause a material misstatement in the accounts.
controllo interno, sistema di controllo interno
the policies and procedures a company uses to protect assets, prevent errors and ensure reliable reporting
Good internal control requires two signatures on large payments.
Un buon controllo interno richiede due firme sui pagamenti di importo elevato.
The audit report highlighted weaknesses in internal control.
separazione dei compiti, segregazione delle funzioni
dividing tasks so that no single person controls a whole transaction from start to finish
Segregation of duties means the cashier should not record cash in the ledger.
La separazione dei compiti implica che il cassiere non debba registrare gli incassi nel libro mastro.
In small firms, segregation of duties is often difficult.
test dei controlli, prove di conformità
an audit procedure that checks whether a company's internal controls work as intended
In the test of controls, we checked that every payment had two approvals.
Nel test dei controlli abbiamo verificato che ogni pagamento avesse due autorizzazioni.
Tests of controls are performed before substantive testing.
procedure di validità, verifiche di merito
audit tests that check the amounts in the accounts directly to find material errors
Our substantive procedures included confirming year-end balances with major customers.
Le nostre procedure di validità hanno incluso la conferma dei saldi di fine anno con i principali clienti.
Weak controls mean more substantive procedures are needed.
giudizio senza rilievi
an auditor's opinion that the financial statements are fairly presented in all material respects
The company received an unqualified opinion for the fifth year in a row.
La società ha ricevuto un giudizio senza rilievi per il quinto anno consecutivo.
An unqualified opinion is important when applying for bank loans.
giudizio con rilievi
an auditor's opinion that the financial statements are fair except for a specific problem
The auditors issued a qualified opinion because inventory could not be counted.
I revisori hanno espresso un giudizio con rilievi perché non è stato possibile effettuare il conteggio delle rimanenze.
A qualified opinion worried some of our investors.
comitato per il controllo interno e la revisione contabile
a group of board members who oversee financial reporting, internal control and the work of auditors
The audit committee meets the external auditors twice a year.
Il comitato per il controllo interno e la revisione contabile incontra i revisori esterni due volte l'anno.
The internal audit head presents findings to the audit committee.

