Bài 11/12 · 19 từ · đã thuộc 0
Auditing and internal control
Kiểm toán và kiểm soát nội bộ
kiểm toán, cuộc kiểm toán
an official examination of a company's financial records to check that they are accurate and follow the rules
The annual audit starts in the second week of January.
Cuộc kiểm toán năm bắt đầu vào tuần thứ hai của tháng Một.
The tax audit found several invoices without supporting documents.
Đợt thanh tra thuế phát hiện một số hóa đơn không có chứng từ kèm theo.
Đồng nghĩaexamineinspectreviewcheckscrutinizeverifyTrái nghĩaignoreneglectoverlookbáo cáo kiểm toán
the formal report in which the auditor gives an opinion on the financial statements
The audit report is attached to the published financial statements.
Báo cáo kiểm toán được đính kèm báo cáo tài chính công bố.
Investors read the audit report before buying shares.
Nhà đầu tư đọc báo cáo kiểm toán trước khi mua cổ phiếu.
Đồng nghĩaaudit statementaudited financialsverification reportTrái nghĩaunaudited financialsdraft reportkiểm toán viên
a person or firm that officially examines the financial records of an organisation
The auditors asked for confirmation letters from our main customers.
Kiểm toán viên yêu cầu thư xác nhận từ các khách hàng chính của chúng tôi.
Shareholders appointed a new auditor at the general meeting.
Các cổ đông đã chỉ định kiểm toán viên mới tại đại hội.
Đồng nghĩaexaminerinspectorreviewercontrollerTrái nghĩanone (context dependent)kế toán viên công chứng, chứng chỉ CPA
certified public accountant: an accountant who has passed official exams and is licensed to practise
Only a CPA can sign the audit report.
Chỉ người có chứng chỉ CPA mới được ký báo cáo kiểm toán.
She is studying for the CPA exam while working at a bank.
Cô ấy đang ôn thi CPA trong khi làm việc tại một ngân hàng.
Đồng nghĩaCertified Public AccountantAccountantAuditorTax ProfessionalTrái nghĩaBookkeeperUncertified AccountantAmateur Accountantdấu vết kiểm toán
a record that shows each step of a transaction so that it can be traced from start to finish
The new software keeps an audit trail of every change to the ledger.
Phần mềm mới lưu dấu vết kiểm toán cho mọi thay đổi trên sổ cái.
Without a proper audit trail, the payment could not be verified.
Không có dấu vết kiểm toán đầy đủ thì khoản thanh toán không thể được xác minh.
Đồng nghĩaaudit logtransaction logrecord of transactionsactivity logTrái nghĩanonekiểm toán độc lập, kiểm toán bên ngoài
an audit carried out by an independent firm from outside the company
Listed companies must have an external audit every year.
Các công ty niêm yết bắt buộc phải kiểm toán độc lập hằng năm.
The external audit gives investors confidence in our figures.
Kiểm toán độc lập giúp nhà đầu tư tin tưởng vào số liệu của chúng tôi.
kiểm toán nội bộ
checks carried out by a company's own staff to review its controls, risks and processes
Internal audit found weak controls over petty cash.
Kiểm toán nội bộ phát hiện việc kiểm soát quỹ tiền mặt lẻ còn yếu.
The internal audit team reports directly to the board.
Bộ phận kiểm toán nội bộ báo cáo trực tiếp cho hội đồng quản trị.
hợp đồng kiểm toán, thư cam kết kiểm toán
a written agreement between an auditor and a client that sets out the scope, fees and responsibilities of the work
The engagement letter was signed before the audit began.
Hợp đồng kiểm toán đã được ký trước khi cuộc kiểm toán bắt đầu.
The fee is stated in the engagement letter.
Mức phí được ghi trong thư cam kết kiểm toán.
bằng chứng kiểm toán
information that auditors collect to support their conclusions, such as documents and confirmations
Bank confirmations are strong audit evidence for cash balances.
Thư xác nhận của ngân hàng là bằng chứng kiểm toán có độ tin cậy cao đối với số dư tiền.
The auditors could not obtain enough audit evidence for the inventory.
Kiểm toán viên không thu thập được đủ bằng chứng kiểm toán về hàng tồn kho.
hồ sơ kiểm toán, giấy tờ làm việc
the documents auditors prepare to record the work done, evidence collected and conclusions reached
The audit manager reviewed the working papers before signing off.
Chủ nhiệm kiểm toán đã soát xét hồ sơ kiểm toán trước khi phê duyệt.
Working papers must be kept for at least ten years.
Giấy tờ làm việc phải được lưu trữ ít nhất mười năm.
chọn mẫu kiểm toán
testing a selection of items from a population instead of checking every item
Audit sampling allowed the team to test 60 of the 5,000 invoices.
Chọn mẫu kiểm toán giúp nhóm kiểm tra 60 trong số 5.000 hóa đơn.
The results of audit sampling showed very few errors.
Kết quả chọn mẫu kiểm toán cho thấy rất ít sai sót.
sai sót trọng yếu
an error or omission in the financial statements that is large enough to affect users' decisions
The auditors found a material misstatement in revenue.
Kiểm toán viên phát hiện một sai sót trọng yếu trong doanh thu.
Fraud can cause a material misstatement in the accounts.
Gian lận có thể gây ra sai sót trọng yếu trên báo cáo tài chính.
kiểm soát nội bộ
the policies and procedures a company uses to protect assets, prevent errors and ensure reliable reporting
Good internal control requires two signatures on large payments.
Kiểm soát nội bộ tốt đòi hỏi hai chữ ký cho các khoản thanh toán lớn.
The audit report highlighted weaknesses in internal control.
Báo cáo kiểm toán nêu rõ những điểm yếu trong kiểm soát nội bộ.
phân tách nhiệm vụ, bất kiêm nhiệm
dividing tasks so that no single person controls a whole transaction from start to finish
Segregation of duties means the cashier should not record cash in the ledger.
Nguyên tắc bất kiêm nhiệm nghĩa là thủ quỹ không được ghi sổ tiền mặt.
In small firms, segregation of duties is often difficult.
Ở các công ty nhỏ, việc phân tách nhiệm vụ thường khó thực hiện.
thử nghiệm kiểm soát
an audit procedure that checks whether a company's internal controls work as intended
In the test of controls, we checked that every payment had two approvals.
Trong thử nghiệm kiểm soát, chúng tôi kiểm tra mỗi khoản chi đều có hai người duyệt.
Tests of controls are performed before substantive testing.
Thử nghiệm kiểm soát được thực hiện trước thử nghiệm cơ bản.
thử nghiệm cơ bản, thủ tục kiểm tra chi tiết
audit tests that check the amounts in the accounts directly to find material errors
Our substantive procedures included confirming year-end balances with major customers.
Các thử nghiệm cơ bản của chúng tôi bao gồm việc gửi thư xác nhận số dư cuối năm với các khách hàng lớn.
Weak controls mean more substantive procedures are needed.
Kiểm soát yếu đồng nghĩa với việc phải thực hiện nhiều thử nghiệm cơ bản hơn.
ý kiến chấp nhận toàn phần
an auditor's opinion that the financial statements are fairly presented in all material respects
The company received an unqualified opinion for the fifth year in a row.
Công ty nhận ý kiến chấp nhận toàn phần năm thứ năm liên tiếp.
An unqualified opinion is important when applying for bank loans.
Ý kiến chấp nhận toàn phần rất quan trọng khi xin vay vốn ngân hàng.
ý kiến ngoại trừ
an auditor's opinion that the financial statements are fair except for a specific problem
The auditors issued a qualified opinion because inventory could not be counted.
Kiểm toán viên đưa ra ý kiến ngoại trừ vì không kiểm kê được hàng tồn kho.
A qualified opinion worried some of our investors.
Ý kiến ngoại trừ khiến một số nhà đầu tư của chúng tôi lo ngại.
ủy ban kiểm toán
a group of board members who oversee financial reporting, internal control and the work of auditors
The audit committee meets the external auditors twice a year.
Ủy ban kiểm toán họp với kiểm toán viên độc lập hai lần mỗi năm.
The internal audit head presents findings to the audit committee.
Trưởng kiểm toán nội bộ trình bày các phát hiện với ủy ban kiểm toán.

