Lektion 11/12 · 19 Wörter · 0 gelernt
Auditing and internal control
Wirtschaftsprüfung und internes Kontrollsystem
die Prüfung, die Revision, das Audit
an official examination of a company's financial records to check that they are accurate and follow the rules
The annual audit starts in the second week of January.
Die jährliche Abschlussprüfung beginnt in der zweiten Januarwoche.
The tax audit found several invoices without supporting documents.
SynonymeexamineinspectreviewcheckscrutinizeverifyAntonymeignoreneglectoverlookder Prüfungsbericht, der Bestätigungsvermerk
the formal report in which the auditor gives an opinion on the financial statements
The audit report is attached to the published financial statements.
Der Prüfungsbericht ist dem veröffentlichten Jahresabschluss beigefügt.
Investors read the audit report before buying shares.
Synonymeaudit statementaudited financialsverification reportAntonymeunaudited financialsdraft reportder Abschlussprüfer, der Wirtschaftsprüfer
a person or firm that officially examines the financial records of an organisation
The auditors asked for confirmation letters from our main customers.
Die Abschlussprüfer baten unsere wichtigsten Kunden um Saldenbestätigungen.
Shareholders appointed a new auditor at the general meeting.
SynonymeexaminerinspectorreviewercontrollerAntonymenone (context dependent)der Wirtschaftsprüfer, der Steuerberater
certified public accountant: an accountant who has passed official exams and is licensed to practise
Only a CPA can sign the audit report.
Nur ein CPA darf den Prüfungsbericht unterzeichnen.
She is studying for the CPA exam while working at a bank.
SynonymeCertified Public AccountantAccountantAuditorTax ProfessionalAntonymeBookkeeperUncertified AccountantAmateur Accountantder Prüfpfad, die Prüfspur
a record that shows each step of a transaction so that it can be traced from start to finish
The new software keeps an audit trail of every change to the ledger.
Die neue Software führt einen Prüfpfad über jede Änderung im Hauptbuch.
Without a proper audit trail, the payment could not be verified.
Synonymeaudit logtransaction logrecord of transactionsactivity logAntonymenonedie externe Prüfung, die Abschlussprüfung
an audit carried out by an independent firm from outside the company
Listed companies must have an external audit every year.
Börsennotierte Unternehmen müssen sich jedes Jahr einer externen Abschlussprüfung unterziehen.
The external audit gives investors confidence in our figures.
die Interne Revision, die interne Prüfung
checks carried out by a company's own staff to review its controls, risks and processes
Internal audit found weak controls over petty cash.
Die Interne Revision stellte schwache Kontrollen bei der Portokasse fest.
The internal audit team reports directly to the board.
das Mandatsschreiben, das Auftragsbestätigungsschreiben
a written agreement between an auditor and a client that sets out the scope, fees and responsibilities of the work
The engagement letter was signed before the audit began.
Das Auftragsbestätigungsschreiben wurde unterzeichnet, bevor die Prüfung begann.
The fee is stated in the engagement letter.
der Prüfungsnachweis
information that auditors collect to support their conclusions, such as documents and confirmations
Bank confirmations are strong audit evidence for cash balances.
Bankbestätigungen sind ein starker Prüfungsnachweis für Kassen- und Bankbestände.
The auditors could not obtain enough audit evidence for the inventory.
die Arbeitspapiere, die Prüfungsdokumentation
the documents auditors prepare to record the work done, evidence collected and conclusions reached
The audit manager reviewed the working papers before signing off.
Der Prüfungsleiter prüfte die Arbeitspapiere, bevor er die Prüfung abschloss.
Working papers must be kept for at least ten years.
die Stichprobenprüfung, die Stichprobenverfahren
testing a selection of items from a population instead of checking every item
Audit sampling allowed the team to test 60 of the 5,000 invoices.
Dank der Stichprobenprüfung konnte das Team 60 der 5.000 Rechnungen prüfen.
The results of audit sampling showed very few errors.
die wesentliche falsche Darstellung, der wesentliche Fehler
an error or omission in the financial statements that is large enough to affect users' decisions
The auditors found a material misstatement in revenue.
Die Prüfer stellten bei den Umsatzerlösen eine wesentliche falsche Darstellung fest.
Fraud can cause a material misstatement in the accounts.
das interne Kontrollsystem, die interne Kontrolle
the policies and procedures a company uses to protect assets, prevent errors and ensure reliable reporting
Good internal control requires two signatures on large payments.
Ein gutes internes Kontrollsystem erfordert zwei Unterschriften bei hohen Zahlungen.
The audit report highlighted weaknesses in internal control.
die Funktionstrennung, die Aufgabentrennung
dividing tasks so that no single person controls a whole transaction from start to finish
Segregation of duties means the cashier should not record cash in the ledger.
Funktionstrennung bedeutet, dass der Kassierer die Barbestände nicht im Hauptbuch erfassen sollte.
In small firms, segregation of duties is often difficult.
die Funktionsprüfung, der Test der Kontrollen
an audit procedure that checks whether a company's internal controls work as intended
In the test of controls, we checked that every payment had two approvals.
Bei der Funktionsprüfung stellten wir fest, dass jede Zahlung zwei Freigaben hatte.
Tests of controls are performed before substantive testing.
die aussagebezogenen Prüfungshandlungen
audit tests that check the amounts in the accounts directly to find material errors
Our substantive procedures included confirming year-end balances with major customers.
Zu unseren aussagebezogenen Prüfungshandlungen gehörte die Bestätigung der Jahresendsalden bei wichtigen Kunden.
Weak controls mean more substantive procedures are needed.
der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk
an auditor's opinion that the financial statements are fairly presented in all material respects
The company received an unqualified opinion for the fifth year in a row.
Das Unternehmen erhielt im fünften Jahr in Folge einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk.
An unqualified opinion is important when applying for bank loans.
der eingeschränkte Bestätigungsvermerk
an auditor's opinion that the financial statements are fair except for a specific problem
The auditors issued a qualified opinion because inventory could not be counted.
Die Prüfer erteilten einen eingeschränkten Bestätigungsvermerk, weil die Vorräte nicht gezählt werden konnten.
A qualified opinion worried some of our investors.
der Prüfungsausschuss
a group of board members who oversee financial reporting, internal control and the work of auditors
The audit committee meets the external auditors twice a year.
Der Prüfungsausschuss trifft sich zweimal im Jahr mit den externen Abschlussprüfern.
The internal audit head presents findings to the audit committee.

