Lição 11/12 · 19 palavras · 0 aprendidas
Auditing and internal control
Auditoria e controle interno
auditoria
an official examination of a company's financial records to check that they are accurate and follow the rules
The annual audit starts in the second week of January.
A auditoria anual começa na segunda semana de janeiro.
The tax audit found several invoices without supporting documents.
SinônimosexamineinspectreviewcheckscrutinizeverifyAntônimosignoreneglectoverlookrelatório de auditoria, parecer de auditoria
the formal report in which the auditor gives an opinion on the financial statements
The audit report is attached to the published financial statements.
O relatório de auditoria está anexado às demonstrações financeiras publicadas.
Investors read the audit report before buying shares.
Sinônimosaudit statementaudited financialsverification reportAntônimosunaudited financialsdraft reportauditor
a person or firm that officially examines the financial records of an organisation
The auditors asked for confirmation letters from our main customers.
Os auditores pediram cartas de confirmação aos nossos principais clientes.
Shareholders appointed a new auditor at the general meeting.
SinônimosexaminerinspectorreviewercontrollerAntônimosnone (context dependent)contador com registro no CRC, CPA
certified public accountant: an accountant who has passed official exams and is licensed to practise
Only a CPA can sign the audit report.
Somente um CPA pode assinar o relatório de auditoria.
She is studying for the CPA exam while working at a bank.
SinônimosCertified Public AccountantAccountantAuditorTax ProfessionalAntônimosBookkeeperUncertified AccountantAmateur Accountanttrilha de auditoria
a record that shows each step of a transaction so that it can be traced from start to finish
The new software keeps an audit trail of every change to the ledger.
O novo software mantém uma trilha de auditoria de cada alteração no livro contábil.
Without a proper audit trail, the payment could not be verified.
Sinônimosaudit logtransaction logrecord of transactionsactivity logAntônimosnoneauditoria externa, auditoria independente
an audit carried out by an independent firm from outside the company
Listed companies must have an external audit every year.
As empresas de capital aberto devem passar por uma auditoria externa todos os anos.
The external audit gives investors confidence in our figures.
auditoria interna
checks carried out by a company's own staff to review its controls, risks and processes
Internal audit found weak controls over petty cash.
A auditoria interna encontrou fragilidades nos controles do caixa pequeno.
The internal audit team reports directly to the board.
carta de contratação, carta de engajamento
a written agreement between an auditor and a client that sets out the scope, fees and responsibilities of the work
The engagement letter was signed before the audit began.
A carta de contratação foi assinada antes do início da auditoria.
The fee is stated in the engagement letter.
evidência de auditoria
information that auditors collect to support their conclusions, such as documents and confirmations
Bank confirmations are strong audit evidence for cash balances.
As confirmações bancárias são uma evidência de auditoria sólida para os saldos de caixa.
The auditors could not obtain enough audit evidence for the inventory.
papéis de trabalho
the documents auditors prepare to record the work done, evidence collected and conclusions reached
The audit manager reviewed the working papers before signing off.
O gerente de auditoria revisou os papéis de trabalho antes de assinar o relatório.
Working papers must be kept for at least ten years.
amostragem de auditoria
testing a selection of items from a population instead of checking every item
Audit sampling allowed the team to test 60 of the 5,000 invoices.
A amostragem de auditoria permitiu que a equipe testasse 60 das 5.000 faturas.
The results of audit sampling showed very few errors.
distorção relevante
an error or omission in the financial statements that is large enough to affect users' decisions
The auditors found a material misstatement in revenue.
Os auditores encontraram uma distorção relevante na receita.
Fraud can cause a material misstatement in the accounts.
controle interno, controles internos
the policies and procedures a company uses to protect assets, prevent errors and ensure reliable reporting
Good internal control requires two signatures on large payments.
Um bom controle interno exige duas assinaturas em pagamentos de valor elevado.
The audit report highlighted weaknesses in internal control.
segregação de funções
dividing tasks so that no single person controls a whole transaction from start to finish
Segregation of duties means the cashier should not record cash in the ledger.
A segregação de funções significa que o caixa não deve registrar o dinheiro no livro-razão.
In small firms, segregation of duties is often difficult.
teste de controles
an audit procedure that checks whether a company's internal controls work as intended
In the test of controls, we checked that every payment had two approvals.
No teste de controles, verificamos que todo pagamento tinha duas aprovações.
Tests of controls are performed before substantive testing.
procedimentos substantivos, testes substantivos
audit tests that check the amounts in the accounts directly to find material errors
Our substantive procedures included confirming year-end balances with major customers.
Nossos procedimentos substantivos incluíram a confirmação dos saldos de fim de ano com os principais clientes.
Weak controls mean more substantive procedures are needed.
opinião sem ressalva, opinião não modificada
an auditor's opinion that the financial statements are fairly presented in all material respects
The company received an unqualified opinion for the fifth year in a row.
A empresa recebeu uma opinião sem ressalva pelo quinto ano consecutivo.
An unqualified opinion is important when applying for bank loans.
opinião com ressalva
an auditor's opinion that the financial statements are fair except for a specific problem
The auditors issued a qualified opinion because inventory could not be counted.
Os auditores emitiram uma opinião com ressalva porque não foi possível contar o estoque.
A qualified opinion worried some of our investors.
comitê de auditoria
a group of board members who oversee financial reporting, internal control and the work of auditors
The audit committee meets the external auditors twice a year.
O comitê de auditoria se reúne com os auditores externos duas vezes por ano.
The internal audit head presents findings to the audit committee.

