บทที่ 11/12 · 19 คำ · จำได้แล้ว 0
Auditing and internal control
การสอบบัญชีและการควบคุมภายใน
การตรวจสอบบัญชี, การสอบบัญชี, การตรวจสอบ
an official examination of a company's financial records to check that they are accurate and follow the rules
The annual audit starts in the second week of January.
การตรวจสอบบัญชีประจำปีจะเริ่มในสัปดาห์ที่สองของเดือนมกราคม
The tax audit found several invoices without supporting documents.
คำพ้องความหมายexamineinspectreviewcheckscrutinizeverifyคำตรงข้ามignoreneglectoverlookรายงานของผู้สอบบัญชี, รายงานการสอบบัญชี
the formal report in which the auditor gives an opinion on the financial statements
The audit report is attached to the published financial statements.
รายงานของผู้สอบบัญชีแนบอยู่กับงบการเงินที่เผยแพร่
Investors read the audit report before buying shares.
คำพ้องความหมายaudit statementaudited financialsverification reportคำตรงข้ามunaudited financialsdraft reportผู้สอบบัญชี, ผู้ตรวจสอบบัญชี
a person or firm that officially examines the financial records of an organisation
The auditors asked for confirmation letters from our main customers.
ผู้สอบบัญชีขอหนังสือยืนยันยอดจากลูกค้ารายใหญ่ของเรา
Shareholders appointed a new auditor at the general meeting.
คำพ้องความหมายexaminerinspectorreviewercontrollerคำตรงข้ามnone (context dependent)CPA, ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต
certified public accountant: an accountant who has passed official exams and is licensed to practise
Only a CPA can sign the audit report.
มีเพียงผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเท่านั้นที่ลงนามในรายงานการสอบบัญชีได้
She is studying for the CPA exam while working at a bank.
คำพ้องความหมายCertified Public AccountantAccountantAuditorTax Professionalคำตรงข้ามBookkeeperUncertified AccountantAmateur Accountantร่องรอยการตรวจสอบ, เส้นทางการตรวจสอบ
a record that shows each step of a transaction so that it can be traced from start to finish
The new software keeps an audit trail of every change to the ledger.
ซอฟต์แวร์ใหม่เก็บร่องรอยการตรวจสอบของทุกการเปลี่ยนแปลงในบัญชีแยกประเภท
Without a proper audit trail, the payment could not be verified.
คำพ้องความหมายaudit logtransaction logrecord of transactionsactivity logคำตรงข้ามnoneการสอบบัญชีโดยผู้สอบบัญชีอิสระ, การตรวจสอบภายนอก
an audit carried out by an independent firm from outside the company
Listed companies must have an external audit every year.
บริษัทจดทะเบียนต้องให้ผู้สอบบัญชีอิสระตรวจสอบบัญชีทุกปี
The external audit gives investors confidence in our figures.
หนังสือตกลงรับงานสอบบัญชี, หนังสือรับงาน
a written agreement between an auditor and a client that sets out the scope, fees and responsibilities of the work
The engagement letter was signed before the audit began.
หนังสือตกลงรับงานสอบบัญชีได้รับการลงนามก่อนเริ่มการตรวจสอบ
The fee is stated in the engagement letter.
หลักฐานการสอบบัญชี
information that auditors collect to support their conclusions, such as documents and confirmations
Bank confirmations are strong audit evidence for cash balances.
หนังสือยืนยันยอดจากธนาคารเป็นหลักฐานการสอบบัญชีที่มีน้ำหนักมากสำหรับยอดเงินสด
The auditors could not obtain enough audit evidence for the inventory.
กระดาษทำการ
the documents auditors prepare to record the work done, evidence collected and conclusions reached
The audit manager reviewed the working papers before signing off.
ผู้จัดการสอบบัญชีสอบทานกระดาษทำการก่อนลงนาม
Working papers must be kept for at least ten years.
การสุ่มตัวอย่างการสอบบัญชี
testing a selection of items from a population instead of checking every item
Audit sampling allowed the team to test 60 of the 5,000 invoices.
การสุ่มตัวอย่างการสอบบัญชีทำให้ทีมทดสอบใบแจ้งหนี้ได้ 60 ฉบับจากทั้งหมด 5,000 ฉบับ
The results of audit sampling showed very few errors.
การแสดงขัดต่อข้อเท็จจริงอันมีสาระสำคัญ
an error or omission in the financial statements that is large enough to affect users' decisions
The auditors found a material misstatement in revenue.
ผู้สอบบัญชีพบการแสดงขัดต่อข้อเท็จจริงอันมีสาระสำคัญในรายได้
Fraud can cause a material misstatement in the accounts.
การควบคุมภายใน
the policies and procedures a company uses to protect assets, prevent errors and ensure reliable reporting
Good internal control requires two signatures on large payments.
การควบคุมภายในที่ดีกำหนดให้การจ่ายเงินจำนวนมากต้องมีลายมือชื่อสองคน
The audit report highlighted weaknesses in internal control.
การแบ่งแยกหน้าที่
dividing tasks so that no single person controls a whole transaction from start to finish
Segregation of duties means the cashier should not record cash in the ledger.
การแบ่งแยกหน้าที่หมายความว่าพนักงานรับจ่ายเงินไม่ควรเป็นผู้บันทึกเงินสดในบัญชีแยกประเภท
In small firms, segregation of duties is often difficult.
การทดสอบการควบคุม
an audit procedure that checks whether a company's internal controls work as intended
In the test of controls, we checked that every payment had two approvals.
ในการทดสอบการควบคุม เราตรวจสอบว่าทุกรายการจ่ายเงินได้รับการอนุมัติสองครั้ง
Tests of controls are performed before substantive testing.
วิธีการตรวจสอบเนื้อหาสาระ
audit tests that check the amounts in the accounts directly to find material errors
Our substantive procedures included confirming year-end balances with major customers.
วิธีการตรวจสอบเนื้อหาสาระของเรารวมถึงการขอยืนยันยอดสิ้นปีกับลูกค้ารายใหญ่
Weak controls mean more substantive procedures are needed.
ความเห็นอย่างไม่มีเงื่อนไข
an auditor's opinion that the financial statements are fairly presented in all material respects
The company received an unqualified opinion for the fifth year in a row.
บริษัทได้รับความเห็นอย่างไม่มีเงื่อนไขเป็นปีที่ห้าติดต่อกัน
An unqualified opinion is important when applying for bank loans.
ความเห็นอย่างมีเงื่อนไข
an auditor's opinion that the financial statements are fair except for a specific problem
The auditors issued a qualified opinion because inventory could not be counted.
ผู้สอบบัญชีให้ความเห็นอย่างมีเงื่อนไขเนื่องจากไม่สามารถตรวจนับสินค้าคงเหลือได้
A qualified opinion worried some of our investors.
คณะกรรมการตรวจสอบ
a group of board members who oversee financial reporting, internal control and the work of auditors
The audit committee meets the external auditors twice a year.
คณะกรรมการตรวจสอบประชุมกับผู้สอบบัญชีภายนอกปีละสองครั้ง
The internal audit head presents findings to the audit committee.

