Lezione 1/13 · 15 parole · 0 imparate
Legal system and sources of law
Ordinamento giuridico e fonti del diritto
regolamento, normativa
an official rule made by a government or public authority that people and businesses must follow
The new regulations on e-commerce take effect on the first of January.
La nuova normativa sull'e-commerce entra in vigore il primo gennaio.
Please check whether the import of these goods is restricted by any regulation.
SinonimirulelawordinancedirectiveguidelinepolicycontrolprocedureContrarideregulationdisorganizationchaoslawlessnessfreedomunrulinessfar rispettare, applicare, dare esecuzione
to make sure that a law, rule, contract or court decision is obeyed or carried out
The bank went to court to enforce its rights under the loan agreement.
La banca si è rivolta al tribunale per far valere i propri diritti in base al contratto di finanziamento.
Local authorities have started to enforce the new parking rules strictly.
SinonimiimplementapplyexecuteadministerimposecompelobligeContrariviolatedisregardignoreneglectbreachmodificare, emendare
to make official changes to a law, contract or legal document
The parties agreed to amend the payment terms in a written appendix.
Le parti hanno concordato di modificare le condizioni di pagamento con un addendum scritto.
Parliament amended the Labour Code to extend maternity leave.
SinonimirevisemodifyaltereditimprovecorrectContrariworsendamageleave unchangedretaincommon law
a legal system, used in England and the US, in which law is developed mainly through judges' decisions in earlier cases
Many international contracts are governed by English law, which is based on common law.
Molti contratti internazionali sono regolati dal diritto inglese, che si basa sulla common law.
In common law countries, lawyers spend a lot of time researching earlier court decisions.
Sinonimicase lawjudge-made lawunwritten lawContraristatutory lawwritten lawcivil lawcostituzione
the highest law of a country, setting out its basic principles, state structure and citizens' rights
No law may conflict with the constitution, which is the highest legal document in the country.
Nessuna legge può essere in contrasto con la costituzione, che è il documento giuridico supremo del paese.
The right to own property is protected by the constitution.
Sinonimifundamental lawchartercodelegal frameworkgoverning principlesContrarianarchylawlessnessdictatorshipabsolutismdecreto
an official legal document issued by a government to give detailed rules for applying a law
The government issued a decree guiding the implementation of the new Enterprise Law.
Il governo ha emanato un decreto contenente le disposizioni attuative della nuova Legge sulle Imprese.
Under the decree, late tax payments are subject to a daily interest charge.
SinonimiorderedictproclamationlawcommandContrarirequestappealsuggestiongiurisdizione, competenza
the official power of a court or authority to hear cases and make legal decisions in a particular area
The court ruled that it had no jurisdiction over a dispute between two foreign companies.
Il tribunale ha stabilito di non avere giurisdizione su una controversia tra due società straniere.
The parties agreed that the courts of Singapore have exclusive jurisdiction.
SinonimiauthoritypowercontroldominionContraripowerlessnessimpotencesubmissionlegislazione, normativa
laws, or a body of laws, made by a parliament or other official law-making body
Under current legislation, foreign investors must register the project before signing any lease.
Secondo la normativa vigente, gli investitori stranieri devono registrare il progetto prima di firmare qualsiasi contratto di locazione.
Our team reviews new legislation every month to see how it affects our clients.
SinonimilawsstatutesenactmentsrulesregulationsContrarideregulationrepealinvalidityprecedente giurisprudenziale, precedente
an earlier court decision that is used as a rule or guide for deciding later cases with similar facts
The Supreme Court's decision will set a precedent for similar disputes in the future.
La decisione della Corte Suprema costituirà un precedente per future controversie analoghe.
The lower court must follow the precedent established by the higher court.
SinonimiexamplemodelauthorityguidestandardContrarinoveltyinnovationoriginalitylegge, norma di legge, atto legislativo
a written law formally passed by a parliament or other law-making body
The statute requires every listed company to publish audited accounts each year.
La legge impone a ogni società quotata di pubblicare ogni anno il bilancio certificato.
The judge said the contract term was invalid because it conflicted with the statute.
SinonimilawregulationactedictordinanceContraridiscretionoptionchoicegiurisprudenza, diritto di matrice giurisprudenziale
law that comes from the decisions judges have made in earlier cases rather than from written statutes
There is very little case law on how this new rule should be applied.
Esiste pochissima giurisprudenza su come applicare questa nuova norma.
The barrister cited recent case law to support the client's position.
Sinonimiprecedentjudicial precedentcommon lawContraristatutory lawlegislationcodice civile
a single written law that sets out the main rules on property, contracts, obligations and family relations between private persons
Under the Civil Code, a contract may be made orally, in writing or by conduct.
Ai sensi del Codice civile, un contratto può essere concluso oralmente, per iscritto o per fatti concludenti.
Our lawyer checked whether the penalty clause was valid under the Civil Code.
Stato di diritto
the principle that everyone, including the government, must obey the law and that laws are applied fairly
Foreign investors look for countries that respect the rule of law and protect contracts.
Gli investitori stranieri cercano Paesi che rispettino lo Stato di diritto e tutelino i contratti.
An independent judiciary is essential to uphold the rule of law.
persona giuridica, soggetto giuridico
a company or organisation that the law treats as a person, so it can own property, sign contracts and be sued
A subsidiary is a separate legal entity, so the parent company is not usually liable for its debts.
Una società controllata è una persona giuridica distinta, quindi la capogruppo di norma non risponde dei suoi debiti.
The contract must be signed by a legal entity, not by an individual employee.
abrogare
to officially end a law so that it no longer has any legal effect
The old decree was repealed when the new law took effect.
Il vecchio decreto è stato abrogato quando è entrata in vigore la nuova legge.
Business groups have asked the government to repeal the licensing requirement.


