B1 · People & family

Birds are the natural enemies of many insect pests (= they kill them).

鳥は多くの害虫の天敵です（＝彼らはそれらを殺します）。

He has a lot of enemies in the company.

He lifted the trophy up and kissed it.

彼はトロフィーを掲げ、それにキスをした。

They stood in a doorway kissing (= kissing each other).

I'm reading a romantic novel.

私はロマンチックな小説を読んでいます。(Watashi wa romanchikku na shōsetsu o yonde imasu.)

a romantic candlelit dinner

Please indicate your sex and date of birth below.

以下に性別と生年月日をご記入ください。

sex discrimination(= the act of treating men and women differently in an unfair way)

friendships formed while she was at college

彼女が大学にいた時に形成された友情 (kanojo ga daigaku ni ita toki ni keisei sareta yūjō)

a close/lasting/lifelong friendship

Thank you—you're a real gentleman.

ありがとう—あなたは本当に紳士ですね。

He's no gentleman!

She regrets spending her youth travelling, not studying.

彼女は勉強せずに旅行に青春を費やしたことを後悔している。(Kanojo wa benkyō sezu ni ryokō ni seishun o tsuiyashita koto o kōkai shite iru.)

She regrets that she spent her youth travelling and not studying.

We spent the holidays visiting friends and relations in the countryside.

私たちは休暇を田舎の友人や親戚を訪ねて過ごした。

They had a long and happy marriage.

彼らは長く幸せな結婚生活を送った。

This is his second marriage.

There was a complete stranger sitting at my desk.

私の机に見知らぬ人が座っていた。(Watashi no tsukue ni mishiranu hito ga suwatteita.)

They got on well together although they were total strangers.

The princess waved to the crowd from the palace balcony.

王女は宮殿のバルコニーから群衆に手を振りました。

Did they get engaged on Saturday?

彼らは土曜日に婚約しましたか？

They were engaged in conversation.

My generation have grown up without the experience of a world war.

私の世代は世界大戦の経験なしに育ちました。

I often wonder what future generations will make of our efforts.

volunteers aged between 25 and 40

25歳から40歳までのボランティア

They have two children aged six and nine.

The thief used a false identity.

泥棒は偽の身元を使用した。

Do you have any proof of identity?

Once upon a time, there lived a king who had seven princes.

昔々、七人の王子を持つ王様がいました。

the royal princes

Like all brides, Meredith was having second thoughts.

すべての花嫁と同じように、メレディスも迷いを感じていた。

I spent my childhood in the countryside.

私は子供時代を田舎で過ごしました。

She returned to her native country after twenty years abroad.

彼女は20年間の海外生活を経て、生まれ故郷の国に帰ってきた。

The movie contained sexual content.

その映画には性的な内容が含まれていました。