レッスン10/10 · 21語 · 覚えた単語 0
Nursing care
看護ケア
注射
putting a medicine or other liquid into the body using a needle and syringe
The nurse gave him an injection of painkiller in the arm.
看護師は彼の腕に鎮痛剤の注射をしました。
Insulin injections are given under the skin of the abdomen.
類義語shotjabinoculationvaccination対義語oral medicationtopical treatmentカテーテル, 導尿カテーテル
a thin flexible tube put into the body, especially into the bladder to drain urine
A urinary catheter was inserted to measure his urine output.
尿量を測定するために尿道カテーテルが挿入された。
Remove the catheter as soon as it is no longer needed to prevent infection.
類義語tubeprobecannula対義語None個人防護具, PPE
personal protective equipment: gloves, masks, gowns and other items that protect health workers from infection
Staff must wear full PPE when caring for patients with tuberculosis.
結核患者のケアにあたる際、職員は完全なPPEを着用しなければならない。
Remove PPE carefully to avoid contaminating your hands.
類義語protective gearsafety equipment対義語unprotectedexposed手指衛生
cleaning the hands with soap and water or an alcohol hand rub to remove germs
Hand hygiene is the most effective way to prevent hospital infections.
手指衛生は、院内感染を防ぐ最も効果的な方法です。
Perform hand hygiene before and after touching each patient.
類義語Hand washingHand sanitization対義語Hand contaminationPoor hygiene感染制御, 感染対策
the measures used in healthcare to prevent infections spreading between patients and staff
The infection control team investigates every case of hospital-acquired infection.
感染制御チームは、院内感染のすべての症例を調査します。
Strict infection control is needed in the isolation ward.
類義語disease controlasepsishygiene management対義語disease spreadcontamination看護ケア, 看護
the professional care nurses give to patients, including monitoring, treatment and help with daily needs
Patients who have had a stroke often need round-the-clock nursing care.
脳卒中を起こした患者は、24時間体制の看護ケアを必要とすることが多い。
The quality of nursing care strongly affects patient recovery.
経鼻胃管, 胃管, NGチューブ
a tube passed through the nose into the stomach to give food or medicine or to remove stomach contents
A nasogastric tube was placed because he could not swallow safely.
安全に嚥下できなかったため、経鼻胃管が留置された。
Check the position of the nasogastric tube before each feed.
褥瘡, 床ずれ
damage to the skin and tissue caused by long pressure on one area, common in bedridden patients; a bedsore
Turn bedridden patients every two hours to prevent pressure ulcers.
褥瘡を予防するため、寝たきりの患者は2時間ごとに体位変換を行う。
A pressure ulcer developed on his lower back after two weeks in bed.
水分出納, 体液バランス, インアウトバランス
the difference between the fluid a patient takes in and the fluid lost, recorded to avoid dehydration or overload
Record all drinks and urine output on the fluid balance chart.
飲水量と尿量はすべて水分出納表に記録してください。
A positive fluid balance may worsen heart failure.
無菌操作, 無菌的手技
a set of procedures used to prevent germs from entering the body during medical procedures
Use aseptic technique when changing a central line dressing.
中心静脈カテーテルのドレッシングを交換する際は、無菌操作を行ってください。
Aseptic technique reduces the risk of infection after procedures.
転倒予防, 転倒防止
actions taken to reduce the risk of patients falling and injuring themselves in hospital
Elderly patients are assessed for fall risk and fall prevention on admission.
高齢の患者は、入院時に転倒リスクと転倒予防についてアセスメントを受ける。
Bed rails and non-slip socks are part of our fall prevention program.

