Ders 10/10 · 21 kelime · Öğrenilen: 0
Nursing care
Hemşirelik bakımı
enjeksiyon, iğne
putting a medicine or other liquid into the body using a needle and syringe
The nurse gave him an injection of painkiller in the arm.
Hemşire koluna ağrı kesici enjeksiyonu yaptı.
Insulin injections are given under the skin of the abdomen.
Eş anlamlılarshotjabinoculationvaccinationZıt anlamlılaroral medicationtopical treatmentsürgü, yatak alt kabı
a container used as a toilet by a patient who cannot get out of bed
The nurse helped the elderly patient onto the bedpan.
Hemşire yaşlı hastanın sürgüye oturmasına yardım etti.
Bedpans must be cleaned and disinfected after each use.
Eş anlamlılarinvalid panchamber potZıt anlamlılartoiletcommodekanül, damar yolu kanülü
a thin plastic tube put into a vein so that fluids or medicines can be given
A cannula was inserted into the back of her hand.
Elinin üstüne bir kanül takıldı.
Replace the cannula if the site becomes red or painful.
Eş anlamlılartubecatheterdrainZıt anlamlılarNonekateter, sonda
a thin flexible tube put into the body, especially into the bladder to drain urine
A urinary catheter was inserted to measure his urine output.
İdrar çıkışını ölçmek için idrar sondası takıldı.
Remove the catheter as soon as it is no longer needed to prevent infection.
Eş anlamlılartubeprobecannulaZıt anlamlılarNoneKKD, kişisel koruyucu donanım
personal protective equipment: gloves, masks, gowns and other items that protect health workers from infection
Staff must wear full PPE when caring for patients with tuberculosis.
Personel, tüberkülozlu hastalara bakım verirken tam KKD giymelidir.
Remove PPE carefully to avoid contaminating your hands.
Eş anlamlılarprotective gearsafety equipmentZıt anlamlılarunprotectedexposedel hijyeni
cleaning the hands with soap and water or an alcohol hand rub to remove germs
Hand hygiene is the most effective way to prevent hospital infections.
El hijyeni, hastane enfeksiyonlarını önlemenin en etkili yoludur.
Perform hand hygiene before and after touching each patient.
Eş anlamlılarHand washingHand sanitizationZıt anlamlılarHand contaminationPoor hygieneenfeksiyon kontrolü
the measures used in healthcare to prevent infections spreading between patients and staff
The infection control team investigates every case of hospital-acquired infection.
Enfeksiyon kontrol ekibi, hastane kaynaklı her enfeksiyon vakasını inceler.
Strict infection control is needed in the isolation ward.
Eş anlamlılardisease controlasepsishygiene managementZıt anlamlılardisease spreadcontaminationhemşirelik bakımı
the professional care nurses give to patients, including monitoring, treatment and help with daily needs
Patients who have had a stroke often need round-the-clock nursing care.
İnme geçiren hastalar çoğunlukla gün boyu kesintisiz hemşirelik bakımına ihtiyaç duyar.
The quality of nursing care strongly affects patient recovery.
vardiya devir teslimi, devir teslim
passing information and responsibility for patients from one shift or team to the next
Every nurse attends the shift handover at seven in the morning and evening.
Her hemşire sabah ve akşam saat yedideki vardiya devir teslimine katılır.
A clear handover reduces the risk of medication errors.
damar içi infüzyon, intravenöz infüzyon
the slow delivery of fluid or medicine directly into a vein through a drip
The nurse set up an IV infusion of normal saline.
Hemşire serum fizyolojik ile damar içi infüzyon başlattı.
Check the IV infusion site regularly for swelling or redness.
nazogastrik tüp, nazogastrik sonda
a tube passed through the nose into the stomach to give food or medicine or to remove stomach contents
A nasogastric tube was placed because he could not swallow safely.
Güvenli yutamadığı için nazogastrik tüp takıldı.
Check the position of the nasogastric tube before each feed.
bası yarası, dekübit ülseri
damage to the skin and tissue caused by long pressure on one area, common in bedridden patients; a bedsore
Turn bedridden patients every two hours to prevent pressure ulcers.
Bası yarasını önlemek için yatalak hastaları iki saatte bir çevirin.
A pressure ulcer developed on his lower back after two weeks in bed.
sıvı dengesi, sıvı alım-çıkışı
the difference between the fluid a patient takes in and the fluid lost, recorded to avoid dehydration or overload
Record all drinks and urine output on the fluid balance chart.
Tüm içecekleri ve idrar çıkışını sıvı dengesi çizelgesine kaydedin.
A positive fluid balance may worsen heart failure.
aseptik teknik
a set of procedures used to prevent germs from entering the body during medical procedures
Use aseptic technique when changing a central line dressing.
Santral venöz kateter pansumanını değiştirirken aseptik teknik kullanın.
Aseptic technique reduces the risk of infection after procedures.
düşme önleme, düşmelerin önlenmesi
actions taken to reduce the risk of patients falling and injuring themselves in hospital
Elderly patients are assessed for fall risk and fall prevention on admission.
Yaşlı hastalar yatışta düşme riski ve düşmenin önlenmesi açısından değerlendirilir.
Bed rails and non-slip socks are part of our fall prevention program.
kişisel hijyen, kişisel temizlik
keeping the body clean, including washing, mouth care and changing clothes, to stay healthy
Nurses help dependent patients with their personal hygiene.
Hemşireler bağımlı hastalara kişisel hijyenlerinde yardımcı olur.
Poor personal hygiene increases the risk of skin infections.

