Aralin 10/10 · 21 salita · 0 natutunan
Nursing care
Pangangalagang pang-nars
iniksyon, turok
putting a medicine or other liquid into the body using a needle and syringe
The nurse gave him an injection of painkiller in the arm.
Tinurukan ng nars ang kanyang braso ng iniksyon ng pampawala ng sakit.
Insulin injections are given under the skin of the abdomen.
KasingkahuluganshotjabinoculationvaccinationKasalungatoral medicationtopical treatmentarinolang pangkama, sisidlan ng dumi sa higaan
a container used as a toilet by a patient who cannot get out of bed
The nurse helped the elderly patient onto the bedpan.
Tinulungan ng nars ang matandang pasyente na umupo sa arinolang pangkama.
Bedpans must be cleaned and disinfected after each use.
Kasingkahuluganinvalid panchamber potKasalungattoiletcommodekanyula
a thin plastic tube put into a vein so that fluids or medicines can be given
A cannula was inserted into the back of her hand.
Isang kanyula ang ipinasok sa likod ng kamay niya.
Replace the cannula if the site becomes red or painful.
KasingkahulugantubecatheterdrainKasalungatNonekateter
a thin flexible tube put into the body, especially into the bladder to drain urine
A urinary catheter was inserted to measure his urine output.
Nagpasok ng kateter sa ihi upang sukatin ang dami ng ihi niya.
Remove the catheter as soon as it is no longer needed to prevent infection.
KasingkahulugantubeprobecannulaKasalungatNonePPE, kagamitang pamproteksyon sa sarili
personal protective equipment: gloves, masks, gowns and other items that protect health workers from infection
Staff must wear full PPE when caring for patients with tuberculosis.
Dapat magsuot ng kumpletong PPE ang mga kawani kapag nag-aalaga ng mga pasyenteng may tuberkulosis.
Remove PPE carefully to avoid contaminating your hands.
Kasingkahuluganprotective gearsafety equipmentKasalungatunprotectedexposedkalinisan ng kamay, paghuhugas ng kamay
cleaning the hands with soap and water or an alcohol hand rub to remove germs
Hand hygiene is the most effective way to prevent hospital infections.
Ang kalinisan ng kamay ang pinakaepektibong paraan para maiwasan ang mga impeksyon sa ospital.
Perform hand hygiene before and after touching each patient.
KasingkahuluganHand washingHand sanitizationKasalungatHand contaminationPoor hygienepagkontrol sa impeksyon
the measures used in healthcare to prevent infections spreading between patients and staff
The infection control team investigates every case of hospital-acquired infection.
Iniimbestigahan ng pangkat sa pagkontrol sa impeksyon ang bawat kaso ng impeksyong nakuha sa ospital.
Strict infection control is needed in the isolation ward.
Kasingkahulugandisease controlasepsishygiene managementKasalungatdisease spreadcontaminationpangangalagang pang-nars
the professional care nurses give to patients, including monitoring, treatment and help with daily needs
Patients who have had a stroke often need round-the-clock nursing care.
Ang mga pasyenteng inatake sa utak ay madalas na nangangailangan ng pangangalagang pang-nars sa buong araw at gabi.
The quality of nursing care strongly affects patient recovery.
pag-ikot sa ward, pag-iikot ng mga doktor
a regular visit by doctors and nurses to each patient on a ward to review progress and plan care
The morning ward round starts at eight o'clock.
Nagsisimula ang pag-ikot sa ward tuwing umaga ng alas-otso.
Changes to treatment were decided during the ward round.
pag-eendorso, pagpapasa ng ulat
passing information and responsibility for patients from one shift or team to the next
Every nurse attends the shift handover at seven in the morning and evening.
Dumadalo ang bawat nars sa pag-eendorso ng shift tuwing alas-siyete ng umaga at gabi.
A clear handover reduces the risk of medication errors.
NGT, nasogastrikong tubo
a tube passed through the nose into the stomach to give food or medicine or to remove stomach contents
A nasogastric tube was placed because he could not swallow safely.
Nilagyan siya ng nasogastrikong tubo dahil hindi siya ligtas na makalunok.
Check the position of the nasogastric tube before each feed.
bendahe, pantakip sa sugat
a covering, such as gauze or a pad, put on a wound to protect it and help it heal
The dressing on the surgical wound is changed every two days.
Pinapalitan ang bendahe sa sugat ng operasyon tuwing dalawang araw.
Wash your hands before and after changing a dressing.
pangangalaga ng sugat
the cleaning, dressing and monitoring of a wound to prevent infection and help healing
Good wound care reduces the risk of surgical site infection.
Ang wastong pangangalaga ng sugat ay nakababawas sa panganib ng impeksyon sa lugar ng operasyon.
The nurse taught her how to do wound care at home.
sugat sa higaan, ulser dahil sa diin
damage to the skin and tissue caused by long pressure on one area, common in bedridden patients; a bedsore
Turn bedridden patients every two hours to prevent pressure ulcers.
Baguhin ang posisyon ng mga pasyenteng nakaratay tuwing dalawang oras upang maiwasan ang sugat sa higaan.
A pressure ulcer developed on his lower back after two weeks in bed.
balanse ng likido sa katawan
the difference between the fluid a patient takes in and the fluid lost, recorded to avoid dehydration or overload
Record all drinks and urine output on the fluid balance chart.
Itala ang lahat ng iniinom at ang dami ng ihi sa tsart ng balanse ng likido.
A positive fluid balance may worsen heart failure.
pagpupunas sa higaan, pagpapaligo sa higaan
washing a patient who cannot get out of bed, usually done by a nurse or caregiver
Nurses give a bed bath to patients in the ICU every morning.
Pinupunasan ng mga nars sa ICU ang katawan ng mga pasyente sa higaan tuwing umaga.
Check the skin for redness during the bed bath.
aseptikong pamamaraan
a set of procedures used to prevent germs from entering the body during medical procedures
Use aseptic technique when changing a central line dressing.
Gumamit ng aseptikong pamamaraan kapag nagpapalit ng bendahe ng central line.
Aseptic technique reduces the risk of infection after procedures.
pag-iwas sa pagkahulog
actions taken to reduce the risk of patients falling and injuring themselves in hospital
Elderly patients are assessed for fall risk and fall prevention on admission.
Sinusuri ang mga matatandang pasyente para sa panganib ng pagkahulog at pag-iwas dito pagkapasok nila sa ospital.
Bed rails and non-slip socks are part of our fall prevention program.
personal na kalinisan, kalinisan ng katawan
keeping the body clean, including washing, mouth care and changing clothes, to stay healthy
Nurses help dependent patients with their personal hygiene.
Tinutulungan ng mga nars ang mga pasyenteng nakadepende sa kanilang personal na kalinisan.
Poor personal hygiene increases the risk of skin infections.

