الدرس 10/10 · 21 كلمة · تم تعلّم 0
Nursing care
الرعاية التمريضية
حقنة, حقن
putting a medicine or other liquid into the body using a needle and syringe
The nurse gave him an injection of painkiller in the arm.
أعطته الممرضة حقنة مسكّن للألم في الذراع.
Insulin injections are given under the skin of the abdomen.
المرادفاتshotjabinoculationvaccinationالأضدادoral medicationtopical treatmentالقصرية, وعاء قضاء الحاجة
a container used as a toilet by a patient who cannot get out of bed
The nurse helped the elderly patient onto the bedpan.
ساعدت الممرضة المريض المسن على استخدام القصرية.
Bedpans must be cleaned and disinfected after each use.
المرادفاتinvalid panchamber potالأضدادtoiletcommodeقسطرة, قثطار
a thin flexible tube put into the body, especially into the bladder to drain urine
A urinary catheter was inserted to measure his urine output.
أُدخلت قسطرة بولية لقياس كمية البول الخارجة.
Remove the catheter as soon as it is no longer needed to prevent infection.
المرادفاتtubeprobecannulaالأضدادNoneمعدات الوقاية الشخصية
personal protective equipment: gloves, masks, gowns and other items that protect health workers from infection
Staff must wear full PPE when caring for patients with tuberculosis.
يجب على الموظفين ارتداء معدات الوقاية الشخصية الكاملة عند رعاية مرضى السل.
Remove PPE carefully to avoid contaminating your hands.
المرادفاتprotective gearsafety equipmentالأضدادunprotectedexposedنظافة اليدين, نظافة الأيدي
cleaning the hands with soap and water or an alcohol hand rub to remove germs
Hand hygiene is the most effective way to prevent hospital infections.
نظافة اليدين هي أكثر الطرق فعالية للوقاية من عدوى المستشفيات.
Perform hand hygiene before and after touching each patient.
المرادفاتHand washingHand sanitizationالأضدادHand contaminationPoor hygieneمكافحة العدوى, السيطرة على العدوى
the measures used in healthcare to prevent infections spreading between patients and staff
The infection control team investigates every case of hospital-acquired infection.
يحقق فريق مكافحة العدوى في كل حالة عدوى مكتسبة من المستشفى.
Strict infection control is needed in the isolation ward.
المرادفاتdisease controlasepsishygiene managementالأضدادdisease spreadcontaminationالرعاية التمريضية, التمريض
the professional care nurses give to patients, including monitoring, treatment and help with daily needs
Patients who have had a stroke often need round-the-clock nursing care.
غالبًا ما يحتاج المرضى الذين أصيبوا بسكتة دماغية إلى رعاية تمريضية على مدار الساعة.
The quality of nursing care strongly affects patient recovery.
جولة سريرية, جولة على المرضى, مرور الأطباء
a regular visit by doctors and nurses to each patient on a ward to review progress and plan care
The morning ward round starts at eight o'clock.
تبدأ الجولة السريرية الصباحية في الساعة الثامنة.
Changes to treatment were decided during the ward round.
تسليم المناوبة, تسليم واستلام
passing information and responsibility for patients from one shift or team to the next
Every nurse attends the shift handover at seven in the morning and evening.
يحضر جميع الممرضين تسليم المناوبة في الساعة السابعة صباحًا ومساءً.
A clear handover reduces the risk of medication errors.
تسريب وريدي, تسريب وريدي بالتنقيط
the slow delivery of fluid or medicine directly into a vein through a drip
The nurse set up an IV infusion of normal saline.
قامت الممرضة بتجهيز تسريب وريدي من محلول ملحي عادي.
Check the IV infusion site regularly for swelling or redness.
أنبوب أنفي معدي, أنبوب تغذية أنفي معدي
a tube passed through the nose into the stomach to give food or medicine or to remove stomach contents
A nasogastric tube was placed because he could not swallow safely.
تم تركيب أنبوب أنفي معدي لأنه لا يستطيع البلع بأمان.
Check the position of the nasogastric tube before each feed.
العناية بالجروح, تضميد الجروح
the cleaning, dressing and monitoring of a wound to prevent infection and help healing
Good wound care reduces the risk of surgical site infection.
تقلل العناية الجيدة بالجروح من خطر عدوى موضع الجراحة.
The nurse taught her how to do wound care at home.
قرحة الفراش, قرحة الضغط
damage to the skin and tissue caused by long pressure on one area, common in bedridden patients; a bedsore
Turn bedridden patients every two hours to prevent pressure ulcers.
قلّب المرضى طريحي الفراش كل ساعتين للوقاية من قرح الضغط.
A pressure ulcer developed on his lower back after two weeks in bed.
توازن السوائل, ميزان السوائل
the difference between the fluid a patient takes in and the fluid lost, recorded to avoid dehydration or overload
Record all drinks and urine output on the fluid balance chart.
سجّل جميع المشروبات وكمية البول في جدول توازن السوائل.
A positive fluid balance may worsen heart failure.
حمّام السرير, الاستحمام في السرير
washing a patient who cannot get out of bed, usually done by a nurse or caregiver
Nurses give a bed bath to patients in the ICU every morning.
تقوم الممرضات بتحميم المرضى في السرير في وحدة العناية المركزة كل صباح.
Check the skin for redness during the bed bath.
تقنية التعقيم, تقنية عقيمة, الأسلوب المعقَّم
a set of procedures used to prevent germs from entering the body during medical procedures
Use aseptic technique when changing a central line dressing.
استخدم تقنية التعقيم عند تغيير ضمادة القسطرة المركزية.
Aseptic technique reduces the risk of infection after procedures.
الوقاية من السقوط
actions taken to reduce the risk of patients falling and injuring themselves in hospital
Elderly patients are assessed for fall risk and fall prevention on admission.
يُقيَّم المرضى المسنّون من حيث خطر السقوط والوقاية منه عند القبول.
Bed rails and non-slip socks are part of our fall prevention program.
النظافة الشخصية
keeping the body clean, including washing, mouth care and changing clothes, to stay healthy
Nurses help dependent patients with their personal hygiene.
يساعد الممرضون المرضى المعتمدين على غيرهم في نظافتهم الشخصية.
Poor personal hygiene increases the risk of skin infections.

