Lektion 10/10 · 21 Wörter · 0 gelernt
Nursing care
Krankenpflege
die Injektion, die Spritze
putting a medicine or other liquid into the body using a needle and syringe
The nurse gave him an injection of painkiller in the arm.
Die Krankenschwester gab ihm eine Injektion mit einem Schmerzmittel in den Arm.
Insulin injections are given under the skin of the abdomen.
SynonymeshotjabinoculationvaccinationAntonymeoral medicationtopical treatmentdie Bettpfanne, das Steckbecken
a container used as a toilet by a patient who cannot get out of bed
The nurse helped the elderly patient onto the bedpan.
Die Pflegekraft half der älteren Patientin auf das Steckbecken.
Bedpans must be cleaned and disinfected after each use.
Synonymeinvalid panchamber potAntonymetoiletcommodedie Venenverweilkanüle, die Venenkanüle
a thin plastic tube put into a vein so that fluids or medicines can be given
A cannula was inserted into the back of her hand.
Am Handrücken wurde ihr eine Venenverweilkanüle gelegt.
Replace the cannula if the site becomes red or painful.
SynonymetubecatheterdrainAntonymeNoneder Katheter, der Blasenkatheter
a thin flexible tube put into the body, especially into the bladder to drain urine
A urinary catheter was inserted to measure his urine output.
Es wurde ein Blasenkatheter gelegt, um seine Urinausscheidung zu messen.
Remove the catheter as soon as it is no longer needed to prevent infection.
SynonymetubeprobecannulaAntonymeNonedie persönliche Schutzausrüstung, die PSA
personal protective equipment: gloves, masks, gowns and other items that protect health workers from infection
Staff must wear full PPE when caring for patients with tuberculosis.
Das Personal muss bei der Pflege von Patienten mit Tuberkulose vollständige Schutzausrüstung tragen.
Remove PPE carefully to avoid contaminating your hands.
Synonymeprotective gearsafety equipmentAntonymeunprotectedexposeddie Händehygiene, die Handhygiene
cleaning the hands with soap and water or an alcohol hand rub to remove germs
Hand hygiene is the most effective way to prevent hospital infections.
Die Händehygiene ist die wirksamste Maßnahme zur Vermeidung von Krankenhausinfektionen.
Perform hand hygiene before and after touching each patient.
SynonymeHand washingHand sanitizationAntonymeHand contaminationPoor hygienedie Infektionskontrolle, die Infektionsprävention, die Krankenhaushygiene
the measures used in healthcare to prevent infections spreading between patients and staff
The infection control team investigates every case of hospital-acquired infection.
Das Team für Krankenhaushygiene untersucht jeden Fall einer im Krankenhaus erworbenen Infektion.
Strict infection control is needed in the isolation ward.
Synonymedisease controlasepsishygiene managementAntonymedisease spreadcontaminationdie Pflege, die pflegerische Versorgung
the professional care nurses give to patients, including monitoring, treatment and help with daily needs
Patients who have had a stroke often need round-the-clock nursing care.
Patienten nach einem Schlaganfall brauchen oft eine Pflege rund um die Uhr.
The quality of nursing care strongly affects patient recovery.
die Übergabe, die Schichtübergabe
passing information and responsibility for patients from one shift or team to the next
Every nurse attends the shift handover at seven in the morning and evening.
Alle Pflegekräfte nehmen morgens und abends um sieben Uhr an der Schichtübergabe teil.
A clear handover reduces the risk of medication errors.
die Infusion, die intravenöse Infusion
the slow delivery of fluid or medicine directly into a vein through a drip
The nurse set up an IV infusion of normal saline.
Die Pflegekraft legte eine Infusion mit physiologischer Kochsalzlösung an.
Check the IV infusion site regularly for swelling or redness.
die Magensonde, die nasogastrale Sonde
a tube passed through the nose into the stomach to give food or medicine or to remove stomach contents
A nasogastric tube was placed because he could not swallow safely.
Es wurde eine Magensonde gelegt, weil er nicht sicher schlucken konnte.
Check the position of the nasogastric tube before each feed.
der Verband, die Wundauflage
a covering, such as gauze or a pad, put on a wound to protect it and help it heal
The dressing on the surgical wound is changed every two days.
Der Verband an der Operationswunde wird alle zwei Tage gewechselt.
Wash your hands before and after changing a dressing.
die Wundversorgung, die Wundpflege
the cleaning, dressing and monitoring of a wound to prevent infection and help healing
Good wound care reduces the risk of surgical site infection.
Eine gute Wundversorgung verringert das Risiko einer postoperativen Wundinfektion.
The nurse taught her how to do wound care at home.
der Dekubitus, das Druckgeschwür
damage to the skin and tissue caused by long pressure on one area, common in bedridden patients; a bedsore
Turn bedridden patients every two hours to prevent pressure ulcers.
Bettlägerige Patienten alle zwei Stunden umlagern, um einem Dekubitus vorzubeugen.
A pressure ulcer developed on his lower back after two weeks in bed.
die Flüssigkeitsbilanz, die Flüssigkeitsbilanzierung
the difference between the fluid a patient takes in and the fluid lost, recorded to avoid dehydration or overload
Record all drinks and urine output on the fluid balance chart.
Tragen Sie alle Getränke und die Urinausscheidung in das Flüssigkeitsbilanzprotokoll ein.
A positive fluid balance may worsen heart failure.
die Ganzkörperwäsche im Bett, die Bettwäsche des Patienten
washing a patient who cannot get out of bed, usually done by a nurse or caregiver
Nurses give a bed bath to patients in the ICU every morning.
Die Pflegekräfte führen jeden Morgen bei den Patienten auf der Intensivstation die Ganzkörperwäsche im Bett durch.
Check the skin for redness during the bed bath.
die aseptische Technik, das aseptische Arbeiten
a set of procedures used to prevent germs from entering the body during medical procedures
Use aseptic technique when changing a central line dressing.
Wenden Sie beim Wechsel eines zentralen Venenkatheter-Verbands die aseptische Technik an.
Aseptic technique reduces the risk of infection after procedures.
die Sturzprophylaxe, die Sturzprävention
actions taken to reduce the risk of patients falling and injuring themselves in hospital
Elderly patients are assessed for fall risk and fall prevention on admission.
Bei älteren Patienten werden bei der Aufnahme das Sturzrisiko und die Sturzprophylaxe beurteilt.
Bed rails and non-slip socks are part of our fall prevention program.
die Körperpflege, die Körperhygiene
keeping the body clean, including washing, mouth care and changing clothes, to stay healthy
Nurses help dependent patients with their personal hygiene.
Pflegekräfte unterstützen pflegebedürftige Patienten bei der Körperpflege.
Poor personal hygiene increases the risk of skin infections.

