跳至主要內容

第 10/10 課 · 21 個單字 · 已學會 0 個

Nursing care

護理照護

  1. 1

    injection(noun)

    /ɪnˈdʒekʃn/

    注射, 打針

    putting a medicine or other liquid into the body using a needle and syringe

    The nurse gave him an injection of painkiller in the arm.

    護理師在他的手臂上注射了止痛藥。

    Insulin injections are given under the skin of the abdomen.

    同義詞shotjabinoculationvaccination
    反義詞oral medicationtopical treatment
  2. 2

    bedpan(noun)

    /ˈbedpæn/

    便盆

    a container used as a toilet by a patient who cannot get out of bed

    The nurse helped the elderly patient onto the bedpan.

    護理師協助年長的病人坐上便盆。

    Bedpans must be cleaned and disinfected after each use.

    同義詞invalid panchamber pot
    反義詞toiletcommode
  3. 3

    cannula(noun)

    /ˈkænjələ/

    靜脈留置針, 導管針

    a thin plastic tube put into a vein so that fluids or medicines can be given

    A cannula was inserted into the back of her hand.

    護理人員在她的手背上置入了靜脈留置針。

    Replace the cannula if the site becomes red or painful.

    同義詞tubecatheterdrain
    反義詞None
  4. 4

    catheter(noun)

    /ˈkæθətər/

    導管, 導尿管

    a thin flexible tube put into the body, especially into the bladder to drain urine

    A urinary catheter was inserted to measure his urine output.

    為了測量他的尿量,醫護人員置入了導尿管。

    Remove the catheter as soon as it is no longer needed to prevent infection.

    同義詞tubeprobecannula
    反義詞None
  5. 5

    PPE(abbreviation)

    /ˌpiː piː ˈiː/

    個人防護裝備, PPE

    personal protective equipment: gloves, masks, gowns and other items that protect health workers from infection

    Staff must wear full PPE when caring for patients with tuberculosis.

    照護肺結核病人時,工作人員必須穿戴全套個人防護裝備。

    Remove PPE carefully to avoid contaminating your hands.

    同義詞protective gearsafety equipment
    反義詞unprotectedexposed
  6. 6

    hand hygiene(noun)

    /hænd ˈhaɪdʒiːn/

    手部衛生

    cleaning the hands with soap and water or an alcohol hand rub to remove germs

    Hand hygiene is the most effective way to prevent hospital infections.

    手部衛生是預防院內感染最有效的方法。

    Perform hand hygiene before and after touching each patient.

    同義詞Hand washingHand sanitization
    反義詞Hand contaminationPoor hygiene
  7. 7

    infection control(noun)

    /ɪnˈfɛkʃən kənˈtroʊl/

    感染管制, 感染控制

    the measures used in healthcare to prevent infections spreading between patients and staff

    The infection control team investigates every case of hospital-acquired infection.

    感染管制小組會調查每一起院內感染個案。

    Strict infection control is needed in the isolation ward.

    同義詞disease controlasepsishygiene management
    反義詞disease spreadcontamination
  8. 8

    nursing care(noun)

    /ˈnɜːsɪŋ keə/

    護理, 護理照護

    the professional care nurses give to patients, including monitoring, treatment and help with daily needs

    Patients who have had a stroke often need round-the-clock nursing care.

    中風病人通常需要全天候的護理照護。

    The quality of nursing care strongly affects patient recovery.

  9. 9

    ward round(noun)

    /ˈwɔːd raʊnd/

    查房

    a regular visit by doctors and nurses to each patient on a ward to review progress and plan care

    The morning ward round starts at eight o'clock.

    早上的查房從八點開始。

    Changes to treatment were decided during the ward round.

  10. 10

    handover(noun)

    /ˈhændəʊvə/

    交班, 交接班

    passing information and responsibility for patients from one shift or team to the next

    Every nurse attends the shift handover at seven in the morning and evening.

    每位護理師都要參加早上和晚上七點的交班。

    A clear handover reduces the risk of medication errors.

  11. 11

    IV infusion(noun)

    /ˌaɪ ˈviː ɪnˌfjuːʒn/

    靜脈輸液, 靜脈點滴

    the slow delivery of fluid or medicine directly into a vein through a drip

    The nurse set up an IV infusion of normal saline.

    護理師為病人準備了生理食鹽水靜脈輸液。

    Check the IV infusion site regularly for swelling or redness.

  12. 12

    nasogastric tube(noun)

    /ˌneɪzəʊˌɡæstrɪk ˈtjuːb/

    鼻胃管

    a tube passed through the nose into the stomach to give food or medicine or to remove stomach contents

    A nasogastric tube was placed because he could not swallow safely.

    由於他無法安全吞嚥,因此放置了鼻胃管。

    Check the position of the nasogastric tube before each feed.

  13. 13

    dressing(noun)

    /ˈdresɪŋ/

    敷料

    a covering, such as gauze or a pad, put on a wound to protect it and help it heal

    The dressing on the surgical wound is changed every two days.

    手術傷口的敷料每兩天更換一次。

    Wash your hands before and after changing a dressing.

  14. 14

    wound care(noun)

    /ˈwuːnd keə/

    傷口護理, 傷口照護

    the cleaning, dressing and monitoring of a wound to prevent infection and help healing

    Good wound care reduces the risk of surgical site infection.

    良好的傷口護理可降低手術部位感染的風險。

    The nurse taught her how to do wound care at home.

  15. 15

    pressure ulcer(noun)

    /ˈpreʃər ˌʌlsə/

    壓瘡, 壓力性損傷, 褥瘡

    damage to the skin and tissue caused by long pressure on one area, common in bedridden patients; a bedsore

    Turn bedridden patients every two hours to prevent pressure ulcers.

    臥床病人每兩小時要翻身一次,以預防壓瘡。

    A pressure ulcer developed on his lower back after two weeks in bed.

  16. 16

    fluid balance(noun)

    /ˈfluːɪd ˌbæləns/

    體液平衡, 輸入輸出量

    the difference between the fluid a patient takes in and the fluid lost, recorded to avoid dehydration or overload

    Record all drinks and urine output on the fluid balance chart.

    請將所有飲水量與尿量記錄在輸入輸出量記錄表上。

    A positive fluid balance may worsen heart failure.

  17. 17

    bed bath(noun)

    /ˈbed bɑːθ/

    床上擦澡, 床上沐浴

    washing a patient who cannot get out of bed, usually done by a nurse or caregiver

    Nurses give a bed bath to patients in the ICU every morning.

    護理師每天早上為加護病房的病人進行床上擦澡。

    Check the skin for redness during the bed bath.

  18. 18

    sterile(adjective)

    /ˈsteraɪl/

    無菌的, 滅菌的

    completely free from bacteria and other living germs

    Use sterile gloves when inserting a urinary catheter.

    插入導尿管時,請使用無菌手套。

    All surgical instruments must be sterile before use.

  19. 19

    aseptic technique(noun)

    /eɪˌseptɪk tekˈniːk/

    無菌技術

    a set of procedures used to prevent germs from entering the body during medical procedures

    Use aseptic technique when changing a central line dressing.

    更換中心靜脈導管的敷料時,請使用無菌技術。

    Aseptic technique reduces the risk of infection after procedures.

  20. 20

    fall prevention(noun)

    /ˈfɔːl prɪˌvenʃn/

    跌倒預防, 預防跌倒

    actions taken to reduce the risk of patients falling and injuring themselves in hospital

    Elderly patients are assessed for fall risk and fall prevention on admission.

    老年病人入院時會接受跌倒風險評估與跌倒預防措施。

    Bed rails and non-slip socks are part of our fall prevention program.

  21. 21

    personal hygiene(noun)

    /ˌpɜːsənl ˈhaɪdʒiːn/

    個人衛生

    keeping the body clean, including washing, mouth care and changing clothes, to stay healthy

    Nurses help dependent patients with their personal hygiene.

    護理師協助無法自理的病人維持個人衛生。

    Poor personal hygiene increases the risk of skin infections.