コンテンツへスキップ

レッスン4/10 · 16語 · 覚えた単語 0

Mobility, pressure care and safety

移動・褥瘡予防・安全管理

  1. 1

    bedridden(adjective)

    /ˈbedrɪdn/

    寝たきりの, 臥床状態の

    unable to get out of bed because of illness, injury or old age

    Bedridden patients need regular turning and skin checks.

    寝たきりの患者には、定期的な体位変換と皮膚の観察が必要である。

    After the stroke he was bedridden for several months.

    類義語confined to bedimmobilizedhouseboundinvalidshut-in
    対義語ambulatorymobileactiveable-bodied
  2. 2

    incident report(noun)

    /ɪnsɪdənt rɪˈpɔːrt/

    インシデントレポート, 事故報告書

    a written record of an accident, injury, loss or other problem that happened during a tour

    The guide wrote an incident report after a guest fell on the stairs.

    ガイドは、お客様が階段で転倒した後、事故報告書を作成しました。

    Incident reports must be sent to the operations manager within 24 hours.

    類義語accident reportevent reportoccurrence report
    対義語none
  3. 3

    patient hoist(noun)

    /ˈpeɪʃnt hɔɪst/

    患者用リフト, 移乗用リフト

    a mechanical lifting device with a sling, used to move patients who cannot bear weight safely

    Two staff members are needed when using the patient hoist.

    患者用リフトを使用する際は、スタッフ2名が必要である。

    A patient hoist protects both the patient and the nurses from injury during transfers.

  4. 4

    pressure area(noun)

    /ˈpreʃər ˌeəriə/

    圧迫部位, 褥瘡好発部位

    a part of the body, such as the heels or lower back, where skin is at risk of damage from lying or sitting

    Check all pressure areas at least once a shift.

    勤務帯ごとに少なくとも1回は、すべての圧迫部位を確認してください。

    Her sacrum is the pressure area most at risk.

  5. 5

    bony prominence(noun)

    /ˌbəʊni ˈprɒmɪnəns/

    骨突出部, 骨隆起部

    a place where bone lies close under the skin, such as the hip or heel, where pressure injuries often form

    Place pillows between the knees to protect the bony prominences.

    骨突出部を保護するため、膝の間に枕を挟んでください。

    Redness over a bony prominence is an early sign of pressure damage.

  6. 6

    Braden scale(noun)

    /ˈbreɪdn skeɪl/

    ブレーデンスケール

    a scoring tool that measures a patient's risk of developing pressure injuries

    A Braden scale score of 12 means the patient is at high risk.

    ブレーデンスケールのスコアが12点の場合、患者は高リスクです。

    Repeat the Braden scale assessment every week or after surgery.

  7. 7

    skin integrity(noun)

    /ˌskɪn ɪnˈteɡrəti/

    皮膚の統合性, 皮膚の完全性, スキンインテグリティ

    the condition of skin that is whole, healthy and not broken or damaged

    Moisture from sweat and urine can quickly harm skin integrity.

    汗や尿による湿潤は、皮膚の統合性をすぐに損なうおそれがあります。

    The care plan aims to maintain skin integrity while he is in bed.

  8. 8

    reposition(verb)

    /ˌriːpəˈzɪʃn/

    体位変換する, 体位変換を行う

    to change the position of a patient in bed or a chair to relieve pressure and improve comfort

    Reposition the patient every two hours, day and night.

    昼夜を問わず、2時間ごとに患者の体位変換を行ってください。

    We repositioned him onto his left side to ease his breathing.

  9. 9

    pressure-relieving mattress(noun)

    /ˈpreʃə rɪˌliːvɪŋ ˈmætrəs/

    体圧分散マットレス, 褥瘡予防マットレス

    a special mattress, often filled with air, that spreads body weight to reduce pressure on the skin

    High-risk patients are placed on a pressure-relieving mattress on admission.

    高リスクの患者は、入院時に体圧分散マットレスに寝かせます。

    The pressure-relieving mattress alarmed because the pump was switched off.

  10. 10

    shear(noun)

    /ʃɪə(r)/

    ずれ力, せん断力

    a force that pulls skin and deeper tissue in opposite directions, for example when a patient slides down the bed

    Raising the knees slightly stops sliding and reduces shear.

    膝を少し挙げると、ずり落ちを防ぎ、ずれ力を軽減できます。

    Shear can damage tissue deep under skin that still looks normal.

  11. 11

    slide sheet(noun)

    /ˈslaɪd ʃiːt/

    スライディングシート, 滑りシート

    a low-friction sheet placed under a patient so staff can move or turn them with less effort

    Use a slide sheet to move the patient up the bed without dragging.

    患者を引きずらずにベッド上で上方へ移動させるには、スライディングシートを使用してください。

    Remove the slide sheet after turning so the patient does not slip.

  12. 12

    Fowler's position(noun)

    /ˈfaʊləz pəˌzɪʃn/

    ファーラー位, 半座位

    a sitting position in bed with the head of the bed raised to about 45 to 60 degrees

    Place the breathless patient in Fowler's position and give oxygen as prescribed.

    呼吸困難のある患者はファーラー位にし、指示どおり酸素を投与してください。

    Patients on tube feeds are kept in semi-Fowler's position to prevent aspiration.

  13. 13

    bed rail(noun)

    /ˈbed reɪl/

    ベッド柵, サイドレール

    a bar along the side of a hospital bed that can be raised to stop a patient falling out

    Raise the bed rails before you leave a sedated patient.

    鎮静中の患者のそばを離れる前に、ベッド柵を上げてください。

    Bed rails are not suitable for confused patients who may climb over them.

  14. 14

    fall risk(noun)

    /ˈfɔːl rɪsk/

    転倒リスク, 転倒・転落リスク

    the chance that a patient will fall, assessed on admission to plan safety measures

    Patients with a high fall risk wear a yellow wristband.

    転倒リスクの高い患者は黄色のリストバンドを着用します。

    Sleeping tablets can increase an older patient's fall risk.

  15. 15

    call bell(noun)

    /ˈkɔːl bel/

    ナースコール

    a button by the bed that patients press to call a nurse

    Keep the call bell within the patient's reach at all times.

    ナースコールは常に患者の手の届く位置に置いておいてください。

    Please press the call bell if you need to get up at night.

  16. 16

    identification band(noun)

    /aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃn bænd/

    リストバンド, 患者識別バンド

    a band on a patient's wrist showing their name, date of birth and hospital number

    Check the identification band before giving any medicine or blood.

    薬や血液を投与する前に、必ずリストバンドを確認してください。

    A red identification band warns staff that the patient has an allergy.