Ders 4/10 · 16 kelime · Öğrenilen: 0
Mobility, pressure care and safety
Hareketlilik, basınç yarası bakımı ve güvenlik
yatalak, yatağa bağımlı
unable to get out of bed because of illness, injury or old age
Bedridden patients need regular turning and skin checks.
Yatalak hastaların düzenli olarak pozisyonlarının değiştirilmesi ve cilt kontrollerinin yapılması gerekir.
After the stroke he was bedridden for several months.
Eş anlamlılarconfined to bedimmobilizedhouseboundinvalidshut-inZıt anlamlılarambulatorymobileactiveable-bodiedolay raporu, olay tutanağı
a written record of an accident, injury, loss or other problem that happened during a tour
The guide wrote an incident report after a guest fell on the stairs.
Rehber, bir misafir merdivenlerde düştükten sonra olay raporu yazdı.
Incident reports must be sent to the operations manager within 24 hours.
Eş anlamlılaraccident reportevent reportoccurrence reportZıt anlamlılarnonehasta kaldırıcı, hasta transfer lifti
a mechanical lifting device with a sling, used to move patients who cannot bear weight safely
Two staff members are needed when using the patient hoist.
Hasta kaldırıcı kullanılırken iki personel gerekir.
A patient hoist protects both the patient and the nurses from injury during transfers.
basınç bölgesi, bası noktası
a part of the body, such as the heels or lower back, where skin is at risk of damage from lying or sitting
Check all pressure areas at least once a shift.
Tüm bası noktalarını vardiya başına en az bir kez kontrol edin.
Her sacrum is the pressure area most at risk.
kemik çıkıntısı
a place where bone lies close under the skin, such as the hip or heel, where pressure injuries often form
Place pillows between the knees to protect the bony prominences.
Kemik çıkıntılarını korumak için dizlerin arasına yastık koyun.
Redness over a bony prominence is an early sign of pressure damage.
Braden skalası, Braden ölçeği
a scoring tool that measures a patient's risk of developing pressure injuries
A Braden scale score of 12 means the patient is at high risk.
12 puanlık bir Braden skalası skoru, hastanın yüksek risk altında olduğunu gösterir.
Repeat the Braden scale assessment every week or after surgery.
cilt bütünlüğü
the condition of skin that is whole, healthy and not broken or damaged
Moisture from sweat and urine can quickly harm skin integrity.
Ter ve idrardan kaynaklanan nem, cilt bütünlüğüne hızla zarar verebilir.
The care plan aims to maintain skin integrity while he is in bed.
pozisyon vermek, pozisyon değiştirmek
to change the position of a patient in bed or a chair to relieve pressure and improve comfort
Reposition the patient every two hours, day and night.
Hastanın pozisyonunu gece gündüz iki saatte bir değiştirin.
We repositioned him onto his left side to ease his breathing.
basınç azaltıcı yatak, havalı yatak
a special mattress, often filled with air, that spreads body weight to reduce pressure on the skin
High-risk patients are placed on a pressure-relieving mattress on admission.
Yüksek riskli hastalar yatışta basınç azaltıcı yatağa alınır.
The pressure-relieving mattress alarmed because the pump was switched off.
makaslama kuvveti, kayma kuvveti
a force that pulls skin and deeper tissue in opposite directions, for example when a patient slides down the bed
Raising the knees slightly stops sliding and reduces shear.
Dizleri hafifçe yükseltmek kaymayı önler ve makaslama kuvvetini azaltır.
Shear can damage tissue deep under skin that still looks normal.
kaydırma çarşafı, transfer çarşafı
a low-friction sheet placed under a patient so staff can move or turn them with less effort
Use a slide sheet to move the patient up the bed without dragging.
Hastayı sürüklemeden yatakta yukarı çekmek için kaydırma çarşafı kullanın.
Remove the slide sheet after turning so the patient does not slip.
Fowler pozisyonu, yarı oturur pozisyon
a sitting position in bed with the head of the bed raised to about 45 to 60 degrees
Place the breathless patient in Fowler's position and give oxygen as prescribed.
Nefes darlığı olan hastaya Fowler pozisyonu verin ve oksijeni order edildiği şekilde uygulayın.
Patients on tube feeds are kept in semi-Fowler's position to prevent aspiration.
yatak korkuluğu, yatak bariyeri
a bar along the side of a hospital bed that can be raised to stop a patient falling out
Raise the bed rails before you leave a sedated patient.
Sedasyonlu bir hastayı bırakmadan önce yatak korkuluklarını kaldırın.
Bed rails are not suitable for confused patients who may climb over them.
hasta çağrı zili, hemşire çağrı zili
a button by the bed that patients press to call a nurse
Keep the call bell within the patient's reach at all times.
Hasta çağrı zilini her zaman hastanın erişebileceği yerde tutun.
Please press the call bell if you need to get up at night.
hasta kimlik bilekliği, kimlik bandı
a band on a patient's wrist showing their name, date of birth and hospital number
Check the identification band before giving any medicine or blood.
Herhangi bir ilaç veya kan vermeden önce hasta kimlik bilekliğini kontrol edin.
A red identification band warns staff that the patient has an allergy.
