コンテンツへスキップ

レッスン8/13 · 15語 · 覚えた単語 0

Incoterms

インコタームズ

  1. 1

    Incoterms(noun)

    /ˈɪŋkəʊtɜːmz/

    インコタームズ, 貿易条件

    standard trade rules from the International Chamber of Commerce that set out seller and buyer duties for delivery

    The contract states the price under Incoterms 2020.

    契約書には、インコタームズ2020に基づく価格が記載されている。

    Choosing the right Incoterms avoids disputes about who pays freight.

  2. 2

    EXW(abbreviation)

    /ˌiː eks ˈdʌbljuː/

    EXW, 工場渡し

    Ex Works: the seller only makes goods available at its own premises and the buyer handles everything else

    Under EXW, the buyer must arrange export clearance and loading.

    EXWでは、買い手が輸出通関と積込みを手配しなければならない。

    Our quoted price is EXW Bac Ninh factory, not including export costs.

  3. 3

    FCA(abbreviation)

    /ˌef siː ˈeɪ/

    FCA, 運送人渡し

    Free Carrier: the seller clears goods for export and hands them to the buyer's carrier at a named place

    FCA is better than EXW when the buyer cannot do export customs in Vietnam.

    買い手がベトナムで輸出通関を行えない場合は、EXWよりFCAのほうが適している。

    Under FCA, risk passes when the goods are handed to the carrier.

  4. 4

    FAS(abbreviation)

    /ˌef eɪ ˈes/

    FAS, 船側渡し

    Free Alongside Ship: the seller delivers goods next to the buyer's vessel at the named port of shipment

    FAS is mostly used for bulk cargo such as grain.

    FASは主に穀物などのばら積み貨物に使われる。

    Under FAS, the buyer pays for loading the goods onto the ship.

  5. 5

    FOB(abbreviation)

    /ˌef əʊ ˈbiː/

    FOB, 本船渡し

    Free On Board: the seller delivers goods on board the vessel at the named port; risk then passes to the buyer

    Most Vietnamese exporters sell FOB and let the buyer book the ship.

    ベトナムの輸出業者の多くはFOBで販売し、船の手配は買い手に任せている。

    The FOB price does not include ocean freight.

  6. 6

    CFR(abbreviation)

    /ˌsiː ef ˈɑː(r)/

    CFR, 運賃込み

    Cost and Freight: the seller pays sea freight to the destination port, but risk passes once goods are on board

    We quoted CFR Busan, so we will book and pay for the ship.

    CFR釜山で見積もったので、当社が船を手配して運賃を支払う。

    Under CFR, the buyer should buy insurance for the voyage.

  7. 7

    CIF(abbreviation)

    /ˌsiː aɪ ˈef/

    CIF, 運賃保険料込み

    Cost, Insurance and Freight: like CFR, but the seller also buys minimum cargo insurance for the buyer

    Customs often calculates duty on the CIF value of the goods.

    税関は、貨物のCIF価格を基に関税を計算することが多い。

    Under CIF, the seller must provide an insurance certificate.

  8. 8

    CPT(abbreviation)

    /ˌsiː piː ˈtiː/

    CPT, 輸送費込み

    Carriage Paid To: the seller pays transport to a named place, but risk passes at handover to the first carrier

    CPT works for air and container shipments, unlike CFR.

    CFRと違い、CPTは航空輸送やコンテナ輸送にも使える。

    Under CPT, damage after handover to the carrier is the buyer's risk.

  9. 9

    CIP(abbreviation)

    /ˌsiː aɪ ˈpiː/

    CIP, 輸送費保険料込み

    Carriage and Insurance Paid To: like CPT, but the seller also buys broad cargo insurance for the buyer

    Under Incoterms 2020, CIP requires a higher level of insurance than CIF.

    インコタームズ2020では、CIFよりCIPのほうが高い水準の保険が求められる。

    We sell machinery CIP to the buyer's nearest airport.

  10. 10

    DAP(abbreviation)

    /ˌdiː eɪ ˈpiː/

    DAP, 仕向地持込渡し

    Delivered at Place: the seller delivers goods ready for unloading at the named destination; the buyer clears import

    Under DAP, the buyer pays import duty and handles customs.

    DAPでは、買い手が輸入関税を支払い、通関手続きを行う。

    The truck delivered the goods DAP to the customer's site.

  11. 11

    DPU(abbreviation)

    /ˌdiː piː ˈjuː/

    DPU, 荷卸込持込渡し

    Delivered at Place Unloaded: the seller delivers and unloads the goods at the named destination

    DPU is the only Incoterm where the seller must unload at destination.

    DPUは、仕向地での荷卸しを売り手が行わなければならない唯一のインコタームズ規則だ。

    We agreed DPU because the buyer has no forklift.

  12. 12

    DDP(abbreviation)

    /ˌdiː diː ˈpiː/

    DDP, 関税込持込渡し

    Delivered Duty Paid: the seller bears all costs and risks to the destination, including import duty and taxes

    DDP gives the buyer the least work but the seller the most risk.

    DDPは買い手の手間が最も少ないが、売り手の危険負担は最も大きい。

    Under DDP, we must pay the import VAT in the buyer's country.

  13. 13

    transfer of risk(noun)

    /ˌtrænsfɜːr əv ˈrɪsk/

    危険の移転, 危険負担の移転

    the point at which responsibility for loss or damage to goods moves from seller to buyer

    Under FOB, the transfer of risk happens when the goods are on board.

    FOB条件では、貨物が本船に積み込まれた時点で危険の移転が生じる。

    The transfer of risk decides who must claim on the insurance.

  14. 14

    named place(noun)

    /ˌneɪmd ˈpleɪs/

    指定場所, 指定地

    the exact location written after an Incoterm, showing where delivery or cost responsibility ends

    Always write a precise named place, such as FCA Noi Bai Airport.

    FCA ノイバイ空港のように、必ず正確な指定場所を記載すること。

    A vague named place can cause disputes about trucking costs.

  15. 15

    main carriage(noun)

    /ˌmeɪn ˈkærɪdʒ/

    主要運送, 主運送

    the main international part of the journey, such as the sea or air leg between countries

    Under C terms, the seller pays for the main carriage.

    C条件では、売主が主要運送の費用を負担する。

    Under F terms, the buyer arranges the main carriage.