레슨 4/9 · 17단어 · 외운 단어 0
Four examinations: pulse and tongue
사진(四診): 맥진과 설진
안색, 얼굴빛, 색택
the natural color and condition of the skin on the face, which practitioners observe to judge health
A sallow complexion often suggests spleen deficiency.
누르스름한 안색은 흔히 비허(脾虛)를 시사합니다.
The doctor noted her pale complexion and dull eyes.
유의어skin toneskin colorappearancehue반의어none촉진
examining the body by feeling it carefully with the hands to check organs, lumps or areas of pain
Palpation of the abdomen revealed an enlarged liver.
복부 촉진에서 간이 커져 있는 것이 확인되었다.
On palpation, the lump was firm and did not move.
유의어feelingexamination by touch반의어visual inspectionauscultation맥진
feeling the radial pulse at three positions on each wrist to assess the organs and the nature of an illness
Pulse diagnosis takes years of practice to master.
맥진은 숙달하는 데 수년간의 수련이 필요하다.
During pulse diagnosis, the patient's wrist should rest at heart level.
유의어Pulse readingSphygmology반의어None설진
examining the color, shape, coating and moisture of the tongue to assess the body's condition
Tongue diagnosis should be done in natural daylight.
설진은 자연광 아래에서 시행해야 한다.
Tongue diagnosis showed a red tongue with a thin yellow coating.
유의어glossoscopylingual examination반의어None사진(四診), 사진법
the four diagnostic methods of traditional medicine: inspection, listening and smelling, inquiry, and palpation
A full diagnosis combines information from all four examinations.
정확한 진단은 사진(四診)에서 얻은 정보를 모두 종합하여 내린다.
The four examinations take about twenty minutes at the first visit.
문진(聞診), 청진과 후진
the diagnostic method of listening to the voice, breathing and cough and noticing body or breath odors
Listening and smelling revealed a weak voice and sour breath.
문진(聞診)에서 힘없는 목소리와 신 입냄새가 확인되었다.
A loud cough with thick phlegm is noted during listening and smelling.
문진(問診), 문답 진찰
in traditional medicine, the diagnostic method of asking about symptoms, sleep, appetite, sweating, bowels and medical history
During inquiry, the doctor asked about thirst and sleep quality.
문진(問診) 과정에서 한의사는 갈증과 수면의 질에 대해 물었다.
The classic ten questions guide the practitioner during inquiry.
활맥(滑脈)
a smooth, flowing pulse that feels like beads rolling on a plate, seen with phlegm, food retention or pregnancy
A slippery pulse is a normal finding in a healthy pregnancy.
활맥은 건강한 임신에서 나타나는 정상 소견이다.
Her slippery pulse and greasy coating suggested phlegm-dampness.

