跳至主要內容

第 4/9 課 · 17 個單字 · 已學會 0 個

Four examinations: pulse and tongue

四診:脈診與舌診

  1. 1

    complexion(noun)

    /kəmˈplekʃn/

    面色, 氣色

    the natural color and condition of the skin on the face, which practitioners observe to judge health

    A sallow complexion often suggests spleen deficiency.

    面色萎黃常暗示脾虛。

    The doctor noted her pale complexion and dull eyes.

    同義詞skin toneskin colorappearancehue
    反義詞none
  2. 2

    palpation(noun)

    /pælˈpeɪʃn/

    觸診

    examining the body by feeling it carefully with the hands to check organs, lumps or areas of pain

    Palpation of the abdomen revealed an enlarged liver.

    腹部觸診發現肝臟腫大。

    On palpation, the lump was firm and did not move.

    同義詞feelingexamination by touch
    反義詞visual inspectionauscultation
  3. 3

    pulse diagnosis(noun)

    pʌls/ /ˌdaɪəɡˈnoʊsəs

    脈診, 切脈

    feeling the radial pulse at three positions on each wrist to assess the organs and the nature of an illness

    Pulse diagnosis takes years of practice to master.

    脈診需要多年練習才能精通。

    During pulse diagnosis, the patient's wrist should rest at heart level.

    同義詞Pulse readingSphygmology
    反義詞None
  4. 4

    tongue diagnosis(noun)

    tʌŋ/ /ˌdaɪəɡˈnoʊsəs

    舌診

    examining the color, shape, coating and moisture of the tongue to assess the body's condition

    Tongue diagnosis should be done in natural daylight.

    舌診應在自然日光下進行。

    Tongue diagnosis showed a red tongue with a thin yellow coating.

    同義詞glossoscopylingual examination
    反義詞None
  5. 5

    inspection(noun)

    /ɪnˈspekʃn/

    視診

    the first step of a physical examination, in which the doctor looks carefully at the patient's body

    On inspection, the patient looked pale and short of breath.

    視診時,病人看起來臉色蒼白且呼吸急促。

    Inspection of the abdomen showed no visible swelling or scars.

  6. 6

    four examinations(noun)

    /ˌfɔːr ɪɡˌzæmɪˈneɪʃnz/

    四診

    the four diagnostic methods of traditional medicine: inspection, listening and smelling, inquiry, and palpation

    A full diagnosis combines information from all four examinations.

    完整的診斷需綜合四診所得的資訊。

    The four examinations take about twenty minutes at the first visit.

  7. 7

    listening and smelling(noun)

    /ˌlɪsnɪŋ ən ˈsmelɪŋ/

    聞診

    the diagnostic method of listening to the voice, breathing and cough and noticing body or breath odors

    Listening and smelling revealed a weak voice and sour breath.

    聞診發現患者聲音微弱,口氣帶酸味。

    A loud cough with thick phlegm is noted during listening and smelling.

  8. 8

    inquiry(noun)

    /ɪnˈkwaɪəri/

    問診

    in traditional medicine, the diagnostic method of asking about symptoms, sleep, appetite, sweating, bowels and medical history

    During inquiry, the doctor asked about thirst and sleep quality.

    問診時,醫師詢問了口渴與睡眠品質的情況。

    The classic ten questions guide the practitioner during inquiry.

  9. 9

    tongue body(noun)

    /ˈtʌŋ ˌbɒdi/

    舌質, 舌體

    the tongue itself, whose color, shape and texture reflect the state of qi, blood and the organs

    A pale tongue body suggests blood or yang deficiency.

    舌質淡白提示血虛或陽虛。

    Tooth marks on the edge of the tongue body point to spleen weakness.

  10. 10

    tongue coating(noun)

    /ˈtʌŋ ˌkəʊtɪŋ/

    舌苔, 苔

    the thin layer on the surface of the tongue, which shows the nature and depth of a pathogen

    A thick, greasy tongue coating indicates dampness.

    舌苔厚膩表示有濕。

    A yellow tongue coating usually suggests heat.

  11. 11

    floating pulse(noun)

    /ˌfləʊtɪŋ ˈpʌls/

    浮脈

    a pulse felt easily with light pressure that weakens with deeper pressure; it usually shows an exterior pattern

    A floating pulse in a patient with chills suggests a common cold.

    怕冷的患者出現浮脈,提示可能是感冒。

    The floating pulse became deeper as the illness progressed.

  12. 12

    deep pulse(noun)

    /ˌdiːp ˈpʌls/

    沉脈

    a pulse that can only be felt with firm pressure, usually showing an interior pattern

    A deep pulse indicates that the illness is in the interior.

    沉脈表示病位在裡。

    Her deep, weak pulse suggested kidney deficiency.

  13. 13

    rapid pulse(noun)

    /ˌræpɪd ˈpʌls/

    數脈

    a pulse with more than five beats per breath of the practitioner, usually a sign of heat

    A rapid pulse and red tongue point to a heat pattern.

    數脈加上舌紅,指向熱證。

    Fever usually causes a rapid pulse.

  14. 14

    slow pulse(noun)

    /ˌsləʊ ˈpʌls/

    遲脈

    a pulse with fewer than four beats per breath of the practitioner, usually a sign of cold

    A slow pulse with cold limbs suggests a cold pattern.

    脈遲且四肢冰冷,提示寒證。

    Well-trained athletes may have a slow pulse without any illness.

  15. 15

    wiry pulse(noun)

    /ˌwaɪəri ˈpʌls/

    弦脈

    a long, tight pulse that feels like a guitar string, often linked to liver disorders and pain

    A wiry pulse is common in patients with stress and liver qi stagnation.

    弦脈常見於壓力大及肝氣鬱結的患者。

    The wiry pulse was strongest at the left middle position.

  16. 16

    slippery pulse(noun)

    /ˌslɪpəri ˈpʌls/

    滑脈

    a smooth, flowing pulse that feels like beads rolling on a plate, seen with phlegm, food retention or pregnancy

    A slippery pulse is a normal finding in a healthy pregnancy.

    滑脈是健康懷孕時的正常脈象。

    Her slippery pulse and greasy coating suggested phlegm-dampness.

  17. 17

    thready pulse(noun)

    /ˌθredi ˈpʌls/

    細脈

    a very thin but clearly felt pulse, usually showing a deficiency of blood or yin

    A thready pulse and a pale tongue indicate blood deficiency.

    脈細加上舌淡,表示血虛。

    After the long illness, her pulse was thready and weak.