पाठ 4/9 · 17 शब्द · 0 याद हो गए
Four examinations: pulse and tongue
चार परीक्षाएँ: नाड़ी और जीभ की जाँच
रंगत, चेहरे का रंग
the natural color and condition of the skin on the face, which practitioners observe to judge health
A sallow complexion often suggests spleen deficiency.
पीली रंगत अक्सर प्लीहा की कमज़ोरी का संकेत देती है।
The doctor noted her pale complexion and dull eyes.
समानार्थीskin toneskin colorappearancehueविलोमnoneस्पर्शन, स्पर्श परीक्षा
examining the body by feeling it carefully with the hands to check organs, lumps or areas of pain
Palpation of the abdomen revealed an enlarged liver.
पेट के स्पर्शन में यकृत बढ़ा हुआ पाया गया।
On palpation, the lump was firm and did not move.
समानार्थीfeelingexamination by touchविलोमvisual inspectionauscultationनाड़ी परीक्षा, नाड़ी निदान
feeling the radial pulse at three positions on each wrist to assess the organs and the nature of an illness
Pulse diagnosis takes years of practice to master.
नाड़ी परीक्षा में निपुण होने में वर्षों का अभ्यास लगता है।
During pulse diagnosis, the patient's wrist should rest at heart level.
समानार्थीPulse readingSphygmologyविलोमNoneजिह्वा परीक्षा, जीभ परीक्षण
examining the color, shape, coating and moisture of the tongue to assess the body's condition
Tongue diagnosis should be done in natural daylight.
जिह्वा परीक्षा प्राकृतिक दिन के उजाले में करनी चाहिए।
Tongue diagnosis showed a red tongue with a thin yellow coating.
समानार्थीglossoscopylingual examinationविलोमNoneनिरीक्षण, अवलोकन
the first step of a physical examination, in which the doctor looks carefully at the patient's body
On inspection, the patient looked pale and short of breath.
निरीक्षण करने पर रोगी पीला दिख रहा था और उसे सांस लेने में तकलीफ़ थी।
Inspection of the abdomen showed no visible swelling or scars.
चतुर्विध परीक्षा, चार परीक्षण
the four diagnostic methods of traditional medicine: inspection, listening and smelling, inquiry, and palpation
A full diagnosis combines information from all four examinations.
संपूर्ण निदान में चारों परीक्षाओं से मिली जानकारी को जोड़ा जाता है।
The four examinations take about twenty minutes at the first visit.
श्रवण-घ्राण परीक्षा, श्रवण एवं गंध परीक्षण
the diagnostic method of listening to the voice, breathing and cough and noticing body or breath odors
Listening and smelling revealed a weak voice and sour breath.
श्रवण-घ्राण परीक्षा में कमज़ोर आवाज़ और खट्टी गंध वाली साँस पाई गई।
A loud cough with thick phlegm is noted during listening and smelling.
प्रश्न परीक्षा, रोगी से पूछताछ
in traditional medicine, the diagnostic method of asking about symptoms, sleep, appetite, sweating, bowels and medical history
During inquiry, the doctor asked about thirst and sleep quality.
प्रश्न परीक्षा के दौरान चिकित्सक ने प्यास और नींद की गुणवत्ता के बारे में पूछा।
The classic ten questions guide the practitioner during inquiry.
जिह्वा-काय, जिह्वा-पिंड
the tongue itself, whose color, shape and texture reflect the state of qi, blood and the organs
A pale tongue body suggests blood or yang deficiency.
पीली जिह्वा-काय रक्त या यांग की कमी का संकेत देती है।
Tooth marks on the edge of the tongue body point to spleen weakness.
प्लव नाड़ी, सतही नाड़ी
a pulse felt easily with light pressure that weakens with deeper pressure; it usually shows an exterior pattern
A floating pulse in a patient with chills suggests a common cold.
ठंड लगने वाले रोगी में प्लव नाड़ी सामान्य सर्दी-ज़ुकाम का संकेत देती है।
The floating pulse became deeper as the illness progressed.
गहरी नाड़ी, निमग्न नाड़ी
a pulse that can only be felt with firm pressure, usually showing an interior pattern
A deep pulse indicates that the illness is in the interior.
गहरी नाड़ी इस बात का संकेत है कि रोग शरीर के भीतर है।
Her deep, weak pulse suggested kidney deficiency.
मंद नाड़ी, धीमी नाड़ी
a pulse with fewer than four beats per breath of the practitioner, usually a sign of cold
A slow pulse with cold limbs suggests a cold pattern.
ठंडे हाथ-पैरों के साथ मंद नाड़ी शीत के लक्षण-समूह का संकेत देती है।
Well-trained athletes may have a slow pulse without any illness.
तारवत नाड़ी, तनी हुई नाड़ी
a long, tight pulse that feels like a guitar string, often linked to liver disorders and pain
A wiry pulse is common in patients with stress and liver qi stagnation.
तनाव और यकृत क्यूई के ठहराव वाले रोगियों में तारवत नाड़ी आम है।
The wiry pulse was strongest at the left middle position.
फिसलनी नाड़ी, चिकनी नाड़ी
a smooth, flowing pulse that feels like beads rolling on a plate, seen with phlegm, food retention or pregnancy
A slippery pulse is a normal finding in a healthy pregnancy.
स्वस्थ गर्भावस्था में फिसलनी नाड़ी एक सामान्य लक्षण है।
Her slippery pulse and greasy coating suggested phlegm-dampness.
सूक्ष्म नाड़ी, धागे-सी पतली नाड़ी
a very thin but clearly felt pulse, usually showing a deficiency of blood or yin
A thready pulse and a pale tongue indicate blood deficiency.
सूक्ष्म नाड़ी और पीली जीभ रक्त की कमी का संकेत देती हैं।
After the long illness, her pulse was thready and weak.

