레슨 6/13 · 15단어 · 외운 단어 0
Boarding and gate operations
탑승과 게이트 업무
탑승 안내 방송, 탑승 안내
an announcement at the gate telling passengers that it is time to get on the aircraft
The gate agent made the first boarding call thirty minutes before departure.
게이트 직원은 출발 30분 전에 첫 번째 탑승 안내 방송을 했다.
He was in the shop and did not hear the boarding call.
유의어boarding announcementfinal callgate announcement반의어arrival announcementdelayedcancelled하기하다, 항공기에서 내리다
to get off an aircraft after it arrives, or to make passengers leave it
Passengers will deplane through the front door only.
승객은 앞쪽 출입문으로만 하기하실 수 있습니다.
Because of a technical problem, all passengers were asked to deplane and wait at the gate.
유의어disembarkget offunload반의어boardembarkentrain입사 전 준비 절차, 프리보딩
the steps a company takes between the signed offer and the first day, such as sending documents and preparing equipment
During pre-boarding, new staff complete their personal forms online.
프리보딩 기간에 신입 직원은 온라인으로 인적 사항 양식을 작성합니다.
Our pre-boarding email tells new hires where to park and whom to ask for.
탑승구 직원, 게이트 에이전트
an airline or handling employee at the departure gate who makes announcements, checks boarding passes and closes the flight
The gate agent asked passengers in rows 20 to 35 to board first.
탑승구 직원이 20열에서 35열 승객들에게 먼저 탑승해 달라고 요청했다.
If you need a seat change, please see the gate agent before boarding.
탑승구 배정, 게이트 배정
the decision about which departure or arrival gate each flight will use, made by airport or airline operations
Gate assignments are usually confirmed about two hours before departure.
탑승구 배정은 보통 출발 약 2시간 전에 확정된다.
Operations changed the gate assignment because the arriving aircraft was late.
탑승구 변경, 게이트 변경
a change to the gate a flight will leave from, which must be announced and shown on screens
Attention please, there is a gate change for flight VN 245 to Seoul.
안내 말씀 드립니다. 서울행 VN 245편의 탑승구가 변경되었습니다.
Several passengers missed the flight after a last-minute gate change.
탑승 그룹, 탑승 순번
a number or letter on a boarding pass that shows when a passenger may board compared with others
Please wait until your boarding group is called before you join the queue.
탑승 그룹이 호명될 때까지 기다린 후 줄을 서 주십시오.
Boarding group 1 is for business class passengers and gold members.
탑승구에서 위탁하다, 게이트 체크하다
to take a passenger's cabin bag at the gate and put it in the hold, usually because the overhead bins are full
The flight is full, so we will need to gate check some larger cabin bags.
만석이라 일부 큰 기내 반입 가방은 탑승구에서 위탁해야 합니다.
Strollers are gate checked and returned at the aircraft door on arrival.
수하물 규격 측정기, 사이즈 측정틀
a metal frame at check-in or the gate used to test whether a cabin bag is within the allowed size
Your bag does not fit in the bag sizer, so it must go in the hold.
가방이 수하물 규격 측정기에 들어가지 않아 위탁 수하물로 부쳐야 합니다.
Gate agents place a bag sizer next to the boarding lane on busy flights.
버스 탑승구, 버스 게이트
a departure gate without a jet bridge, from which passengers are taken by bus to an aircraft on a remote stand
Flights from bus gates start boarding earlier because of the bus transfer.
버스 탑승구 항공편은 버스 이동 때문에 탑승이 더 일찍 시작된다.
Gate 12 is a bus gate on the ground floor of the terminal.
탑승 마감, 탑승구 마감
the time when the gate closes and no more passengers are accepted for the flight, usually 15 to 20 minutes before departure
Gate closure is 20 minutes before departure, and late passengers will be offloaded.
탑승 마감은 출발 20분 전이며, 늦은 승객은 탑승이 취소됩니다.
She reached the gate one minute after gate closure and was refused boarding.
도어 클로즈, 항공기 출입문 폐쇄
the moment the aircraft doors are closed for departure, after which passengers can no longer board or leave
The purser informed the captain that the cabin was ready for door closure.
사무장은 기장에게 객실이 도어 클로즈 준비를 마쳤다고 보고했다.
Our target is door closure five minutes before scheduled departure.
탑승객 수 대조, 탑승 인원 일치 확인
comparing the number of boarded passengers with the system records and the cabin count before the doors close
Passenger reconciliation showed 186 on board, but the system had 187.
탑승객 수 대조 결과 기내에 186명이 있었으나 시스템에는 187명으로 기록되어 있었다.
The flight cannot close until passenger reconciliation matches the cabin crew count.
환승 카운터, 환승 데스크
a counter in the transit area where staff help passengers with connecting flights, boarding passes and missed connections
Passengers without an onward boarding pass should go to the transfer desk.
연결편 탑승권이 없는 승객은 환승 카운터로 가셔야 합니다.
The transfer desk rebooked twelve passengers whose inbound flight arrived late.
환승객, 환승 승객
a passenger who changes from one flight to another at an airport on the way to their final destination
Transfer passengers with tight connections will be met at the aircraft door.
연결 시간이 촉박한 환승객은 항공기 출입구에서 직원이 맞이한다.
Over half of the hub's traffic is transfer passengers.
