コンテンツへスキップ

レッスン6/13 · 15語 · 覚えた単語 0

Boarding and gate operations

搭乗とゲート業務

  1. 1

    boarding call(noun)

    /ˈbɔːdɪŋ/ /kɔːl/

    搭乗案内, 搭乗アナウンス

    an announcement at the gate telling passengers that it is time to get on the aircraft

    The gate agent made the first boarding call thirty minutes before departure.

    ゲート係員は、出発の30分前に最初の搭乗案内を行った。

    He was in the shop and did not hear the boarding call.

    類義語boarding announcementfinal callgate announcement
    対義語arrival announcementdelayedcancelled
  2. 2

    deplane(verb)

    /diːˈpleɪn/

    降機する, 下機する

    to get off an aircraft after it arrives, or to make passengers leave it

    Passengers will deplane through the front door only.

    乗客は前方のドアからのみ降機してください。

    Because of a technical problem, all passengers were asked to deplane and wait at the gate.

    類義語disembarkget offunload
    対義語boardembarkentrain
  3. 3

    pre-boarding(noun)

    /ˈpriː ˌbɔːdɪŋ/

    入社前フォロー, プレボーディング, 内定者フォロー

    the steps a company takes between the signed offer and the first day, such as sending documents and preparing equipment

    During pre-boarding, new staff complete their personal forms online.

    入社前フォローの期間中に、新入社員はオンラインで個人情報の書類を記入します。

    Our pre-boarding email tells new hires where to park and whom to ask for.

  4. 4

    gate agent(noun)

    /ˈɡeɪt ˌeɪdʒənt/

    ゲートスタッフ, ゲートエージェント, 搭乗口係員

    an airline or handling employee at the departure gate who makes announcements, checks boarding passes and closes the flight

    The gate agent asked passengers in rows 20 to 35 to board first.

    ゲートスタッフは、20列から35列のお客様に先にご搭乗いただくようご案内しました。

    If you need a seat change, please see the gate agent before boarding.

  5. 5

    gate assignment(noun)

    /ˈɡeɪt əˌsaɪnmənt/

    ゲート割り当て, ゲートアサインメント, 搭乗口割当

    the decision about which departure or arrival gate each flight will use, made by airport or airline operations

    Gate assignments are usually confirmed about two hours before departure.

    ゲートの割り当ては、通常、出発の約2時間前に確定します。

    Operations changed the gate assignment because the arriving aircraft was late.

  6. 6

    gate change(noun)

    /ˈɡeɪt tʃeɪndʒ/

    ゲート変更, 搭乗口変更

    a change to the gate a flight will leave from, which must be announced and shown on screens

    Attention please, there is a gate change for flight VN 245 to Seoul.

    お知らせいたします。ソウル行きVN245便のゲートが変更になりました。

    Several passengers missed the flight after a last-minute gate change.

  7. 7

    boarding group(noun)

    /ˈbɔːdɪŋ ɡruːp/

    搭乗グループ, 搭乗順序

    a number or letter on a boarding pass that shows when a passenger may board compared with others

    Please wait until your boarding group is called before you join the queue.

    ご自身の搭乗グループが呼ばれるまでお待ちになってから、列にお並びください。

    Boarding group 1 is for business class passengers and gold members.

  8. 8

    gate check(verb)

    /ˈɡeɪt tʃek/

    ゲートチェック, ゲートでの預け入れ

    to take a passenger's cabin bag at the gate and put it in the hold, usually because the overhead bins are full

    The flight is full, so we will need to gate check some larger cabin bags.

    本便は満席のため、大きめの機内持ち込み手荷物の一部をゲートでお預かりいたします。

    Strollers are gate checked and returned at the aircraft door on arrival.

  9. 9

    bag sizer(noun)

    /ˈbæɡ ˌsaɪzə(r)/

    サイズ測定器, 手荷物サイズ測定枠

    a metal frame at check-in or the gate used to test whether a cabin bag is within the allowed size

    Your bag does not fit in the bag sizer, so it must go in the hold.

    お客様のバッグはサイズ測定器に収まらないため、預け入れとなります。

    Gate agents place a bag sizer next to the boarding lane on busy flights.

  10. 10

    bus gate(noun)

    /ˈbʌs ɡeɪt/

    バスゲート, バス搭乗口

    a departure gate without a jet bridge, from which passengers are taken by bus to an aircraft on a remote stand

    Flights from bus gates start boarding earlier because of the bus transfer.

    バスゲートからの便は、バスでの移動があるため搭乗開始が早くなります。

    Gate 12 is a bus gate on the ground floor of the terminal.

  11. 11

    gate closure(noun)

    /ˈɡeɪt ˌkləʊʒə(r)/

    ゲートクローズ, 搭乗締め切り

    the time when the gate closes and no more passengers are accepted for the flight, usually 15 to 20 minutes before departure

    Gate closure is 20 minutes before departure, and late passengers will be offloaded.

    ゲートクローズは出発の20分前です。遅れた旅客は搭乗できません。

    She reached the gate one minute after gate closure and was refused boarding.

  12. 12

    door closure(noun)

    /ˈdɔː ˌkləʊʒə(r)/

    ドアクローズ, 扉閉鎖

    the moment the aircraft doors are closed for departure, after which passengers can no longer board or leave

    The purser informed the captain that the cabin was ready for door closure.

    チーフパーサーは機長に、客室のドアクローズの準備が整ったことを報告しました。

    Our target is door closure five minutes before scheduled departure.

  13. 13

    passenger reconciliation(noun)

    /ˈpæsɪndʒə ˌrekənsɪliˈeɪʃn/

    搭乗旅客照合, 旅客数照合, パックスリコンサイル

    comparing the number of boarded passengers with the system records and the cabin count before the doors close

    Passenger reconciliation showed 186 on board, but the system had 187.

    旅客数照合の結果、機内には186名でしたが、システム上は187名でした。

    The flight cannot close until passenger reconciliation matches the cabin crew count.

  14. 14

    transfer desk(noun)

    /ˈtrænsfɜː desk/

    乗り継ぎカウンター, トランジットデスク

    a counter in the transit area where staff help passengers with connecting flights, boarding passes and missed connections

    Passengers without an onward boarding pass should go to the transfer desk.

    次の便の搭乗券をお持ちでないお客様は、乗り継ぎカウンターへお越しください。

    The transfer desk rebooked twelve passengers whose inbound flight arrived late.

  15. 15

    transfer passenger(noun)

    /ˈtrænsfɜː ˌpæsɪndʒə(r)/

    乗り継ぎ旅客, トランジット旅客

    a passenger who changes from one flight to another at an airport on the way to their final destination

    Transfer passengers with tight connections will be met at the aircraft door.

    乗り継ぎ時間が短い乗り継ぎ旅客は、航空機のドアでお出迎えします。

    Over half of the hub's traffic is transfer passengers.