Pelajaran 6/13 · 15 kata · 0 sudah hafal
Boarding and gate operations
Boarding dan operasional gerbang keberangkatan
panggilan naik pesawat, pengumuman boarding
an announcement at the gate telling passengers that it is time to get on the aircraft
The gate agent made the first boarding call thirty minutes before departure.
Petugas gerbang membuat panggilan naik pesawat pertama tiga puluh menit sebelum keberangkatan.
He was in the shop and did not hear the boarding call.
Sinonimboarding announcementfinal callgate announcementAntonimarrival announcementdelayedcancelledturun dari pesawat, meninggalkan pesawat
to get off an aircraft after it arrives, or to make passengers leave it
Passengers will deplane through the front door only.
Penumpang akan turun dari pesawat hanya melalui pintu depan.
Because of a technical problem, all passengers were asked to deplane and wait at the gate.
Sinonimdisembarkget offunloadAntonimboardembarkentrainpra-orientasi karyawan, persiapan sebelum hari pertama kerja
the steps a company takes between the signed offer and the first day, such as sending documents and preparing equipment
During pre-boarding, new staff complete their personal forms online.
Selama masa pra-orientasi, karyawan baru mengisi formulir data pribadi secara daring.
Our pre-boarding email tells new hires where to park and whom to ask for.
petugas gerbang keberangkatan, petugas pintu keberangkatan
an airline or handling employee at the departure gate who makes announcements, checks boarding passes and closes the flight
The gate agent asked passengers in rows 20 to 35 to board first.
Petugas gerbang keberangkatan meminta penumpang di baris 20 sampai 35 untuk naik lebih dahulu.
If you need a seat change, please see the gate agent before boarding.
penetapan gerbang, alokasi gerbang keberangkatan
the decision about which departure or arrival gate each flight will use, made by airport or airline operations
Gate assignments are usually confirmed about two hours before departure.
Penetapan gerbang biasanya dikonfirmasi sekitar dua jam sebelum keberangkatan.
Operations changed the gate assignment because the arriving aircraft was late.
perubahan gerbang, pergantian gerbang keberangkatan
a change to the gate a flight will leave from, which must be announced and shown on screens
Attention please, there is a gate change for flight VN 245 to Seoul.
Perhatian, terdapat perubahan gerbang untuk penerbangan VN 245 tujuan Seoul.
Several passengers missed the flight after a last-minute gate change.
kelompok naik pesawat, kelompok pemanggilan penumpang
a number or letter on a boarding pass that shows when a passenger may board compared with others
Please wait until your boarding group is called before you join the queue.
Mohon tunggu sampai kelompok naik pesawat Anda dipanggil sebelum bergabung dalam antrean.
Boarding group 1 is for business class passengers and gold members.
memasukkan tas kabin ke bagasi di gerbang
to take a passenger's cabin bag at the gate and put it in the hold, usually because the overhead bins are full
The flight is full, so we will need to gate check some larger cabin bags.
Penerbangan ini penuh, jadi kami perlu memasukkan beberapa tas kabin yang lebih besar ke bagasi di gerbang.
Strollers are gate checked and returned at the aircraft door on arrival.
rangka pengukur bagasi kabin, alat ukur ukuran tas
a metal frame at check-in or the gate used to test whether a cabin bag is within the allowed size
Your bag does not fit in the bag sizer, so it must go in the hold.
Tas Anda tidak muat di rangka pengukur bagasi kabin, jadi harus dimasukkan ke bagasi pesawat.
Gate agents place a bag sizer next to the boarding lane on busy flights.
gerbang bus, gerbang tanpa garbarata
a departure gate without a jet bridge, from which passengers are taken by bus to an aircraft on a remote stand
Flights from bus gates start boarding earlier because of the bus transfer.
Penerbangan dari gerbang bus mulai memanggil penumpang lebih awal karena adanya transfer dengan bus.
Gate 12 is a bus gate on the ground floor of the terminal.
penutupan gerbang keberangkatan, batas akhir gerbang
the time when the gate closes and no more passengers are accepted for the flight, usually 15 to 20 minutes before departure
Gate closure is 20 minutes before departure, and late passengers will be offloaded.
Gerbang ditutup 20 menit sebelum keberangkatan, dan penumpang yang terlambat akan diturunkan dari penerbangan.
She reached the gate one minute after gate closure and was refused boarding.
penutupan pintu pesawat
the moment the aircraft doors are closed for departure, after which passengers can no longer board or leave
The purser informed the captain that the cabin was ready for door closure.
Pramugari kepala memberi tahu kapten bahwa kabin sudah siap untuk penutupan pintu pesawat.
Our target is door closure five minutes before scheduled departure.
rekonsiliasi penumpang, pencocokan jumlah penumpang
comparing the number of boarded passengers with the system records and the cabin count before the doors close
Passenger reconciliation showed 186 on board, but the system had 187.
Rekonsiliasi penumpang menunjukkan 186 orang di dalam pesawat, tetapi sistem mencatat 187.
The flight cannot close until passenger reconciliation matches the cabin crew count.
konter transfer, konter transit
a counter in the transit area where staff help passengers with connecting flights, boarding passes and missed connections
Passengers without an onward boarding pass should go to the transfer desk.
Penumpang yang tidak memiliki pas naik pesawat untuk penerbangan lanjutan sebaiknya menuju konter transfer.
The transfer desk rebooked twelve passengers whose inbound flight arrived late.
penumpang transfer, penumpang penerbangan lanjutan
a passenger who changes from one flight to another at an airport on the way to their final destination
Transfer passengers with tight connections will be met at the aircraft door.
Penumpang transfer dengan waktu penyambungan yang ketat akan dijemput di pintu pesawat.
Over half of the hub's traffic is transfer passengers.
