레슨 4/13 · 16단어 · 외운 단어 0
Contract clauses
계약 조항
기밀 유지, 비밀 유지 의무
the duty to keep certain information secret and not share it with other people without permission
The confidentiality clause continues to apply for three years after termination.
비밀 유지 조항은 계약 종료 후 3년간 계속 적용됩니다.
Lawyers owe a strict duty of confidentiality to their clients.
유의어secrecyprivacydiscretionseclusionsecurity반의어disclosurepublicityexposureopenness불가항력
unexpected events such as storms, wars or epidemics that prevent a company from providing a service and free it from liability
Cancellations caused by force majeure are not covered by our refund policy.
불가항력으로 인한 취소는 당사의 환불 규정에 적용되지 않습니다.
The typhoon was treated as force majeure under the contract.
유의어act of Godunforeseeable circumstancesinevitable accident반의어negligencecontrollable event계약 종료, 계약 해지
the ending of a contract or agreement, either at the end of its term or earlier for a stated reason
Either party may give notice of termination if the other fails to pay.
한쪽 당사자가 대금을 지급하지 않으면 상대방은 해지 통지를 할 수 있다.
On termination, the distributor must return all unsold stock.
유의어endcessationconclusiondismissalcompletion반의어beginningstartcommencementinitiation권리 포기, 포기서
the act of giving up a legal right or claim, or a document that does this
Accepting a late payment once is not a waiver of our right to charge interest.
한 번 연체된 대금을 받아 주었다고 해서 이자를 청구할 권리를 포기한 것은 아니다.
The landlord signed a waiver of the deposit requirement.
유의어releaserenunciationdisclaimerexemption반의어claimassertiondemand조항, 규정
a statement in a law or contract that sets out a particular rule, right or obligation
The agreement contains a provision allowing either party to terminate on ninety days' notice.
이 계약에는 어느 당사자든 90일 전에 통지하면 계약을 해지할 수 있다는 조항이 포함되어 있다.
All other provisions of the contract remain in full force.
보증, 보장
in a contract, a promise by one party that certain facts are true, giving a claim for damages if they are not
The seller gave a warranty that the company had no unpaid taxes.
매도인은 회사에 미납 세금이 없다는 점을 보증했다.
The buyer claimed damages for breach of warranty after discovering hidden debts.
진술, 표명
a statement of fact made by one party that persuades the other party to enter into a contract
The investor relied on the seller's representations about the company's profits.
투자자는 회사의 수익에 관한 매도인의 진술을 신뢰했다.
If a representation turns out to be false, the buyer may cancel the deal.
손해보상, 면책 약정
a promise by one party to pay for losses or costs that the other party suffers from specific events
The supplier gave an indemnity against any third-party claims for IP infringement.
공급업체는 지식재산권 침해에 대한 제3자의 청구에 대해 손해보상을 약속했다.
Our insurer will pay any amounts due under the indemnity.
책임 제한, 책임 한도
a contract term that sets a maximum amount or type of loss a party must pay for if things go wrong
The limitation of liability clause caps the supplier's total liability at the contract price.
책임 제한 조항은 공급업체의 총 책임을 계약 금액으로 제한한다.
We could not accept a limitation of liability that excluded fraud.
양도, 권리 양도
the transfer of contract rights, and sometimes obligations, from one party to another person
The contract prohibits assignment without the prior written consent of the other party.
계약은 상대방의 사전 서면 동의 없는 양도를 금지한다.
The bank agreed to the assignment of the loan to the new owner.
분리 가능성, 가분성
a contract principle that if one clause is invalid, the rest of the contract still remains in force
Thanks to the severability clause, the rest of the agreement stayed valid.
분리 가능성 조항 덕분에 계약의 나머지 부분은 유효하게 유지되었다.
The judge applied severability and removed only the unlawful part of the clause.
완전합의 조항, 전체 합의 조항
a clause stating that the written contract contains everything agreed, replacing earlier discussions and promises
Because of the entire agreement clause, the sales manager's email promise had no effect.
완전합의 조항 때문에 영업 관리자가 이메일로 한 약속은 효력이 없었다.
Most international contracts contain an entire agreement clause near the end.
선행조건, 정지조건
something that must happen before a contract or a party's obligation takes effect
Approval from the competition authority is a condition precedent to completion.
경쟁 당국의 승인은 거래 종결의 선행조건이다.
The loan will not be released until all conditions precedent are met.
