레슨 3/13 · 15단어 · 외운 단어 0
Contract formation
계약의 성립
계약, 계약서
a legally binding agreement between two or more parties that creates rights and obligations they can enforce
The two companies entered into a three-year supply contract last month.
두 회사는 지난달 3년짜리 공급 계약을 체결했습니다.
Under the contract, the buyer must pay within thirty days of delivery.
유의어agreementpactdealbargainsettlementunderstanding반의어cancellationnullificationterminationreleasedischarge구속력 있는, 법적 구속력이 있는
having legal force, so that the parties must obey it
This letter is not legally binding until a formal contract is signed.
이 서신은 정식 계약서에 서명하기 전까지는 법적 구속력이 없다.
The decision of the expert will be final and binding on both parties.
유의어obligatorycompulsoryrestrictiveconnecting반의어optionalnon-essentialunrestrictedreleasing역제안, 수정 제안
a new offer made in response to an offer that you do not fully accept
The buyer rejected our price and made a counteroffer of 450 million dong.
구매자는 우리 가격을 거절하고 4억 5천만 동으로 역제안을 했다.
Before making a counteroffer, check how much room you have on margin.
유의어reciprocal offerreturn offercompeting bid반의어acceptanceagreementendorsement강제집행 가능한, 집행 가능한
able to be made effective by a court, so that a party can be forced to perform it
Verbal agreements can be enforceable, but they are hard to prove.
구두 계약도 강제집행이 가능할 수 있지만 입증하기가 어렵다.
The lawyer doubted that the non-compete clause would be enforceable in Vietnam.
유의어applicablebindingcompulsoryvalid반의어unenforceableinvalidvoid서명자, 서명 당사자, 서명국
a person, company or country that has signed an agreement and is bound by it
Only an authorised signatory may sign contracts on behalf of the company.
권한 있는 서명자만이 회사를 대표하여 계약서에 서명할 수 있습니다.
Vietnam is a signatory to the New York Convention on arbitral awards.
유의어signerendorsercontracting party반의어non-signatory취소할 수 있는, 취소 가능한
valid until one party chooses to cancel it, for example because they were misled or pressured
A contract signed under pressure is voidable at the option of the weaker party.
압박 속에서 체결된 계약은 약자 측의 선택에 따라 취소할 수 있다.
Because the seller lied about the land, the purchase contract was voidable.
유의어cancellableinvalidatablerevocablerescindable반의어validenforceable승낙, 수락, 승諾
the act of agreeing to an offer; in law, clear agreement to all of its terms, which creates a contract
The contract was formed when the supplier received our written acceptance.
공급업체가 우리의 서면 승낙을 받았을 때 계약이 성립되었다.
An acceptance that changes the price is treated as a new offer.
유의어approvalagreementtolerancereceptionbelief반의어rejectiondenialoppositionrefusal약인, 대가
in common law, something of value that each party gives or promises in return for the other's promise
In consideration of the payment, the seller agrees to transfer the shares.
대금 지급을 약인으로 하여 매도인은 주식을 양도하기로 합의합니다.
Under English law, a promise without consideration is usually not enforceable.
권리능력, 행위능력
the legal ability of a person or company to enter into contracts and take on rights and obligations
A person under eighteen may not have full legal capacity to sign this contract.
18세 미만인 사람은 이 계약을 체결할 완전한 행위능력이 없을 수 있습니다.
The lawyer checked that the company had the legal capacity to give the guarantee.
의향서, 투자의향서
a document showing that parties plan to make a deal, usually setting out main terms but not fully binding
The investor signed a letter of intent before starting due diligence.
투자자는 실사를 시작하기 전에 의향서에 서명했습니다.
Except for confidentiality, the letter of intent is not legally binding.
양해각서, MOU
a written document recording the basic points the parties have agreed before a formal contract, often not binding
The two universities signed a memorandum of understanding on student exchanges.
두 대학은 학생 교류에 관한 양해각서를 체결했습니다.
A memorandum of understanding is useful, but it is not a substitute for a contract.

