레슨 11/13 · 15단어 · 외운 단어 0
Employment law
노동법
차별
unfair treatment of a person because of their gender, age, religion, disability or another protected characteristic
The law prohibits discrimination against pregnant workers in hiring and promotion.
법은 채용과 승진에서 임신한 근로자에 대한 차별을 금지한다.
The employee filed a complaint of age discrimination after being passed over.
유의어prejudicebiasinequalityfavoritismbigotrysegregation반의어equalityfairnessimpartialityjusticeequitytolerance근로계약서, 근로계약
a legal agreement between an employer and an employee setting out the job, pay, working conditions and duties
The new engineer signed a two-year employment contract.
신입 엔지니어는 2년 기간의 근로계약서에 서명했다.
Any change in salary must be recorded in an appendix to the employment contract.
유의어work agreementjob contractservice agreement반의어verbal agreementinformal arrangement괴롭힘, 희롱, 성희롱
unwanted behaviour that offends, threatens or humiliates someone, especially at work
The company introduced a clear procedure for reporting sexual harassment.
회사는 성희롱 신고를 위한 명확한 절차를 도입했다.
Harassment at work can be a reason for an employee to resign immediately.
유의어bullyingintimidationpersecutionannoyance반의어respectconsiderationkindnesscourtesy취업허가증, 노동허가증
an official document that allows a foreign national to work legally in a country
Foreign managers need a work permit before they start working in Vietnam.
외국인 관리자는 베트남에서 일을 시작하기 전에 취업허가증이 필요합니다.
The company was fined for employing a foreigner without a work permit.
유의어employment authorizationwork visalabor permit반의어restrictionbanprohibition사회보험
a compulsory state scheme, paid for by employers and employees, that provides pensions, sick pay and maternity pay
Employees contribute 8 per cent of their salary to social insurance.
근로자는 급여의 8%를 사회보험료로 납부한다.
We register all new staff for social insurance within 30 days.
수습 기간, 시용 기간
a trial period at the start of a job when the employer checks whether the new worker is suitable
The probationary period for managers can last up to 180 days.
관리자의 수습 기간은 최대 180일까지 가능하다.
Either side may end the arrangement during the probationary period without notice.
일방적 계약 해지, 일방 해지
the ending of a contract by one party alone, without the other party's agreement
An employee must give thirty days' notice before unilateral termination of a one-year contract.
근로자는 1년 계약을 일방적으로 해지하려면 30일 전에 통보해야 한다.
The supplier's unilateral termination of the deal was found to be unlawful.
퇴직금, 퇴직수당
money that an employer must pay an employee when their job ends in certain situations, based on years of service
She received a severance allowance equal to half a month's salary for each year worked.
그녀는 근속 1년당 반달치 급여에 해당하는 퇴직금을 받았다.
The company calculated the severance allowance based on the average salary.
경업금지 조항, 경업금지 약정
a contract term that stops an employee or seller from working for or starting a competing business for a set time
His contract has a non-compete clause that lasts for one year after he leaves.
그의 계약서에는 퇴사 후 1년간 유지되는 경업금지 조항이 있다.
Courts often refuse to enforce a non-compete clause that is too broad.
단체협약
a written agreement between an employer and workers' representatives on pay, conditions and benefits for all employees
The new collective labour agreement gives workers two extra days of leave a year.
새 단체협약에 따라 근로자들은 연간 이틀의 휴가를 추가로 받게 된다.
Benefits in the collective labour agreement must be at least as good as the law requires.
노동조합, 노조
an organisation of workers that represents them in discussions with employers about pay and working conditions
The trade union negotiated a seven percent pay rise for factory workers.
노동조합은 공장 근로자들의 임금 7퍼센트 인상을 이끌어냈다.
The employer must consult the trade union before changing the work rules.
노동쟁의, 노동분쟁
a disagreement between employees and an employer about rights, obligations or interests at work
Most labour disputes must go through mediation before they reach the court.
대부분의 노동분쟁은 법원에 가기 전에 조정 절차를 거쳐야 한다.
The labour dispute over unpaid overtime was settled in two weeks.
징계, 징계 처분
formal steps an employer takes against an employee who breaks work rules, such as a warning or dismissal
The employee faced disciplinary action for sharing customer data.
그 직원은 고객 데이터를 공유한 일로 징계를 받게 되었다.
Disciplinary action must follow the procedure set out in the work rules.

