第 11/13 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個
Employment law
勞動法
歧視, 差別待遇
unfair treatment of a person because of their gender, age, religion, disability or another protected characteristic
The law prohibits discrimination against pregnant workers in hiring and promotion.
法律禁止在招聘和升遷中歧視懷孕的員工。
The employee filed a complaint of age discrimination after being passed over.
同義詞prejudicebiasinequalityfavoritismbigotrysegregation反義詞equalityfairnessimpartialityjusticeequitytolerance僱傭契約, 勞動契約, 聘僱合約
a legal agreement between an employer and an employee setting out the job, pay, working conditions and duties
The new engineer signed a two-year employment contract.
這位新進工程師簽訂了為期兩年的僱傭契約。
Any change in salary must be recorded in an appendix to the employment contract.
同義詞work agreementjob contractservice agreement反義詞verbal agreementinformal arrangement騷擾, 職場騷擾
unwanted behaviour that offends, threatens or humiliates someone, especially at work
The company introduced a clear procedure for reporting sexual harassment.
公司訂定了明確的性騷擾申訴程序。
Harassment at work can be a reason for an employee to resign immediately.
同義詞bullyingintimidationpersecutionannoyance反義詞respectconsiderationkindnesscourtesy工作許可, 工作許可證
an official document that allows a foreign national to work legally in a country
Foreign managers need a work permit before they start working in Vietnam.
外籍經理人在越南開始工作前,必須先取得工作許可。
The company was fined for employing a foreigner without a work permit.
同義詞employment authorizationwork visalabor permit反義詞restrictionbanprohibition社會保險
a compulsory state scheme, paid for by employers and employees, that provides pensions, sick pay and maternity pay
Employees contribute 8 per cent of their salary to social insurance.
員工須提撥薪資的8%作為社會保險費。
We register all new staff for social insurance within 30 days.
試用期
a trial period at the start of a job when the employer checks whether the new worker is suitable
The probationary period for managers can last up to 180 days.
主管職的試用期最長可達180天。
Either side may end the arrangement during the probationary period without notice.
單方終止契約, 單方解約
the ending of a contract by one party alone, without the other party's agreement
An employee must give thirty days' notice before unilateral termination of a one-year contract.
員工若要單方終止為期一年的合約,必須提前三十天預告。
The supplier's unilateral termination of the deal was found to be unlawful.
資遣費, 離職津貼
money that an employer must pay an employee when their job ends in certain situations, based on years of service
She received a severance allowance equal to half a month's salary for each year worked.
她每工作一年可獲得相當於半個月薪資的資遣費。
The company calculated the severance allowance based on the average salary.
競業禁止條款
a contract term that stops an employee or seller from working for or starting a competing business for a set time
His contract has a non-compete clause that lasts for one year after he leaves.
他的合約中有一項競業禁止條款,離職後為期一年。
Courts often refuse to enforce a non-compete clause that is too broad.
團體協約, 集體勞動協議
a written agreement between an employer and workers' representatives on pay, conditions and benefits for all employees
The new collective labour agreement gives workers two extra days of leave a year.
新的團體協約讓員工每年多出兩天假期。
Benefits in the collective labour agreement must be at least as good as the law requires.
工會
an organisation of workers that represents them in discussions with employers about pay and working conditions
The trade union negotiated a seven percent pay rise for factory workers.
工會為工廠員工爭取到百分之七的加薪。
The employer must consult the trade union before changing the work rules.
勞資爭議, 勞動爭議
a disagreement between employees and an employer about rights, obligations or interests at work
Most labour disputes must go through mediation before they reach the court.
大多數勞資爭議在進入法院之前必須先經過調解。
The labour dispute over unpaid overtime was settled in two weeks.
懲處, 紀律處分
formal steps an employer takes against an employee who breaks work rules, such as a warning or dismissal
The employee faced disciplinary action for sharing customer data.
該名員工因分享客戶資料而面臨懲處。
Disciplinary action must follow the procedure set out in the work rules.

