सामग्री पर जाएँ

पाठ 11/13 · 15 शब्द · 0 याद हो गए

Employment law

रोज़गार कानून

  1. 1

    discrimination(noun)

    /dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/

    भेदभाव

    unfair treatment of a person because of their gender, age, religion, disability or another protected characteristic

    The law prohibits discrimination against pregnant workers in hiring and promotion.

    कानून भर्ती और पदोन्नति में गर्भवती कर्मचारियों के साथ भेदभाव को प्रतिबंधित करता है।

    The employee filed a complaint of age discrimination after being passed over.

    समानार्थीprejudicebiasinequalityfavoritismbigotrysegregation
    विलोमequalityfairnessimpartialityjusticeequitytolerance
  2. 2

    employment contract(noun)

    /ɪmˈplɔɪmənt ˈkɑːntrækt/

    रोज़गार अनुबंध, नियुक्ति अनुबंध, सेवा अनुबंध

    a legal agreement between an employer and an employee setting out the job, pay, working conditions and duties

    The new engineer signed a two-year employment contract.

    नए इंजीनियर ने दो वर्ष के रोज़गार अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।

    Any change in salary must be recorded in an appendix to the employment contract.

    समानार्थीwork agreementjob contractservice agreement
    विलोमverbal agreementinformal arrangement
  3. 3

    harassment(noun)

    /həˈræsmənt/

    उत्पीड़न, उत्पीड़न व उत्पात

    unwanted behaviour that offends, threatens or humiliates someone, especially at work

    The company introduced a clear procedure for reporting sexual harassment.

    कंपनी ने यौन उत्पीड़न की रिपोर्ट करने के लिए एक स्पष्ट प्रक्रिया शुरू की।

    Harassment at work can be a reason for an employee to resign immediately.

    समानार्थीbullyingintimidationpersecutionannoyance
    विलोमrespectconsiderationkindnesscourtesy
  4. 4

    work permit(noun)

    /wɜːrk pərˈmɪt/

    कार्य अनुमति पत्र, वर्क परमिट

    an official document that allows a foreign national to work legally in a country

    Foreign managers need a work permit before they start working in Vietnam.

    विदेशी प्रबंधकों को वियतनाम में काम शुरू करने से पहले कार्य अनुमति पत्र की आवश्यकता होती है।

    The company was fined for employing a foreigner without a work permit.

    समानार्थीemployment authorizationwork visalabor permit
    विलोमrestrictionbanprohibition
  5. 5

    social insurance(noun)

    /ˌsəʊʃl ɪnˈʃʊərəns/

    सामाजिक बीमा, सामाजिक सुरक्षा बीमा

    a compulsory state scheme, paid for by employers and employees, that provides pensions, sick pay and maternity pay

    Employees contribute 8 per cent of their salary to social insurance.

    कर्मचारी अपने वेतन का 8 प्रतिशत सामाजिक बीमा में अंशदान करते हैं।

    We register all new staff for social insurance within 30 days.

  6. 6

    labour code(noun)

    /ˈleɪbə kəʊd/

    श्रम संहिता, श्रम कानून संहिता

    the main law that sets out the rights and obligations of employers and employees

    Under the Labour Code, overtime must not exceed forty hours a month.

    श्रम संहिता के तहत ओवरटाइम महीने में चालीस घंटे से अधिक नहीं होना चाहिए।

    HR managers must know the Labour Code well to avoid disputes.

  7. 7

    probationary period(noun)

    /prəˈbeɪʃnri ˌpɪəriəd/

    परिवीक्षा अवधि, प्रोबेशन अवधि

    a trial period at the start of a job when the employer checks whether the new worker is suitable

    The probationary period for managers can last up to 180 days.

    प्रबंधकों के लिए परिवीक्षा अवधि 180 दिन तक हो सकती है।

    Either side may end the arrangement during the probationary period without notice.

  8. 8

    unfair dismissal(noun)

    /ˌʌnfeə dɪsˈmɪsl/

    अनुचित बर्खास्तगी, अवैध सेवा-समाप्ति

    ending an employee's job without a lawful reason or without following the correct legal procedure

    The worker won her claim for unfair dismissal and was reinstated.

    कर्मचारी ने अनुचित बर्खास्तगी का अपना दावा जीता और उसे बहाल कर दिया गया।

    Dismissing an employee for joining a union is unfair dismissal.

  9. 9

    unilateral termination(noun)

    /ˌjuːnɪˌlætrəl ˌtɜːmɪˈneɪʃn/

    एकतरफ़ा समाप्ति, एकपक्षीय अनुबंध समाप्ति

    the ending of a contract by one party alone, without the other party's agreement

    An employee must give thirty days' notice before unilateral termination of a one-year contract.

    एक वर्ष के अनुबंध को एकतरफ़ा समाप्त करने से पहले कर्मचारी को तीस दिन का नोटिस देना होगा।

    The supplier's unilateral termination of the deal was found to be unlawful.

  10. 10

    severance allowance(noun)

    /ˈsevərəns əˌlaʊəns/

    सेवा-समाप्ति भत्ता, छँटनी मुआवज़ा

    money that an employer must pay an employee when their job ends in certain situations, based on years of service

    She received a severance allowance equal to half a month's salary for each year worked.

    उसे काम किए गए प्रत्येक वर्ष के लिए आधे महीने के वेतन के बराबर सेवा-समाप्ति भत्ता मिला।

    The company calculated the severance allowance based on the average salary.

  11. 11

    non-compete clause(noun)

    /ˌnɒn kəmˈpiːt klɔːz/

    गैर-प्रतिस्पर्धा खंड, प्रतिस्पर्धा निषेध खंड

    a contract term that stops an employee or seller from working for or starting a competing business for a set time

    His contract has a non-compete clause that lasts for one year after he leaves.

    उसके अनुबंध में एक गैर-प्रतिस्पर्धा खंड है जो नौकरी छोड़ने के बाद एक वर्ष तक लागू रहता है।

    Courts often refuse to enforce a non-compete clause that is too broad.

  12. 12

    collective labour agreement(noun)

    /kəˌlektɪv ˈleɪbər əˌɡriːmənt/

    सामूहिक श्रम समझौता, सामूहिक सौदाकारी समझौता

    a written agreement between an employer and workers' representatives on pay, conditions and benefits for all employees

    The new collective labour agreement gives workers two extra days of leave a year.

    नए सामूहिक श्रम समझौते से श्रमिकों को प्रति वर्ष दो अतिरिक्त दिन की छुट्टी मिलती है।

    Benefits in the collective labour agreement must be at least as good as the law requires.

  13. 13

    trade union(noun)

    /ˌtreɪd ˈjuːniən/

    श्रमिक संघ, ट्रेड यूनियन

    an organisation of workers that represents them in discussions with employers about pay and working conditions

    The trade union negotiated a seven percent pay rise for factory workers.

    श्रमिक संघ ने फ़ैक्टरी श्रमिकों के लिए सात प्रतिशत वेतन वृद्धि पर सहमति बनवाई।

    The employer must consult the trade union before changing the work rules.

  14. 14

    labour dispute(noun)

    /ˈleɪbə dɪˌspjuːt/

    औद्योगिक विवाद, श्रम विवाद

    a disagreement between employees and an employer about rights, obligations or interests at work

    Most labour disputes must go through mediation before they reach the court.

    अधिकांश श्रम विवादों को अदालत में पहुँचने से पहले मध्यस्थता से गुज़रना पड़ता है।

    The labour dispute over unpaid overtime was settled in two weeks.

  15. 15

    disciplinary action(noun)

    /ˌdɪsəˈplɪnəri ˌækʃn/

    अनुशासनात्मक कार्रवाई, अनुशासनिक कार्यवाही

    formal steps an employer takes against an employee who breaks work rules, such as a warning or dismissal

    The employee faced disciplinary action for sharing customer data.

    ग्राहकों का डेटा साझा करने के कारण कर्मचारी को अनुशासनात्मक कार्रवाई का सामना करना पड़ा।

    Disciplinary action must follow the procedure set out in the work rules.