레슨 13/14 · 16단어 · 외운 단어 0
Front office operations and revenue
프런트 오피스 업무와 매출
투숙 중, 사용 중
being used by someone; in a hotel, describing a room where a registered guest is staying
We have 180 occupied rooms tonight and only five vacant ones.
오늘 밤 투숙 중인 객실은 180실이고 빈 객실은 다섯 개뿐입니다.
Do not enter an occupied room without knocking and announcing yourself.
유의어busyengagedinvolvedpreoccupiedabsorbedengrossed반의어freeidleunoccupiedavailableunengagedPMS, 호텔 관리 시스템
property management system: the software a hotel uses to manage bookings, room status, guest accounts and reports
The receptionist checked the guest's booking in the PMS.
접수 직원이 PMS에서 투숙객의 예약을 확인했다.
Our PMS is connected to the channel manager and the door lock system.
객실 상태
the current condition of a hotel room, for example occupied, vacant, clean, dirty or out of order
Housekeeping updates the room status as soon as a room is cleaned.
객실 청소가 끝나는 즉시 하우스키핑이 객실 상태를 업데이트한다.
Reception cannot assign rooms until the room status is confirmed.
무료 객실, 컴플리멘터리 룸
a room given to a guest free of charge, for example to a tour leader or as compensation
The hotel gives one complimentary room for every fifteen paid rooms.
이 호텔은 유료 객실 15실당 무료 객실 1실을 제공한다.
The travel journalist stayed in a complimentary room.
야간 감사, 일일 마감
the daily process, done at night, of checking all transactions and closing the hotel's accounts for that day
The night audit starts at 2 a.m. and takes about two hours.
야간 감사는 오전 2시에 시작해 약 두 시간 걸린다.
During the night audit, room charges are posted to every guest account.
RevPAR, 가용 객실당 매출
revenue per available room: room revenue divided by the total number of rooms available, a key hotel performance measure
RevPAR combines occupancy and room rate in one number.
RevPAR는 객실 점유율과 객실 요금을 하나의 수치로 결합한 지표이다.
The new pricing strategy increased RevPAR by twelve percent.
수익 관리, 레베뉴 매니지먼트
the practice of changing room prices and sales channels according to demand to earn the most money
Revenue management means raising prices when demand is high.
수익 관리란 수요가 많을 때 가격을 올리는 것을 의미한다.
The hotel hired a specialist to lead revenue management.
고객 이력, 투숙 이력
a record of a guest's past stays, preferences and spending, used to give personal service
According to his guest history, he prefers a quiet room away from the lift.
고객 이력에 따르면 그는 엘리베이터에서 떨어진 조용한 객실을 선호한다.
Staff should record special requests in the guest history.

