Ders 13/14 · 16 kelime · Öğrenilen: 0
Front office operations and revenue
Ön büro operasyonları ve gelir
dolu, müşterili
being used by someone; in a hotel, describing a room where a registered guest is staying
We have 180 occupied rooms tonight and only five vacant ones.
Bu gece 180 odamız dolu, yalnızca beş boş odamız var.
Do not enter an occupied room without knocking and announcing yourself.
Eş anlamlılarbusyengagedinvolvedpreoccupiedabsorbedengrossedZıt anlamlılarfreeidleunoccupiedavailableunengagedPMS, otel yönetim sistemi
property management system: the software a hotel uses to manage bookings, room status, guest accounts and reports
The receptionist checked the guest's booking in the PMS.
Resepsiyonist misafirin rezervasyonunu PMS'de kontrol etti.
Our PMS is connected to the channel manager and the door lock system.
oda durumu
the current condition of a hotel room, for example occupied, vacant, clean, dirty or out of order
Housekeeping updates the room status as soon as a room is cleaned.
Kat hizmetleri, bir oda temizlenir temizlenmez oda durumunu günceller.
Reception cannot assign rooms until the room status is confirmed.
boş kirli, VD
(of a hotel room) empty after a guest has left, but not yet cleaned
Room 702 is still vacant dirty, so the guest must wait.
702 numaralı oda hâlâ boş kirli, bu yüzden misafirin beklemesi gerekiyor.
Housekeeping cleans vacant dirty rooms first when arrivals are waiting.
arızalı oda, satışa kapalı oda, OOO
(of a hotel room) blocked from sale because it needs repairs or renovation
Room 315 is out of order because of a water leak.
315 numaralı oda su kaçağı nedeniyle arızalı.
Out-of-order rooms are not counted in the occupancy rate.
otel iç kullanımı, dahili kullanım
the status of a room used by the hotel itself, for example by staff or a manager, and not sold to guests
The general manager's room is coded as house use.
Genel müdürün odası otel iç kullanımı olarak kodlanmış.
House use rooms bring no revenue but must still be cleaned.
yatılmamış oda, geceyi dışarıda geçirme
a room that has been paid for but in which the guest did not sleep overnight
Housekeeping reported room 418 as a sleep-out; the bed was not used.
Kat hizmetleri 418 numaralı odayı yatılmamış oda olarak bildirdi; yatak kullanılmamıştı.
The night auditor checks all sleep-outs for possible early departures.
ücretsiz oda, komplimenter oda
a room given to a guest free of charge, for example to a tour leader or as compensation
The hotel gives one complimentary room for every fifteen paid rooms.
Otel, ödemeli her on beş odaya bir ücretsiz oda veriyor.
The travel journalist stayed in a complimentary room.
gece denetimi, gün sonu kapanışı
the daily process, done at night, of checking all transactions and closing the hotel's accounts for that day
The night audit starts at 2 a.m. and takes about two hours.
Gece denetimi saat 02.00'de başlar ve yaklaşık iki saat sürer.
During the night audit, room charges are posted to every guest account.
doluluk oranı
the percentage of available hotel rooms that are sold during a period
The occupancy rate reached ninety-five percent during the festival.
Festival sırasında doluluk oranı yüzde doksan beşe ulaştı.
The hotel aims for an average occupancy rate of seventy-five percent.
ortalama oda fiyatı, ADR
average daily rate: the average price paid per occupied room, calculated as room revenue divided by rooms sold
Our ADR rose by ten dollars compared with last year.
ADR'miz geçen yıla göre on dolar arttı.
Discounts for long groups lowered the ADR in June.
mevcut oda başına gelir, RevPAR
revenue per available room: room revenue divided by the total number of rooms available, a key hotel performance measure
RevPAR combines occupancy and room rate in one number.
RevPAR, doluluğu ve oda fiyatını tek bir rakamda birleştirir.
The new pricing strategy increased RevPAR by twelve percent.
gelir yönetimi
the practice of changing room prices and sales channels according to demand to earn the most money
Revenue management means raising prices when demand is high.
Gelir yönetimi, talep yüksekken fiyatları artırmak demektir.
The hotel hired a specialist to lead revenue management.
misafir geçmişi, misafir profili
a record of a guest's past stays, preferences and spending, used to give personal service
According to his guest history, he prefers a quiet room away from the lift.
Misafir geçmişine göre asansörden uzak, sessiz bir odayı tercih ediyor.
Staff should record special requests in the guest history.

