レッスン13/14 · 16語 · 覚えた単語 0
Front office operations and revenue
フロント業務と収益管理
使用中の, 客室使用中の, 稼働中の
being used by someone; in a hotel, describing a room where a registered guest is staying
We have 180 occupied rooms tonight and only five vacant ones.
今夜は180室が使用中で、空室はわずか5室です。
Do not enter an occupied room without knocking and announcing yourself.
類義語busyengagedinvolvedpreoccupiedabsorbedengrossed対義語freeidleunoccupiedavailableunengagedPMS, 宿泊管理システム
property management system: the software a hotel uses to manage bookings, room status, guest accounts and reports
The receptionist checked the guest's booking in the PMS.
フロント係はPMSでお客様の予約を確認した。
Our PMS is connected to the channel manager and the door lock system.
客室状態, ルームステータス
the current condition of a hotel room, for example occupied, vacant, clean, dirty or out of order
Housekeeping updates the room status as soon as a room is cleaned.
ハウスキーピングは、部屋の清掃が終わり次第、ルームステータスを更新する。
Reception cannot assign rooms until the room status is confirmed.
スリープアウト, 宿泊なし客室
a room that has been paid for but in which the guest did not sleep overnight
Housekeeping reported room 418 as a sleep-out; the bed was not used.
ハウスキーピングは、ベッドが使われていなかった418号室をスリープアウトとして報告した。
The night auditor checks all sleep-outs for possible early departures.
無料宿泊室, コンプリメンタリールーム
a room given to a guest free of charge, for example to a tour leader or as compensation
The hotel gives one complimentary room for every fifteen paid rooms.
当ホテルは、有料15室につき1室を無料で提供しています。
The travel journalist stayed in a complimentary room.
ナイトオーディット, 夜間監査
the daily process, done at night, of checking all transactions and closing the hotel's accounts for that day
The night audit starts at 2 a.m. and takes about two hours.
ナイトオーディットは午前2時に始まり、約2時間かかる。
During the night audit, room charges are posted to every guest account.
RevPAR, 販売可能客室当たり売上
revenue per available room: room revenue divided by the total number of rooms available, a key hotel performance measure
RevPAR combines occupancy and room rate in one number.
RevPARは、稼働率と客室料金を一つの数値にまとめたものである。
The new pricing strategy increased RevPAR by twelve percent.
レベニューマネジメント, 収益管理
the practice of changing room prices and sales channels according to demand to earn the most money
Revenue management means raising prices when demand is high.
レベニューマネジメントとは、需要が高いときに価格を上げることである。
The hotel hired a specialist to lead revenue management.
宿泊履歴, 顧客履歴
a record of a guest's past stays, preferences and spending, used to give personal service
According to his guest history, he prefers a quiet room away from the lift.
宿泊履歴によると、そのお客様はエレベーターから離れた静かな部屋を好まれる。
Staff should record special requests in the guest history.

