Pelajaran 14/14 · 16 perkataan · 0 sudah dipelajari
Complaints and service recovery
Aduan dan pemulihan perkhidmatan
membuat susulan, menghubungi semula
to contact someone again or take further action after an earlier meeting, call or message
I'll follow up with an email summarizing what we discussed.
Saya akan membuat susulan melalui e-mel yang meringkaskan perkara yang kita bincangkan.
If the client does not reply, follow up after three days.
Sinonimpursueinvestigatecheck up onmonitorlook intotrackAntonimdisregardignoreneglectabandondiscontinueaduan, rungutan
a statement from a customer saying that they are unhappy with a product or service
We received several complaints about late deliveries this month.
Kami menerima beberapa aduan tentang kelewatan penghantaran bulan ini.
Every complaint must be answered within 24 hours.
SinonimgrievanceobjectionprotestaccusationchargeAntonimpraisecommendationapprovalsatisfactionagreementrebat, bayaran balik tunai
an amount of money returned to a customer after they have paid, often when they reach a sales level
Distributors receive a 3 percent rebate if they reach their annual target.
Pengedar menerima rebat sebanyak 3 peratus jika mereka mencapai sasaran tahunan.
Customers can claim a rebate by sending a copy of the receipt.
SinonimdiscountrefundallowanceAntonimchargeincreasepenaltypelanggan misteri, pembeli misteri
a person paid to stay or eat as a normal guest and secretly report on the quality of service
A mystery shopper stayed two nights and checked forty service standards.
Seorang pelanggan misteri menginap selama dua malam dan menyemak empat puluh piawaian perkhidmatan.
The mystery shopper report praised the front desk team.
Sinonimsecret shopperundercover shoppermystery guestAntonimregular customerknown customereskalasi, naikkan kepada peringkat lebih tinggi
to pass a problem to a more senior or specialist person because it cannot be solved at the current level
The first-line team escalated the issue to the network engineers.
Pasukan barisan pertama mengeskalasikan isu itu kepada jurutera rangkaian.
If the problem is not fixed within four hours, escalate it to the IT manager.
pemulihan perkhidmatan
the actions staff take to fix a service failure and turn an unhappy guest into a satisfied one
Good service recovery can make a guest more loyal than before.
Pemulihan perkhidmatan yang baik boleh menjadikan tetamu lebih setia berbanding sebelumnya.
All front office staff receive service recovery training.
berempati
to show that you understand how an unhappy guest feels
First listen, then empathise with the guest before offering a solution.
Dengar dahulu, kemudian berempati dengan tetamu sebelum menawarkan penyelesaian.
She empathised with the tired family and quickly found them a room.
tanda muhibah, isyarat muhibah
something given to a guest, such as a free drink or discount, to show regret for a problem
As a goodwill gesture, we have taken the dinner off your bill.
Sebagai tanda muhibah, kami telah menolak harga makan malam daripada bil anda.
The manager sent fruit and flowers to the room as a goodwill gesture.
beri percuma, tidak mengenakan bayaran
(informal) to give a guest something free of charge, especially to make up for a problem
The manager comped their drinks because the food was late.
Pengurus memberikan minuman mereka secara percuma kerana makanan lambat sampai.
We can comp one night if the room was not ready.
aduan bunyi bising, aduan kebisingan
a complaint from a guest about loud sounds, for example from another room, a party or construction
Security went to room 508 after a noise complaint at midnight.
Pegawai keselamatan pergi ke bilik 508 selepas menerima aduan bunyi bising pada tengah malam.
We moved the guest to a higher floor after her noise complaint.
arahan kerja, perintah kerja
a written or electronic request to the engineering department to repair something
Reception created a work order for the broken shower in room 211.
Kaunter penerimaan tetamu membuat arahan kerja untuk pancuran mandi yang rosak di bilik 211.
Urgent work orders must be completed within one hour.
kepuasan tetamu, kepuasan pelanggan
how pleased guests are with a hotel or restaurant, often measured by surveys and scores
Our guest satisfaction score rose to ninety percent this quarter.
Skor kepuasan tetamu kami meningkat kepada sembilan puluh peratus pada suku tahun ini.
Clean rooms and friendly staff are key to guest satisfaction.
pengalaman tetamu
everything a guest sees, feels and receives from booking to departure
Small personal touches can greatly improve the guest experience.
Sentuhan peribadi yang kecil dapat meningkatkan pengalaman tetamu dengan ketara.
The hotel created a new role to manage the guest experience.
ulasan dalam talian, ulasan atas talian
a comment and rating that a guest posts on a website or app about their stay or meal
The manager replies to every online review within two days.
Pengurus membalas setiap ulasan dalam talian dalam masa dua hari.
One bad online review can affect bookings for weeks.
borang soal selidik tetamu, soal selidik tetamu
a printed or online form that asks guests to rate and comment on the hotel's services
Please take a minute to fill in our guest questionnaire.
Sila luangkan masa seminit untuk mengisi borang soal selidik tetamu kami.
The guest questionnaire is emailed to every guest after check-out.
SOP, prosedur operasi standard
standard operating procedure: a written set of steps that staff must follow to do a task in the same correct way
The SOP for check-in has twelve steps, starting with a greeting.
SOP untuk daftar masuk mempunyai dua belas langkah, bermula dengan ucapan selamat datang.
New staff must learn the SOPs for their department in the first month.


