レッスン14/14 · 16語 · 覚えた単語 0
Complaints and service recovery
苦情対応とサービスリカバリー
フォローアップする, 再度連絡する
to contact someone again or take further action after an earlier meeting, call or message
I'll follow up with an email summarizing what we discussed.
話し合った内容をまとめたメールで改めてご連絡します。
If the client does not reply, follow up after three days.
類義語pursueinvestigatecheck up onmonitorlook intotrack対義語disregardignoreneglectabandondiscontinueクレーム, 苦情
a statement from a customer saying that they are unhappy with a product or service
We received several complaints about late deliveries this month.
今月は配送の遅れに関する苦情が数件寄せられました。
Every complaint must be answered within 24 hours.
類義語grievanceobjectionprotestaccusationcharge対義語praisecommendationapprovalsatisfactionagreementリベート, 販売奨励金
an amount of money returned to a customer after they have paid, often when they reach a sales level
Distributors receive a 3 percent rebate if they reach their annual target.
販売代理店は、年間目標を達成すると3パーセントのリベートを受け取る。
Customers can claim a rebate by sending a copy of the receipt.
類義語discountrefundallowance対義語chargeincreasepenalty覆面調査員, ミステリーショッパー
a person paid to stay or eat as a normal guest and secretly report on the quality of service
A mystery shopper stayed two nights and checked forty service standards.
覆面調査員が二泊し、40項目のサービス基準を確認した。
The mystery shopper report praised the front desk team.
類義語secret shopperundercover shoppermystery guest対義語regular customerknown customerエスカレーションする, 上位に引き継ぐ
to pass a problem to a more senior or specialist person because it cannot be solved at the current level
The first-line team escalated the issue to the network engineers.
一次対応チームは、その問題をネットワークエンジニアにエスカレーションしました。
If the problem is not fixed within four hours, escalate it to the IT manager.
サービスリカバリー, サービス失敗の挽回
the actions staff take to fix a service failure and turn an unhappy guest into a satisfied one
Good service recovery can make a guest more loyal than before.
適切なサービスリカバリーは、お客様を以前よりもさらに忠実なファンにすることがある。
All front office staff receive service recovery training.
お詫びの品, 誠意ある対応
something given to a guest, such as a free drink or discount, to show regret for a problem
As a goodwill gesture, we have taken the dinner off your bill.
お詫びのしるしとして、ディナー代はお勘定から差し引かせていただきました。
The manager sent fruit and flowers to the room as a goodwill gesture.
騒音クレーム, 騒音の苦情
a complaint from a guest about loud sounds, for example from another room, a party or construction
Security went to room 508 after a noise complaint at midnight.
深夜0時に騒音の苦情が入り、警備担当者が508号室へ向かった。
We moved the guest to a higher floor after her noise complaint.
宿泊客アンケート, お客様アンケート
a printed or online form that asks guests to rate and comment on the hotel's services
Please take a minute to fill in our guest questionnaire.
お手数ですが、お客様アンケートにご記入をお願いいたします。
The guest questionnaire is emailed to every guest after check-out.
SOP, 標準作業手順書, 標準業務手順
standard operating procedure: a written set of steps that staff must follow to do a task in the same correct way
The SOP for check-in has twelve steps, starting with a greeting.
チェックイン用のSOPは12のステップから成り、最初はあいさつである。
New staff must learn the SOPs for their department in the first month.


