跳至主要內容

第 14/14 課 · 16 個單字 · 已學會 0 個

Complaints and service recovery

客訴處理與服務補救

  1. 1

    follow up(phrasal verb)

    /ˈfɑːləʊ ʌp/

    後續跟進, 追蹤聯繫

    to contact someone again or take further action after an earlier meeting, call or message

    I'll follow up with an email summarizing what we discussed.

    我會寄一封電子郵件,整理我們討論的內容,作為後續跟進。

    If the client does not reply, follow up after three days.

    同義詞pursueinvestigatecheck up onmonitorlook intotrack
    反義詞disregardignoreneglectabandondiscontinue
  2. 2

    complaint(noun)

    /kəmˈpleɪnt/

    客訴, 投訴

    a statement from a customer saying that they are unhappy with a product or service

    We received several complaints about late deliveries this month.

    本月我們收到數起關於延遲交貨的客訴。

    Every complaint must be answered within 24 hours.

    同義詞grievanceobjectionprotestaccusationcharge
    反義詞praisecommendationapprovalsatisfactionagreement
  3. 3

    rebate(noun)

    /ˈriːbeɪt/

    退佣, 回饋金

    an amount of money returned to a customer after they have paid, often when they reach a sales level

    Distributors receive a 3 percent rebate if they reach their annual target.

    經銷商若達成年度目標,可獲得3%的退佣。

    Customers can claim a rebate by sending a copy of the receipt.

    同義詞discountrefundallowance
    反義詞chargeincreasepenalty
  4. 4

    mystery shopper(noun)

    /ˈmɪstəri ˈʃɑːpər/

    神秘客, 神秘顧客

    a person paid to stay or eat as a normal guest and secretly report on the quality of service

    A mystery shopper stayed two nights and checked forty service standards.

    一位神秘客入住了兩晚,並檢查了四十項服務標準。

    The mystery shopper report praised the front desk team.

    同義詞secret shopperundercover shoppermystery guest
    反義詞regular customerknown customer
  5. 5

    escalate(verb)

    /ˈeskəleɪt/

    升級處理, 上報

    to pass a problem to a more senior or specialist person because it cannot be solved at the current level

    The first-line team escalated the issue to the network engineers.

    第一線團隊將該問題升級轉交給網路工程師處理。

    If the problem is not fixed within four hours, escalate it to the IT manager.

  6. 6

    service recovery(noun)

    /ˈsɜːvɪs rɪˌkʌvəri/

    服務補救

    the actions staff take to fix a service failure and turn an unhappy guest into a satisfied one

    Good service recovery can make a guest more loyal than before.

    良好的服務補救可以讓客人比以前更忠誠。

    All front office staff receive service recovery training.

  7. 7

    empathise(verb)

    /ˈempəθaɪz/

    同理, 表達同理心

    to show that you understand how an unhappy guest feels

    First listen, then empathise with the guest before offering a solution.

    先傾聽,再對客人表示同理,然後才提出解決方案。

    She empathised with the tired family and quickly found them a room.

  8. 8

    goodwill gesture(noun)

    /ˌɡʊdˈwɪl ˌdʒestʃə(r)/

    致歉禮, 善意補償

    something given to a guest, such as a free drink or discount, to show regret for a problem

    As a goodwill gesture, we have taken the dinner off your bill.

    為表達歉意,我們已將晚餐費用從您的帳單中扣除。

    The manager sent fruit and flowers to the room as a goodwill gesture.

  9. 9

    comp(verb)

    /kɒmp/

    招待, 免費提供

    (informal) to give a guest something free of charge, especially to make up for a problem

    The manager comped their drinks because the food was late.

    由於上菜太慢,經理招待了他們的飲料。

    We can comp one night if the room was not ready.

  10. 10

    noise complaint(noun)

    /ˈnɔɪz kəmˌpleɪnt/

    噪音投訴, 噪音客訴

    a complaint from a guest about loud sounds, for example from another room, a party or construction

    Security went to room 508 after a noise complaint at midnight.

    午夜接獲噪音投訴後,保全人員前往508號房處理。

    We moved the guest to a higher floor after her noise complaint.

  11. 11

    work order(noun)

    /ˈwɜːk ˌɔːdə(r)/

    維修單, 工單

    a written or electronic request to the engineering department to repair something

    Reception created a work order for the broken shower in room 211.

    櫃檯為211號房故障的淋浴設備開立了維修單。

    Urgent work orders must be completed within one hour.

  12. 12

    guest satisfaction(noun)

    /ˌɡest sætɪsˈfækʃn/

    顧客滿意度, 賓客滿意度

    how pleased guests are with a hotel or restaurant, often measured by surveys and scores

    Our guest satisfaction score rose to ninety percent this quarter.

    本季我們的顧客滿意度分數上升至百分之九十。

    Clean rooms and friendly staff are key to guest satisfaction.

  13. 13

    guest experience(noun)

    /ˌɡest ɪkˈspɪəriəns/

    賓客體驗, 顧客體驗

    everything a guest sees, feels and receives from booking to departure

    Small personal touches can greatly improve the guest experience.

    一些細微的個人化貼心服務能大幅提升賓客體驗。

    The hotel created a new role to manage the guest experience.

  14. 14

    online review(noun)

    /ˌɒnlaɪn rɪˈvjuː/

    網路評論, 線上評價

    a comment and rating that a guest posts on a website or app about their stay or meal

    The manager replies to every online review within two days.

    經理會在兩天內回覆每一則網路評論。

    One bad online review can affect bookings for weeks.

  15. 15

    guest questionnaire(noun)

    /ˌɡest ˌkwestʃəˈneə(r)/

    賓客意見調查表, 顧客滿意度問卷

    a printed or online form that asks guests to rate and comment on the hotel's services

    Please take a minute to fill in our guest questionnaire.

    請花一點時間填寫我們的賓客意見調查表。

    The guest questionnaire is emailed to every guest after check-out.

  16. 16

    SOP(abbreviation)

    /ˌes əʊ ˈpiː/

    標準作業程序, SOP

    standard operating procedure: a written set of steps that staff must follow to do a task in the same correct way

    The SOP for check-in has twelve steps, starting with a greeting.

    入住登記的標準作業程序共有十二個步驟,第一步是問候賓客。

    New staff must learn the SOPs for their department in the first month.