الدرس 14/14 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Complaints and service recovery
الشكاوى وتدارك الخدمة
تابع, عاود التواصل
to contact someone again or take further action after an earlier meeting, call or message
I'll follow up with an email summarizing what we discussed.
سأتابع معك عبر رسالة بريد إلكتروني تلخص ما ناقشناه.
If the client does not reply, follow up after three days.
المرادفاتpursueinvestigatecheck up onmonitorlook intotrackالأضدادdisregardignoreneglectabandondiscontinueشكوى
a statement from a customer saying that they are unhappy with a product or service
We received several complaints about late deliveries this month.
تلقينا عدة شكاوى بشأن تأخر التسليم هذا الشهر.
Every complaint must be answered within 24 hours.
المرادفاتgrievanceobjectionprotestaccusationchargeالأضدادpraisecommendationapprovalsatisfactionagreementحسم مسترد، خصم مرتجع، تخفيض مسترد
an amount of money returned to a customer after they have paid, often when they reach a sales level
Distributors receive a 3 percent rebate if they reach their annual target.
يحصل الموزعون على حسم مسترد بنسبة 3 بالمئة إذا حققوا هدفهم السنوي.
Customers can claim a rebate by sending a copy of the receipt.
المرادفاتdiscountrefundallowanceالأضدادchargeincreasepenaltyالمتسوق الخفي, الزبون السري
a person paid to stay or eat as a normal guest and secretly report on the quality of service
A mystery shopper stayed two nights and checked forty service standards.
أقام متسوق خفي ليلتين وفحص أربعين معيارًا من معايير الخدمة.
The mystery shopper report praised the front desk team.
المرادفاتsecret shopperundercover shoppermystery guestالأضدادregular customerknown customerيصعّد, يحيل إلى مستوى أعلى
to pass a problem to a more senior or specialist person because it cannot be solved at the current level
The first-line team escalated the issue to the network engineers.
صعّد فريق الدعم من المستوى الأول المشكلة إلى مهندسي الشبكات.
If the problem is not fixed within four hours, escalate it to the IT manager.
استعادة رضا العميل, تدارك الخلل في الخدمة
the actions staff take to fix a service failure and turn an unhappy guest into a satisfied one
Good service recovery can make a guest more loyal than before.
قد تجعل استعادة رضا العميل الجيدة النزيل أكثر ولاءً من ذي قبل.
All front office staff receive service recovery training.
لفتة حسن نية, لفتة اعتذار
something given to a guest, such as a free drink or discount, to show regret for a problem
As a goodwill gesture, we have taken the dinner off your bill.
كلفتة حسن نية، حذفنا قيمة العشاء من فاتورتك.
The manager sent fruit and flowers to the room as a goodwill gesture.
شكوى ضوضاء, شكوى إزعاج
a complaint from a guest about loud sounds, for example from another room, a party or construction
Security went to room 508 after a noise complaint at midnight.
توجّه رجال الأمن إلى الغرفة 508 بعد شكوى ضوضاء عند منتصف الليل.
We moved the guest to a higher floor after her noise complaint.
أمر عمل, طلب صيانة
a written or electronic request to the engineering department to repair something
Reception created a work order for the broken shower in room 211.
أنشأ مكتب الاستقبال أمر عمل لإصلاح الدش المعطّل في الغرفة 211.
Urgent work orders must be completed within one hour.
رضا النزلاء, رضا الضيوف
how pleased guests are with a hotel or restaurant, often measured by surveys and scores
Our guest satisfaction score rose to ninety percent this quarter.
ارتفع مؤشر رضا النزلاء لدينا إلى تسعين بالمئة هذا الربع.
Clean rooms and friendly staff are key to guest satisfaction.
تجربة النزيل, تجربة الضيف
everything a guest sees, feels and receives from booking to departure
Small personal touches can greatly improve the guest experience.
يمكن للمسات الشخصية الصغيرة أن تحسّن تجربة النزيل كثيرًا.
The hotel created a new role to manage the guest experience.
تقييم إلكتروني, مراجعة عبر الإنترنت
a comment and rating that a guest posts on a website or app about their stay or meal
The manager replies to every online review within two days.
يردّ المدير على كل تقييم إلكتروني خلال يومين.
One bad online review can affect bookings for weeks.
استبيان النزلاء, استمارة رأي النزيل
a printed or online form that asks guests to rate and comment on the hotel's services
Please take a minute to fill in our guest questionnaire.
يُرجى تخصيص دقيقة لملء استبيان النزلاء الخاص بنا.
The guest questionnaire is emailed to every guest after check-out.
إجراء التشغيل القياسي, إجراءات التشغيل الموحدة
standard operating procedure: a written set of steps that staff must follow to do a task in the same correct way
The SOP for check-in has twelve steps, starting with a greeting.
يتضمن إجراء التشغيل القياسي لتسجيل الوصول اثنتي عشرة خطوة، تبدأ بالترحيب.
New staff must learn the SOPs for their department in the first month.


