Aralin 14/14 · 16 salita · 0 natutunan
Complaints and service recovery
Mga reklamo at pagbawi sa serbisyo
makipag-ugnayan muli, magsubaybay
to contact someone again or take further action after an earlier meeting, call or message
I'll follow up with an email summarizing what we discussed.
Makikipag-ugnayan akong muli sa pamamagitan ng email na naglalagom ng napag-usapan natin.
If the client does not reply, follow up after three days.
Kasingkahuluganpursueinvestigatecheck up onmonitorlook intotrackKasalungatdisregardignoreneglectabandondiscontinuereklamo, hinaing
a statement from a customer saying that they are unhappy with a product or service
We received several complaints about late deliveries this month.
Nakatanggap kami ng ilang reklamo tungkol sa mga naantalang delivery ngayong buwan.
Every complaint must be answered within 24 hours.
KasingkahulugangrievanceobjectionprotestaccusationchargeKasalungatpraisecommendationapprovalsatisfactionagreementrebate, balik-bayad
an amount of money returned to a customer after they have paid, often when they reach a sales level
Distributors receive a 3 percent rebate if they reach their annual target.
Tumatanggap ang mga tagapamahagi ng 3 porsiyentong rebate kung maabot nila ang kanilang taunang target.
Customers can claim a rebate by sending a copy of the receipt.
KasingkahulugandiscountrefundallowanceKasalungatchargeincreasepenaltylihim na mamimili, lihim na bisita
a person paid to stay or eat as a normal guest and secretly report on the quality of service
A mystery shopper stayed two nights and checked forty service standards.
Dalawang gabing nanuluyan ang isang lihim na mamimili at sinuri ang apatnapung pamantayan ng serbisyo.
The mystery shopper report praised the front desk team.
Kasingkahulugansecret shopperundercover shoppermystery guestKasalungatregular customerknown customeriakyat, ipasa sa mas mataas na antas
to pass a problem to a more senior or specialist person because it cannot be solved at the current level
The first-line team escalated the issue to the network engineers.
Iniakyat ng unang antas ng koponan ang isyu sa mga inhinyero ng network.
If the problem is not fixed within four hours, escalate it to the IT manager.
pagsasaayos ng pagkukulang sa serbisyo
the actions staff take to fix a service failure and turn an unhappy guest into a satisfied one
Good service recovery can make a guest more loyal than before.
Ang mahusay na pagsasaayos ng pagkukulang sa serbisyo ay maaaring maging dahilan upang maging mas tapat ang bisita kaysa dati.
All front office staff receive service recovery training.
makiramdam, umunawa sa damdamin
to show that you understand how an unhappy guest feels
First listen, then empathise with the guest before offering a solution.
Making muna, saka makiramdam sa bisita bago mag-alok ng solusyon.
She empathised with the tired family and quickly found them a room.
tanda ng mabuting loob, handog bilang paumanhin
something given to a guest, such as a free drink or discount, to show regret for a problem
As a goodwill gesture, we have taken the dinner off your bill.
Bilang tanda ng mabuting loob, tinanggal na namin ang hapunan sa inyong bill.
The manager sent fruit and flowers to the room as a goodwill gesture.
ibigay nang libre, huwag singilin
(informal) to give a guest something free of charge, especially to make up for a problem
The manager comped their drinks because the food was late.
Hindi na siningil ng manager ang kanilang mga inumin dahil naantala ang pagkain.
We can comp one night if the room was not ready.
reklamo sa ingay
a complaint from a guest about loud sounds, for example from another room, a party or construction
Security went to room 508 after a noise complaint at midnight.
Pumunta ang seguridad sa kuwarto 508 matapos ang reklamo sa ingay noong hatinggabi.
We moved the guest to a higher floor after her noise complaint.
kahilingan sa pagkumpuni, utos sa trabaho
a written or electronic request to the engineering department to repair something
Reception created a work order for the broken shower in room 211.
Gumawa ang reception ng kahilingan sa pagkumpuni para sa sirang shower sa kuwarto 211.
Urgent work orders must be completed within one hour.
kasiyahan ng bisita
how pleased guests are with a hotel or restaurant, often measured by surveys and scores
Our guest satisfaction score rose to ninety percent this quarter.
Tumaas sa siyamnapung porsiyento ang marka namin sa kasiyahan ng bisita ngayong kuwarter.
Clean rooms and friendly staff are key to guest satisfaction.
karanasan ng bisita
everything a guest sees, feels and receives from booking to departure
Small personal touches can greatly improve the guest experience.
Malaki ang maitutulong ng maliliit na personal na detalye upang mapaganda ang karanasan ng bisita.
The hotel created a new role to manage the guest experience.
pagsusuri sa internet, rebyu sa internet
a comment and rating that a guest posts on a website or app about their stay or meal
The manager replies to every online review within two days.
Sinasagot ng manager ang bawat pagsusuri sa internet sa loob ng dalawang araw.
One bad online review can affect bookings for weeks.
talatanungan para sa bisita, sarbey ng bisita
a printed or online form that asks guests to rate and comment on the hotel's services
Please take a minute to fill in our guest questionnaire.
Pakitulungan po kaming punan ang aming talatanungan para sa bisita sa loob ng isang minuto.
The guest questionnaire is emailed to every guest after check-out.
SOP, pamantayang pamamaraan sa operasyon
standard operating procedure: a written set of steps that staff must follow to do a task in the same correct way
The SOP for check-in has twelve steps, starting with a greeting.
Ang SOP para sa check-in ay may labindalawang hakbang, simula sa pagbati.
New staff must learn the SOPs for their department in the first month.


