Pular para o conteúdo
B1Gramática básica (A1–A2)· Lição 31/54

Orações relativas (Relative Clauses): restritivas e explicativas

Relative Clauses

1Visão geral

Uma oração relativa (relative clause) dá mais informação sobre um substantivo. Ela normalmente começa com who, which, that, whose, where ou when. A oração restritiva (defining) diz qual pessoa ou coisa estamos falando. A oração explicativa (non-defining) acrescenta uma informação extra e vem entre vírgulas.

  • As orações restritivas (defining) identificam o substantivo. Elas não levam vírgula.
  • As orações explicativas (non-defining) acrescentam informação extra. Elas precisam de vírgulas.
  • Você pode usar that nas restritivas, mas nunca nas explicativas.
  • Nas restritivas, muitas vezes dá para omitir o pronome quando ele é o objeto.
  • Não repita o sujeito nem o objeto dentro da oração (~~who he~~, ~~which it~~).

2Forma e estrutura

Coloque a oração relativa logo depois do substantivo que ela descreve.

Restritiva (pronome = sujeito)
N + who/which/that + V …
The woman who lives next door is a nurse.
A mulher que mora na casa ao lado é enfermeira.
Restritiva (pronome = objeto, pode ser omitido)
N + (who/which/that) + S + V …
The film we watched last night was great.
O filme que a gente assistiu ontem à noite foi ótimo.
Explicativa
N, who/which + V …, …
My brother, who lives in Seoul, is visiting next week.
Meu irmão, que mora em Seul, vem nos visitar na semana que vem.
Comentário sobre a frase inteira
Clause, which + V …
The train was late, which meant we missed the start.
O trem atrasou, o que fez a gente perder o começo.
Com preposição
N + (that) + S + V + prep
The flat we're looking at is near the station.
O apartamento que estamos vendo fica perto da estação.
Quais pronomes você pode usar?
PronounRefers toDefiningNon-defining
whopeople✔✔
whichthings, animals, ideas✔✔
thatpeople or things✔✘
whosepossession (his/her/its/their)✔✔
whereplaces✔✔
whentimes✔✔
(no pronoun)object of the clause✔✘
  • As orações explicativas levam duas vírgulas no meio da frase, ou uma vírgula antes da oração quando ela vem no final.
  • Não use that depois de vírgula: ~~Lisbon, that is…~~ → Lisbon, which is…
  • Só é possível omitir o pronome nas orações restritivas, e apenas quando ele é o objeto.
  • Whom é formal. No inglês do dia a dia, who também serve para objeto.

3Como usar

1Restritiva: dizer de qual você está falando

A oração é necessária. Sem ela, quem ouve não sabe de quem ou do que você está falando. Sem vírgulas.

The woman who lives next door is a nurse.
A mulher que mora na casa ao lado é enfermeira.
I need a charger that works with this laptop.
Preciso de um carregador que funcione com este notebook.
Students who finish early can leave.
Os alunos que terminarem mais cedo podem sair.

2Omitir o pronome objeto

Se o pronome é o objeto da oração (vem outro sujeito logo depois dele), você pode deixá-lo de fora. Isso é muito comum na fala.

Is this the bag you lost?
Esta é a bolsa que você perdeu?
The cake Priya made was delicious.
O bolo que a Priya fez estava delicioso.
The people I work with are really friendly.
As pessoas com quem eu trabalho são muito simpáticas.

3Explicativa: acrescentar informação extra

A oração é um extra. A frase continua clara sem ela. Use vírgulas e who ou which, nunca that.

My brother, who lives in Seoul, is visiting next week.
Meu irmão, que mora em Seul, vem nos visitar na semana que vem.
Lisbon, which is on the coast, gets a lot of sunshine.
Lisboa, que fica no litoral, tem muito sol.
I spoke to Dr Okafor, who was very helpful.
Falei com o Dr. Okafor, que foi muito prestativo.

4which comentando a frase inteira

Use , which para comentar a ideia toda que veio antes, e não apenas um substantivo. Isso é sempre explicativo.

Kenji passed his driving test, which surprised everyone.
O Kenji passou no exame de direção, o que surpreendeu todo mundo.
She lent me her car, which was really kind of her.
Ela me emprestou o carro dela, o que foi muito gentil da parte dela.

5Preposições nas orações relativas

No inglês do dia a dia, a preposição costuma ficar no final da oração. No inglês formal, ela pode vir antes de which ou whom.

The flat we're looking at is near the station.
O apartamento que estamos vendo fica perto da estação.
That's the colleague I told you about.
Aquele é o colega de quem eu te falei.
The company for which she works is based in Toronto. (formal)
A empresa para a qual ela trabalha fica em Toronto. (formal)

4Comparação

As vírgulas podem mudar o sentido. Compare os dois tipos.

Restritiva (defining)

  • Diz qual deles
  • Essencial para o sentido
  • Sem vírgulas
  • who / which / that ou nenhum pronome
My cousin who is an engineer lives in Dubai. (I have several cousins.)
Meu primo que é engenheiro mora em Dubai. (Tenho vários primos.)

Explicativa (non-defining)

  • Dá uma informação extra
  • Pode ser retirada
  • Precisa de vírgulas
  • Só who / which, nunca that
My cousin, who is an engineer, lives in Dubai. (I have one cousin.)
Meu primo, que é engenheiro, mora em Dubai. (Tenho só um primo.)

5Erros comuns

✗ ErradoMy mother, that is a teacher, loves reading.
✓ CertoMy mother, who is a teacher, loves reading.

That não pode ser usado em oração explicativa (depois de vírgula).

✗ ErradoThe man who he called me was very polite.
✓ CertoThe man who called me was very polite.

Who já é o sujeito, então não acrescente he.

✗ ErradoIs this the book which you were looking for it?
✓ CertoIs this the book (which) you were looking for?

Which substitui it, então não repita o objeto.

✗ ErradoAna, I met at the conference, is from Brazil.
✓ CertoAna, who I met at the conference, is from Brazil.

Não dá para omitir o pronome em uma oração explicativa.

✗ ErradoThe people which work here are friendly.
✓ CertoThe people who work here are friendly.

Use who ou that para pessoas, não which.

6Dicas

💡 Teste da vírgula: se você consegue colocar a oração entre parênteses e o sentido continua claro, ela é explicativa e precisa de vírgulas.

💡 Sem vírgula, that é tranquilo: that funciona bem sem vírgulas, mas, se tem vírgula, nada de that.

💡 Para saber se dá para omitir o pronome, olhe a palavra seguinte: se for um sujeito (I, she, Priya…), geralmente dá para omitir.

7Teste rápido

1. The phone   I bought last week has stopped working.

2. My father,   is 70, still goes running every day.

3. Which sentence is correct?

4. She helped me move house,   was really kind of her.

5. In which sentence can you leave out the relative pronoun?