Lição 6/13 · 20 palavras · 0 aprendidas
Loans and lending
Empréstimos e concessão de crédito
financiamento imobiliário, hipoteca
a loan to buy a house or land, using the property as security, or the legal agreement for such a loan
They took out a twenty-year mortgage to buy an apartment.
Eles contraíram um financiamento imobiliário de vinte anos para comprar um apartamento.
Monthly mortgage payments take a third of their income.
SinônimosencumberpledgesecurehypothecatelienAntônimosfreedischargeredeemclearempréstimo, financiamento
money that a bank lends to a customer, who must pay it back with interest
We took out a loan to buy new delivery trucks.
Contratamos um empréstimo para comprar novos caminhões de entrega.
The bank approved the loan within five working days.
SinônimoscreditadvancemortgagefinancingAntônimospaymentrepaymentdepositcreditmutuário, tomador de empréstimo, devedor
a person or company that borrows money from a bank or lender
The borrower must provide proof of stable income.
O mutuário deve apresentar comprovante de renda estável.
If the borrower cannot pay, the bank may sell the collateral.
SinônimosdebtorloaneerecipientAntônimoslendercreditorgarantia, colateral
property or assets that a borrower pledges to a lender and will lose if the loan is not repaid
The company used its warehouse as collateral for the loan.
A empresa usou o seu armazém como garantia do empréstimo.
The bank valued the collateral at 5 billion dong.
SinônimossecuritypledgeguaranteeassurancesuretyAntônimosunsecuredunprotectedriskycrédito ao consumidor, crédito pessoal
loans and credit given to individuals to buy goods and services for personal use
Consumer credit grew quickly as more people bought phones on instalment.
O crédito ao consumidor cresceu rapidamente à medida que mais pessoas passaram a comprar celulares a prazo.
Finance companies are major providers of consumer credit in Vietnam.
Sinônimosinstallment creditretail creditpersonal creditAntônimoscash paymentdebt-freefull paymentdesembolso, liberação de crédito
the payment of loan money by the bank to the borrower or to the seller on the borrower's behalf
Disbursement will be made directly to the construction company.
O desembolso será feito diretamente à construtora.
The loan is released in three disbursements as the house is built.
SinônimospaymentexpenditurereleasespendingAntônimoscollectionreceiptdepositfiador, avalista
a person or company that promises to repay a loan if the borrower cannot
His father acted as guarantor for the student loan.
O pai dele foi fiador do financiamento estudantil.
The bank required the director to sign as guarantor.
SinônimossponsorunderwritersuretybondsmanAntônimosdebtorborrowerparcela, prestação
one of a series of regular payments made to repay a loan or pay for something over time
The loan is repaid in 36 monthly instalments.
O empréstimo é pago em 36 parcelas mensais.
She bought the laptop in twelve interest-free instalments.
SinônimospaymentportionpartshareAntônimoslump sumfull paymentcredor, instituição financeira, mutuante
a bank or organisation that lends money
The lender checks your credit history before making a decision.
O credor verifica seu histórico de crédito antes de tomar uma decisão.
Compare offers from several lenders before you sign a loan agreement.
SinônimoscreditorfinancierloanerAntônimosborrowerdebtorpagamento, amortização, parcela
the act of paying back money that has been borrowed, or one of the amounts paid
Monthly repayments start one month after the loan is disbursed.
As parcelas mensais começam um mês após a liberação do empréstimo.
He fell behind with his loan repayments after losing his job.
SinônimosreimbursementreturnrefundsettlementAntônimosborrowingdebtcreditfinanciamento imobiliário, crédito imobiliário
a loan from a bank to buy, build or repair a home
Young couples are the main customers for our home loans.
Os casais jovens são os principais clientes dos nossos financiamentos imobiliários.
The bank offers home loans of up to 70 per cent of the property value.
Sinônimosmortgagehousing loanAntônimosnonelinha de crédito
an agreement that lets a borrower take money as needed up to a set limit, paying interest only on what is used
The company has a line of credit of 20 billion dong for working capital.
A empresa tem uma linha de crédito de 20 bilhões de dong para capital de giro.
We draw on our line of credit when customers pay late.
Sinônimoscredit facilitycredit linerevolving creditAntônimoscash paymentdebitloan repaymentrefinanciar
to replace an existing loan with a new one, usually to get a lower interest rate or better terms
Many borrowers refinanced their home loans when rates fell.
Muitos tomadores refinanciaram seus financiamentos imobiliários quando os juros caíram.
We refinanced the debt with another bank at a lower rate.
SinônimosrestructurerenegotiaterecastreviserolloverAntônimosmaintainretaincarência, período de carência
a period at the start of a loan when the borrower does not have to repay principal, or extra time allowed to pay
The project loan has a two-year grace period on principal.
O empréstimo para o projeto tem dois anos de carência para o principal.
During the grace period, only interest is paid.
SinônimosReprieveBreathing roomExtensionAntônimosDeadlinePenaltyRestrictionempréstimo com garantia, empréstimo garantido
a loan that is backed by collateral, such as a house or car
A secured loan usually has a lower interest rate than an unsecured loan.
Um empréstimo com garantia geralmente tem juros menores do que um empréstimo sem garantia.
The car itself is the collateral for this secured loan.
SinônimosAsset-backed loanCollateralized loanAntônimosUnsecured loanempréstimo sem garantia, crédito pessoal
a loan given without collateral, based only on the borrower's income and credit history
Salaried workers can get an unsecured loan of up to ten times their monthly income.
Trabalhadores assalariados podem obter um empréstimo sem garantia de até dez vezes a sua renda mensal.
Unsecured loans carry higher interest because the risk is greater.
SinônimosSignature loanPersonal loan (often)Credit-based loanAntônimosSecured loanpedido de empréstimo, proposta de crédito
a formal request to a bank for a loan, together with the documents that support it
Please submit your loan application with your business plan.
Envie seu pedido de empréstimo junto com o seu plano de negócios.
The loan application was rejected because of missing documents.
amortização antecipada, pagamento antecipado
paying back all or part of a loan before the agreed date
An early repayment fee of 2 per cent applies in the first three years.
Uma tarifa de amortização antecipada de 2 por cento se aplica nos três primeiros anos.
After selling his land, he made an early repayment on the mortgage.
relação empréstimo/valor, LTV
the amount of a loan as a percentage of the value of the property used as collateral
The bank's maximum loan-to-value ratio for apartments is 70 per cent.
A relação empréstimo/valor máxima do banco para apartamentos é de 70 por cento.
A lower loan-to-value ratio means less risk for the lender.


