Lição 7/13 · 16 palavras · 0 aprendidas
Compensation and benefits
Remuneração e benefícios
bônus, gratificação
an extra payment given to employees, for example for good performance or at the end of the year
Every employee received a Tet bonus equal to one month's salary.
Todos os funcionários receberam um bônus de Tet (Ano-Novo Lunar) equivalente a um mês de salário.
The bonus is accrued in December and paid in January.
SinônimosRewardIncentivePerkPremiumGratuityWindfallAntônimosPenaltyFineDeductionLossauxílio, adicional, ajuda de custo
an extra amount of money paid to an employee for a particular purpose, such as lunch, travel or housing
Staff receive a lunch allowance of 730,000 dong a month.
Os funcionários recebem um auxílio-refeição de 730.000 dong por mês.
Some allowances are not subject to personal income tax.
Sinônimosstipendpaymentpocket moneysubsidygrantAntônimosdisallowancedenialforfeitureincentivo, bonificação, premiação
a reward, such as money or a trip, offered to encourage salespeople or customers to do something
The top three reps will win a holiday as a sales incentive.
Os três melhores vendedores ganharão uma viagem de férias como incentivo de vendas.
We offer customers an incentive to pay early: a 2 percent discount.
SinônimosmotivationrewardinducementstimulusAntônimosdeterrentdisincentiveremuneração
the total payment, including salary and other rewards, that a person receives for their work
The remuneration package includes salary, bonus and health insurance.
O pacote de remuneração inclui salário, bônus e plano de saúde.
Board remuneration is reviewed once a year.
SinônimoscompensationpaymentsalarywagefeeAntônimosdebtlosspenaltycomissão
money paid to a salesperson based on the value of the sales they make
Sales reps earn a 5 percent commission on every deal they close.
Os representantes de vendas ganham 5 por cento de comissão sobre cada negócio fechado.
He works on commission, so his income changes every month.
salário-base, salário fixo
the fixed amount of pay an employee receives, not including commission or bonuses
The job offers a base salary of 12 million dong plus commission.
O cargo oferece um salário-base de 12 milhões de dong mais comissão.
In many sales jobs, the base salary is low and commission makes up most of the income.
remuneração e benefícios, C&B
the area of HR that manages pay, bonuses, allowances and benefits for employees; often shortened to C&B
He works in compensation and benefits, mainly on salary surveys.
Ele trabalha em remuneração e benefícios, principalmente com pesquisas salariais.
The compensation and benefits team is reviewing our allowance policy.
tabela salarial, estrutura salarial
a system of fixed pay levels for different jobs or grades in an organisation
New engineers start at level two on the pay scale.
Os novos engenheiros começam no nível dois da tabela salarial.
The company registers its pay scale with the local labour authority.
faixa salarial
the lowest and highest pay a company will offer for a particular job
The salary range for this role is twenty to twenty-five million dong.
A faixa salarial para esta vaga é de vinte a vinte e cinco milhões de dongs.
We cannot offer more than the top of the salary range.
pesquisa salarial de mercado, comparação salarial
comparing a company's pay levels with those of similar jobs in the market
Salary benchmarking showed our developers were paid below the market.
A comparação salarial com o mercado mostrou que nossos desenvolvedores recebiam abaixo do mercado.
We buy a salary survey each year for benchmarking.
equidade salarial
the principle that people doing work of equal value receive equal pay, regardless of gender or background
A pay equity review found a gap between male and female engineers.
Uma revisão de equidade salarial constatou uma diferença entre engenheiros homens e mulheres.
We publish pay equity results to our staff every year.
13º salário, décimo terceiro salário
an extra month of pay given to employees at the end of the year, common in Vietnam before Tet
The thirteenth-month salary is paid together with the December payroll.
O 13º salário é pago junto com a folha de pagamento de dezembro.
Staff who joined mid-year receive a part of the thirteenth-month salary.
benefício adicional, benefício indireto
something extra that employees receive in addition to their pay, such as health cover, a company car or meals
Private health insurance is our most popular fringe benefit.
O plano de saúde privado é o nosso benefício adicional mais popular.
Some fringe benefits are taxable as personal income.
remuneração total, pacote total de recompensas
everything an employee gets from working at a company, including pay, benefits, development and work-life balance
Each employee receives a total rewards statement every January.
Cada funcionário recebe um extrato de remuneração total todo mês de janeiro.
Our total rewards approach includes training and flexible hours, not just pay.
aumento salarial, reajuste salarial
an increase in the amount of money an employee is paid
All staff will receive a six percent pay raise from April.
Todos os funcionários receberão um aumento salarial de seis por cento a partir de abril.
She asked for a pay raise after taking on extra duties.
ESOP, plano de ações para funcionários
employee stock ownership plan: a scheme that gives employees shares in the company they work for
Managers with three years of service can join the ESOP.
Gerentes com três anos de empresa podem aderir ao ESOP.
The ESOP helps keep key staff because shares vest over four years.
