Bỏ qua tới nội dung

Bài 7/13 · 16 từ · đã thuộc 0

Compensation and benefits

Lương thưởng và phúc lợi

  1. 1

    bonus(noun)

    /ˈbəʊnəs/

    tiền thưởng

    an extra payment given to employees, for example for good performance or at the end of the year

    Every employee received a Tet bonus equal to one month's salary.

    Mỗi nhân viên được thưởng Tết bằng một tháng lương.

    The bonus is accrued in December and paid in January.

    Tiền thưởng được trích trước vào tháng Mười Hai và chi trả vào tháng Một.

    Đồng nghĩaRewardIncentivePerkPremiumGratuityWindfall
    Trái nghĩaPenaltyFineDeductionLoss
  2. 2

    allowance(noun)

    /əˈlaʊəns/

    phụ cấp, trợ cấp

    an extra amount of money paid to an employee for a particular purpose, such as lunch, travel or housing

    Staff receive a lunch allowance of 730,000 dong a month.

    Nhân viên được phụ cấp ăn trưa 730.000 đồng mỗi tháng.

    Some allowances are not subject to personal income tax.

    Một số khoản phụ cấp không phải chịu thuế thu nhập cá nhân.

    Đồng nghĩastipendpaymentpocket moneysubsidygrant
    Trái nghĩadisallowancedenialforfeiture
  3. 3

    incentive(noun)

    /ɪnˈsentɪv/

    khuyến khích, ưu đãi khích lệ, thưởng thúc đẩy (incentive)

    a reward, such as money or a trip, offered to encourage salespeople or customers to do something

    The top three reps will win a holiday as a sales incentive.

    Ba nhân viên dẫn đầu sẽ được thưởng một chuyến du lịch để khích lệ doanh số.

    We offer customers an incentive to pay early: a 2 percent discount.

    Chúng tôi khuyến khích khách hàng thanh toán sớm bằng ưu đãi giảm 2 phần trăm.

    Đồng nghĩamotivationrewardinducementstimulus
    Trái nghĩadeterrentdisincentive
  4. 4

    remuneration(noun)

    /rɪˌmjuːnəˈreɪʃn/

    thù lao, tiền công

    the total payment, including salary and other rewards, that a person receives for their work

    The remuneration package includes salary, bonus and health insurance.

    Gói thù lao bao gồm lương, thưởng và bảo hiểm sức khỏe.

    Board remuneration is reviewed once a year.

    Thù lao của hội đồng quản trị được xem xét mỗi năm một lần.

    Đồng nghĩacompensationpaymentsalarywagefee
    Trái nghĩadebtlosspenalty
  5. 5

    commission(noun)

    /kəˈmɪʃn/

    hoa hồng (bán hàng)

    money paid to a salesperson based on the value of the sales they make

    Sales reps earn a 5 percent commission on every deal they close.

    Nhân viên kinh doanh được hưởng 5 phần trăm hoa hồng trên mỗi hợp đồng chốt được.

    He works on commission, so his income changes every month.

    Anh ấy làm ăn hoa hồng nên thu nhập thay đổi mỗi tháng.

  6. 6

    base salary(noun)

    /ˌbeɪs ˈsæləri/

    lương cơ bản, lương cứng

    the fixed amount of pay an employee receives, not including commission or bonuses

    The job offers a base salary of 12 million dong plus commission.

    Công việc có lương cứng 12 triệu đồng cộng hoa hồng.

    In many sales jobs, the base salary is low and commission makes up most of the income.

    Ở nhiều vị trí bán hàng, lương cơ bản thấp và hoa hồng chiếm phần lớn thu nhập.

  7. 7

    compensation and benefits(noun)

    /ˌkɒmpenˌseɪʃn ənd ˈbenɪfɪts/

    lương thưởng và phúc lợi, C&B

    the area of HR that manages pay, bonuses, allowances and benefits for employees; often shortened to C&B

    He works in compensation and benefits, mainly on salary surveys.

    Anh ấy làm mảng lương thưởng và phúc lợi, chủ yếu về khảo sát lương.

    The compensation and benefits team is reviewing our allowance policy.

    Nhóm C&B đang rà soát chính sách phụ cấp của chúng tôi.

  8. 8

    pay scale(noun)

    /ˈpeɪ skeɪl/

    thang lương, thang bảng lương

    a system of fixed pay levels for different jobs or grades in an organisation

    New engineers start at level two on the pay scale.

    Kỹ sư mới bắt đầu ở bậc hai trong thang lương.

    The company registers its pay scale with the local labour authority.

    Công ty đăng ký thang bảng lương với cơ quan lao động địa phương.

  9. 9

    salary range(noun)

    /ˈsæləri reɪndʒ/

    khung lương, khoảng lương

    the lowest and highest pay a company will offer for a particular job

    The salary range for this role is twenty to twenty-five million dong.

    Khung lương cho vị trí này là từ hai mươi đến hai mươi lăm triệu đồng.

    We cannot offer more than the top of the salary range.

    Chúng tôi không thể trả cao hơn mức trần của khung lương.

  10. 10

    salary benchmarking(noun)

    /ˈsæləri ˌbentʃmɑːkɪŋ/

    so sánh lương với thị trường

    comparing a company's pay levels with those of similar jobs in the market

    Salary benchmarking showed our developers were paid below the market.

    Việc so sánh lương với thị trường cho thấy lập trình viên của chúng tôi được trả thấp hơn mặt bằng chung.

    We buy a salary survey each year for benchmarking.

    Mỗi năm chúng tôi mua một báo cáo khảo sát lương để so sánh với thị trường.

  11. 11

    pay equity(noun)

    /ˌpeɪ ˈekwəti/

    công bằng tiền lương

    the principle that people doing work of equal value receive equal pay, regardless of gender or background

    A pay equity review found a gap between male and female engineers.

    Một cuộc rà soát công bằng tiền lương phát hiện chênh lệch giữa kỹ sư nam và nữ.

    We publish pay equity results to our staff every year.

    Chúng tôi công bố kết quả về công bằng tiền lương cho nhân viên hằng năm.

  12. 12

    thirteenth-month salary(noun)

    /ˌθɜːtiːnθ mʌnθ ˈsæləri/

    lương tháng 13

    an extra month of pay given to employees at the end of the year, common in Vietnam before Tet

    The thirteenth-month salary is paid together with the December payroll.

    Lương tháng 13 được trả cùng kỳ lương tháng Mười Hai.

    Staff who joined mid-year receive a part of the thirteenth-month salary.

    Nhân viên vào làm giữa năm được nhận lương tháng 13 theo tỷ lệ.

  13. 13

    fringe benefit(noun)

    /ˈfrɪndʒ ˌbenɪfɪt/

    phúc lợi bổ sung, phúc lợi ngoài lương

    something extra that employees receive in addition to their pay, such as health cover, a company car or meals

    Private health insurance is our most popular fringe benefit.

    Bảo hiểm sức khỏe tư nhân là phúc lợi bổ sung được ưa chuộng nhất ở công ty chúng tôi.

    Some fringe benefits are taxable as personal income.

    Một số khoản phúc lợi ngoài lương phải chịu thuế thu nhập cá nhân.

  14. 14

    total rewards(noun)

    /ˌtəʊtl rɪˈwɔːdz/

    tổng đãi ngộ

    everything an employee gets from working at a company, including pay, benefits, development and work-life balance

    Each employee receives a total rewards statement every January.

    Mỗi nhân viên nhận bảng tổng đãi ngộ vào tháng Một hằng năm.

    Our total rewards approach includes training and flexible hours, not just pay.

    Cách tiếp cận tổng đãi ngộ của chúng tôi bao gồm đào tạo và giờ làm linh hoạt, không chỉ lương.

  15. 15

    pay raise(noun)

    /ˈpeɪ reɪz/

    tăng lương

    an increase in the amount of money an employee is paid

    All staff will receive a six percent pay raise from April.

    Toàn bộ nhân viên sẽ được tăng lương sáu phần trăm từ tháng Tư.

    She asked for a pay raise after taking on extra duties.

    Cô ấy đề nghị tăng lương sau khi nhận thêm nhiệm vụ.

  16. 16

    ESOP(abbreviation)

    /ˈiːsɒp/

    chương trình cổ phiếu cho người lao động, ESOP

    employee stock ownership plan: a scheme that gives employees shares in the company they work for

    Managers with three years of service can join the ESOP.

    Quản lý có ba năm thâm niên được tham gia chương trình ESOP.

    The ESOP helps keep key staff because shares vest over four years.

    ESOP giúp giữ chân nhân sự chủ chốt vì cổ phiếu được nhận dần trong bốn năm.