บทที่ 7/13 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Compensation and benefits
ค่าตอบแทนและสวัสดิการ
โบนัส, เงินพิเศษ
an extra payment given to employees, for example for good performance or at the end of the year
Every employee received a Tet bonus equal to one month's salary.
พนักงานทุกคนได้รับโบนัสเทศกาลเต๊ตเท่ากับเงินเดือนหนึ่งเดือน
The bonus is accrued in December and paid in January.
คำพ้องความหมายRewardIncentivePerkPremiumGratuityWindfallคำตรงข้ามPenaltyFineDeductionLossเงินช่วยเหลือ, เบี้ยเลี้ยง
an extra amount of money paid to an employee for a particular purpose, such as lunch, travel or housing
Staff receive a lunch allowance of 730,000 dong a month.
พนักงานได้รับเงินช่วยเหลือค่าอาหารกลางวันเดือนละ 730,000 ดอง
Some allowances are not subject to personal income tax.
คำพ้องความหมายstipendpaymentpocket moneysubsidygrantคำตรงข้ามdisallowancedenialforfeitureสิ่งจูงใจ, อินเซนทีฟ
a reward, such as money or a trip, offered to encourage salespeople or customers to do something
The top three reps will win a holiday as a sales incentive.
พนักงานขายสามอันดับแรกจะได้รับรางวัลเป็นทริปพักผ่อนเพื่อเป็นสิ่งจูงใจในการขาย
We offer customers an incentive to pay early: a 2 percent discount.
คำพ้องความหมายmotivationrewardinducementstimulusคำตรงข้ามdeterrentdisincentiveค่าตอบแทน, ผลตอบแทนรวม
the total payment, including salary and other rewards, that a person receives for their work
The remuneration package includes salary, bonus and health insurance.
แพ็กเกจค่าตอบแทนประกอบด้วยเงินเดือน โบนัส และประกันสุขภาพ
Board remuneration is reviewed once a year.
คำพ้องความหมายcompensationpaymentsalarywagefeeคำตรงข้ามdebtlosspenaltyค่าคอมมิชชัน, ค่าตอบแทนตามยอดขาย
money paid to a salesperson based on the value of the sales they make
Sales reps earn a 5 percent commission on every deal they close.
ตัวแทนขายได้รับค่าคอมมิชชัน 5 เปอร์เซ็นต์จากทุกดีลที่ปิดการขายได้
He works on commission, so his income changes every month.
เงินเดือนพื้นฐาน, เงินเดือนประจำ
the fixed amount of pay an employee receives, not including commission or bonuses
The job offers a base salary of 12 million dong plus commission.
งานนี้เสนอเงินเดือนพื้นฐาน 12 ล้านด่อง บวกค่าคอมมิชชัน
In many sales jobs, the base salary is low and commission makes up most of the income.
ค่าตอบแทนและสวัสดิการ, C&B
the area of HR that manages pay, bonuses, allowances and benefits for employees; often shortened to C&B
He works in compensation and benefits, mainly on salary surveys.
เขาทำงานด้านค่าตอบแทนและสวัสดิการ โดยเน้นที่การสำรวจเงินเดือนเป็นหลัก
The compensation and benefits team is reviewing our allowance policy.
โครงสร้างเงินเดือน, บัญชีอัตราเงินเดือน
a system of fixed pay levels for different jobs or grades in an organisation
New engineers start at level two on the pay scale.
วิศวกรใหม่เริ่มต้นที่ระดับ 2 ของโครงสร้างเงินเดือน
The company registers its pay scale with the local labour authority.
ช่วงเงินเดือน, กรอบเงินเดือน
the lowest and highest pay a company will offer for a particular job
The salary range for this role is twenty to twenty-five million dong.
ช่วงเงินเดือนของตำแหน่งนี้อยู่ที่ 20 ถึง 25 ล้านด่ง
We cannot offer more than the top of the salary range.
การเทียบเคียงอัตราเงินเดือนกับตลาด
comparing a company's pay levels with those of similar jobs in the market
Salary benchmarking showed our developers were paid below the market.
การเทียบเคียงอัตราเงินเดือนกับตลาดแสดงให้เห็นว่านักพัฒนาของเราได้รับค่าจ้างต่ำกว่าตลาด
We buy a salary survey each year for benchmarking.
ความเท่าเทียมด้านค่าตอบแทน, ความเสมอภาคด้านค่าจ้าง
the principle that people doing work of equal value receive equal pay, regardless of gender or background
A pay equity review found a gap between male and female engineers.
การทบทวนความเท่าเทียมด้านค่าตอบแทนพบว่ามีช่องว่างระหว่างวิศวกรชายและหญิง
We publish pay equity results to our staff every year.
เงินเดือนเดือนที่ 13
an extra month of pay given to employees at the end of the year, common in Vietnam before Tet
The thirteenth-month salary is paid together with the December payroll.
เงินเดือนเดือนที่ 13 จะจ่ายพร้อมกับเงินเดือนของเดือนธันวาคม
Staff who joined mid-year receive a part of the thirteenth-month salary.
สวัสดิการเสริม, ผลประโยชน์เกื้อกูล
something extra that employees receive in addition to their pay, such as health cover, a company car or meals
Private health insurance is our most popular fringe benefit.
ประกันสุขภาพเอกชนเป็นสวัสดิการเสริมที่ได้รับความนิยมสูงสุดของเรา
Some fringe benefits are taxable as personal income.
ผลตอบแทนโดยรวม, ค่าตอบแทนรวม
everything an employee gets from working at a company, including pay, benefits, development and work-life balance
Each employee receives a total rewards statement every January.
พนักงานแต่ละคนจะได้รับใบแจ้งผลตอบแทนโดยรวมทุกเดือนมกราคม
Our total rewards approach includes training and flexible hours, not just pay.
ESOP, โครงการให้พนักงานถือหุ้นบริษัท
employee stock ownership plan: a scheme that gives employees shares in the company they work for
Managers with three years of service can join the ESOP.
ผู้จัดการที่มีอายุงานสามปีสามารถเข้าร่วม ESOP ได้
The ESOP helps keep key staff because shares vest over four years.
