Lição 8/13 · 18 palavras · 0 aprendidas
Pricing and discounts
Preços e descontos
desconto
an amount of money taken off the usual price of something
We can give you a 10 percent discount if you pay in advance.
Podemos lhe dar um desconto de 10 por cento se você pagar adiantado.
Sales staff cannot offer discounts above 5 percent without approval.
Sinônimosreductionmarkdownallowancerebateprice cutAntônimosincreaserisepremiumsurchargerebate, bonificação, desconto retroativo
an amount of money returned to a customer after they have paid, often when they reach a sales level
Distributors receive a 3 percent rebate if they reach their annual target.
Os distribuidores recebem um rebate de 3% se atingirem a meta anual.
Customers can claim a rebate by sending a copy of the receipt.
SinônimosdiscountrefundallowanceAntônimoschargeincreasepenaltymarkup, margem de lucro sobre o custo
the amount added to the cost price of goods to decide the selling price, often shown as a percentage
Most fashion shops add a markup of at least 100 percent.
A maioria das lojas de moda aplica um markup de pelo menos 100%.
The retailer's markup covers rent, staff and profit.
SinônimosannotationtaggingformattingAntônimosplain textraw datamargem de lucro
the difference between the cost of a product and its selling price, usually shown as a percentage of the price
Software has a much higher profit margin than hardware.
O software tem uma margem de lucro muito maior do que o hardware.
Big discounts are cutting into our profit margin.
Sinônimosprofitabilitymarkupgross profit marginnet profit marginAntônimoslossdeficitoferta especial, promoção
a product or service sold at a lower price than usual for a limited time
This special offer for new customers ends on Friday.
Esta oferta especial para novos clientes termina na sexta-feira.
The printers are on special offer this week, so it is a good time to buy.
SinônimospromotiondiscountdealbargainAntônimosregular pricestandard ratefaixa de preço, patamar de preço
a particular price at which a product is offered, often compared with other possible prices
We are launching a smaller model at a lower price point.
Estamos lançando um modelo menor em uma faixa de preço mais baixa.
The 199,000 dong price point sells best in our online store.
Sinônimosprice levelprice rangeprice bracketAntônimosn/aliquidação, queima de estoque
a sale where a shop sells old stock at very low prices to make space for new products
We are holding a clearance sale to sell last season's models.
Estamos fazendo uma liquidação para vender os modelos da última estação.
All items in the clearance sale are final sale and cannot be returned.
SinônimosLiquidation saleCloseout saleDiscount saleAntônimosRegular priceFull pricepreço de tabela, preço de lista
the official price of a product as shown in a price list or catalogue, before any discount
Large distributors usually pay 20 percent below the list price.
Grandes distribuidores costumam pagar 20 por cento abaixo do preço de tabela.
The list price of the machine is 80 million dong, but we can offer a discount.
preço líquido, preço final
the final price a customer pays after all discounts have been taken off
The net price after the volume discount is 95,000 dong per box.
O preço líquido após o desconto por volume é 95.000 dong por caixa.
Please show both the list price and the net price on the quotation.
preço de atacado
the price that retailers and businesses pay when they buy goods in large quantities
Shops buy our coffee at the wholesale price and sell it at a 40 percent markup.
As lojas compram nosso café pelo preço de atacado e o vendem com margem de 40 por cento.
The wholesale price is only available for orders over one hundred units.
preço competitivo, precificação competitiva
setting prices at a similar level to, or lower than, competitors' prices
Our competitive pricing helped us win several government contracts.
Nossos preços competitivos nos ajudaram a ganhar vários contratos governamentais.
Competitive pricing alone is not enough; customers also want good service.
preço premium, precificação premium
setting a high price to make a product seem high quality or exclusive
Premium pricing works only if customers believe the quality is better.
A precificação premium só funciona se os clientes acreditarem que a qualidade é melhor.
The brand uses premium pricing for its imported organic products.
preço de pacote, preço de combo
selling several products together as a package for a lower price than buying them separately
With bundle pricing, the laptop, mouse and bag cost less than buying each item alone.
Com o preço de pacote, o notebook, o mouse e a mochila custam menos do que comprar cada item separadamente.
Bundle pricing encourages customers to try products they would not normally buy.
desconto por volume, desconto por quantidade
a lower price per item offered to customers who buy large quantities
Orders over 500 units qualify for a 12 percent volume discount.
Pedidos acima de 500 unidades têm direito a um desconto por volume de 12 por cento.
The client asked for a volume discount because they plan to order every month.
desconto por pagamento antecipado, desconto financeiro
a reduction in the amount owed if a customer pays an invoice before the due date
We offer a 2 percent early payment discount for payment within ten days.
Oferecemos um desconto de 2 por cento por pagamento antecipado para pagamentos feitos em até dez dias.
The early payment discount improved our cash flow.
promoção de vendas, ação promocional
a short-term activity, such as a discount, gift or contest, used to increase sales quickly
The sales promotion offers a free gift with every purchase over one million dong.
A promoção de vendas oferece um brinde a cada compra acima de um milhão de dong.
Sales rose by 30 percent during the two-week sales promotion.
produto-isca, produto de chamariz
a product sold at a very low price, even at a loss, to attract customers who will then buy other items
The supermarket sells rice as a loss leader to bring more shoppers into the store.
O supermercado vende arroz como produto-isca para atrair mais clientes para a loja.
The printer is a loss leader; the company makes its profit on ink.
guerra de preços
a situation in which competing companies keep lowering their prices to win customers
A price war between the two delivery apps has cut both companies' profits.
Uma guerra de preços entre os dois aplicativos de entrega reduziu o lucro das duas empresas.
We do not want to start a price war, so we will compete on service instead.

