Bài 8/13 · 18 từ · đã thuộc 0
Pricing and discounts
Giá bán và chiết khấu
giảm giá, chiết khấu
an amount of money taken off the usual price of something
We can give you a 10 percent discount if you pay in advance.
Chúng tôi có thể giảm giá 10 phần trăm nếu anh chị thanh toán trước.
Sales staff cannot offer discounts above 5 percent without approval.
Nhân viên bán hàng không được chiết khấu trên 5 phần trăm nếu chưa được duyệt.
Đồng nghĩareductionmarkdownallowancerebateprice cutTrái nghĩaincreaserisepremiumsurchargetiền hoàn lại, chiết khấu hoàn trả (rebate)
an amount of money returned to a customer after they have paid, often when they reach a sales level
Distributors receive a 3 percent rebate if they reach their annual target.
Nhà phân phối được hoàn lại 3 phần trăm nếu đạt chỉ tiêu năm.
Customers can claim a rebate by sending a copy of the receipt.
Khách hàng có thể nhận tiền hoàn lại bằng cách gửi bản sao hóa đơn.
Đồng nghĩadiscountrefundallowanceTrái nghĩachargeincreasepenaltyphần lãi cộng thêm, tỷ lệ cộng lời (markup)
the amount added to the cost price of goods to decide the selling price, often shown as a percentage
Most fashion shops add a markup of at least 100 percent.
Hầu hết cửa hàng thời trang cộng lời ít nhất 100 phần trăm.
The retailer's markup covers rent, staff and profit.
Phần lãi cộng thêm của nhà bán lẻ bù cho tiền thuê mặt bằng, nhân viên và lợi nhuận.
Đồng nghĩaannotationtaggingformattingTrái nghĩaplain textraw databiên lợi nhuận, tỷ suất lợi nhuận
the difference between the cost of a product and its selling price, usually shown as a percentage of the price
Software has a much higher profit margin than hardware.
Phần mềm có biên lợi nhuận cao hơn nhiều so với phần cứng.
Big discounts are cutting into our profit margin.
Các khoản giảm giá lớn đang làm giảm biên lợi nhuận của chúng tôi.
Đồng nghĩaprofitabilitymarkupgross profit marginnet profit marginTrái nghĩalossdeficitưu đãi đặc biệt, khuyến mãi
a product or service sold at a lower price than usual for a limited time
This special offer for new customers ends on Friday.
Ưu đãi đặc biệt cho khách hàng mới sẽ kết thúc vào thứ Sáu.
The printers are on special offer this week, so it is a good time to buy.
Máy in đang có ưu đãi đặc biệt tuần này nên đây là lúc nên mua.
Đồng nghĩapromotiondiscountdealbargainTrái nghĩaregular pricestandard ratemức giá, ngưỡng giá
a particular price at which a product is offered, often compared with other possible prices
We are launching a smaller model at a lower price point.
Chúng tôi sắp ra mắt mẫu nhỏ hơn ở mức giá thấp hơn.
The 199,000 dong price point sells best in our online store.
Mức giá 199.000 đồng bán chạy nhất trên cửa hàng trực tuyến của chúng tôi.
Đồng nghĩaprice levelprice rangeprice bracketTrái nghĩan/ađợt bán thanh lý, xả hàng
a sale where a shop sells old stock at very low prices to make space for new products
We are holding a clearance sale to sell last season's models.
Chúng tôi đang tổ chức đợt thanh lý để bán hết các mẫu của mùa trước.
All items in the clearance sale are final sale and cannot be returned.
Mọi sản phẩm trong đợt xả hàng đều không được đổi trả.
Đồng nghĩaLiquidation saleCloseout saleDiscount saleTrái nghĩaRegular priceFull pricegiá niêm yết
the official price of a product as shown in a price list or catalogue, before any discount
Large distributors usually pay 20 percent below the list price.
Các nhà phân phối lớn thường được mua thấp hơn giá niêm yết 20 phần trăm.
The list price of the machine is 80 million dong, but we can offer a discount.
Giá niêm yết của máy là 80 triệu đồng nhưng chúng tôi có thể chiết khấu.
giá thực trả, giá net (sau chiết khấu)
the final price a customer pays after all discounts have been taken off
The net price after the volume discount is 95,000 dong per box.
Giá thực trả sau chiết khấu số lượng là 95.000 đồng mỗi hộp.
Please show both the list price and the net price on the quotation.
Vui lòng ghi cả giá niêm yết và giá sau chiết khấu trên báo giá.
giá bán buôn, giá sỉ
the price that retailers and businesses pay when they buy goods in large quantities
Shops buy our coffee at the wholesale price and sell it at a 40 percent markup.
Các cửa hàng mua cà phê của chúng tôi với giá sỉ rồi bán lại với mức lời 40 phần trăm.
The wholesale price is only available for orders over one hundred units.
Giá bán buôn chỉ áp dụng cho đơn hàng trên một trăm sản phẩm.
định giá cạnh tranh, giá cạnh tranh
setting prices at a similar level to, or lower than, competitors' prices
Our competitive pricing helped us win several government contracts.
Chiến lược giá cạnh tranh giúp chúng tôi giành được nhiều hợp đồng nhà nước.
Competitive pricing alone is not enough; customers also want good service.
Chỉ có giá cạnh tranh thôi là chưa đủ; khách hàng còn muốn dịch vụ tốt.
định giá cao cấp, chiến lược giá cao
setting a high price to make a product seem high quality or exclusive
Premium pricing works only if customers believe the quality is better.
Định giá cao cấp chỉ hiệu quả khi khách hàng tin chất lượng tốt hơn.
The brand uses premium pricing for its imported organic products.
Thương hiệu áp dụng giá cao cho các sản phẩm hữu cơ nhập khẩu.
định giá theo gói, giá combo
selling several products together as a package for a lower price than buying them separately
With bundle pricing, the laptop, mouse and bag cost less than buying each item alone.
Với giá combo, laptop, chuột và túi rẻ hơn so với mua từng món.
Bundle pricing encourages customers to try products they would not normally buy.
Định giá theo gói khuyến khích khách dùng thử những sản phẩm họ thường không mua.
chiết khấu theo số lượng
a lower price per item offered to customers who buy large quantities
Orders over 500 units qualify for a 12 percent volume discount.
Đơn hàng trên 500 sản phẩm được chiết khấu 12 phần trăm theo số lượng.
The client asked for a volume discount because they plan to order every month.
Khách hàng đề nghị chiết khấu theo số lượng vì họ dự định đặt hàng hằng tháng.
chiết khấu thanh toán sớm
a reduction in the amount owed if a customer pays an invoice before the due date
We offer a 2 percent early payment discount for payment within ten days.
Chúng tôi chiết khấu 2 phần trăm nếu thanh toán trong vòng mười ngày.
The early payment discount improved our cash flow.
Chiết khấu thanh toán sớm đã giúp cải thiện dòng tiền của chúng tôi.
chương trình khuyến mãi
a short-term activity, such as a discount, gift or contest, used to increase sales quickly
The sales promotion offers a free gift with every purchase over one million dong.
Chương trình khuyến mãi tặng quà cho mỗi hóa đơn trên một triệu đồng.
Sales rose by 30 percent during the two-week sales promotion.
Doanh số tăng 30 phần trăm trong hai tuần khuyến mãi.
sản phẩm bán lỗ để kéo khách
a product sold at a very low price, even at a loss, to attract customers who will then buy other items
The supermarket sells rice as a loss leader to bring more shoppers into the store.
Siêu thị bán gạo giá lỗ để kéo thêm khách vào cửa hàng.
The printer is a loss leader; the company makes its profit on ink.
Máy in là sản phẩm bán lỗ để kéo khách; công ty kiếm lời từ mực in.
cuộc chiến giá cả
a situation in which competing companies keep lowering their prices to win customers
A price war between the two delivery apps has cut both companies' profits.
Cuộc chiến giá cả giữa hai ứng dụng giao hàng đã làm giảm lợi nhuận của cả hai.
We do not want to start a price war, so we will compete on service instead.
Chúng tôi không muốn gây ra cuộc chiến giá nên sẽ cạnh tranh bằng dịch vụ.

