レッスン8/13 · 18語 · 覚えた単語 0
Pricing and discounts
価格設定と値引き
値引き, 割引
an amount of money taken off the usual price of something
We can give you a 10 percent discount if you pay in advance.
前払いしていただければ、10パーセントの値引きができます。
Sales staff cannot offer discounts above 5 percent without approval.
類義語reductionmarkdownallowancerebateprice cut対義語increaserisepremiumsurchargeリベート, 販売奨励金
an amount of money returned to a customer after they have paid, often when they reach a sales level
Distributors receive a 3 percent rebate if they reach their annual target.
販売代理店は、年間目標を達成すると3パーセントのリベートを受け取る。
Customers can claim a rebate by sending a copy of the receipt.
類義語discountrefundallowance対義語chargeincreasepenalty値入れ, マークアップ
the amount added to the cost price of goods to decide the selling price, often shown as a percentage
Most fashion shops add a markup of at least 100 percent.
ほとんどのファッション店は、少なくとも100%の値入れをしている。
The retailer's markup covers rent, staff and profit.
類義語annotationtaggingformatting対義語plain textraw data利益率, マージン率
the difference between the cost of a product and its selling price, usually shown as a percentage of the price
Software has a much higher profit margin than hardware.
ソフトウェアはハードウェアよりもはるかに利益率が高い。
Big discounts are cutting into our profit margin.
類義語profitabilitymarkupgross profit marginnet profit margin対義語lossdeficit特価品, 特別価格, お買い得品
a product or service sold at a lower price than usual for a limited time
This special offer for new customers ends on Friday.
新規のお客様向けのこの特別価格は金曜日までです。
The printers are on special offer this week, so it is a good time to buy.
類義語promotiondiscountdealbargain対義語regular pricestandard rate価格帯, プライスポイント, 価格設定
a particular price at which a product is offered, often compared with other possible prices
We are launching a smaller model at a lower price point.
当社はより低い価格帯で小型モデルを発売します。
The 199,000 dong price point sells best in our online store.
類義語price levelprice rangeprice bracket対義語n/a在庫処分セール, クリアランスセール
a sale where a shop sells old stock at very low prices to make space for new products
We are holding a clearance sale to sell last season's models.
前シーズンのモデルを売り切るため、クリアランスセールを開催しています。
All items in the clearance sale are final sale and cannot be returned.
類義語Liquidation saleCloseout saleDiscount sale対義語Regular priceFull price定価, 標準価格, カタログ価格
the official price of a product as shown in a price list or catalogue, before any discount
Large distributors usually pay 20 percent below the list price.
大手の販売代理店は、通常、定価より20パーセント安く購入します。
The list price of the machine is 80 million dong, but we can offer a discount.
卸売価格, 卸値
the price that retailers and businesses pay when they buy goods in large quantities
Shops buy our coffee at the wholesale price and sell it at a 40 percent markup.
店は当社のコーヒーを卸売価格で仕入れ、40パーセントの上乗せをして販売しています。
The wholesale price is only available for orders over one hundred units.
競争力のある価格設定, 競争価格戦略
setting prices at a similar level to, or lower than, competitors' prices
Our competitive pricing helped us win several government contracts.
競争力のある価格設定のおかげで、当社はいくつかの政府契約を獲得できました。
Competitive pricing alone is not enough; customers also want good service.
プレミアム価格設定, 高価格戦略, 上層吸収価格
setting a high price to make a product seem high quality or exclusive
Premium pricing works only if customers believe the quality is better.
プレミアム価格設定は、顧客が品質の高さを信じる場合にのみ機能します。
The brand uses premium pricing for its imported organic products.
バンドル価格設定, セット価格
selling several products together as a package for a lower price than buying them separately
With bundle pricing, the laptop, mouse and bag cost less than buying each item alone.
バンドル価格設定では、ノートパソコン、マウス、バッグのセット価格は、個別に買うより安くなります。
Bundle pricing encourages customers to try products they would not normally buy.
数量割引, ボリュームディスカウント
a lower price per item offered to customers who buy large quantities
Orders over 500 units qualify for a 12 percent volume discount.
500個を超える注文は、12パーセントの数量割引の対象となります。
The client asked for a volume discount because they plan to order every month.
早期支払割引, 現金割引
a reduction in the amount owed if a customer pays an invoice before the due date
We offer a 2 percent early payment discount for payment within ten days.
10日以内にお支払いいただいた場合、2パーセントの早期支払割引を提供しています。
The early payment discount improved our cash flow.
販売促進, 販促, セールスプロモーション
a short-term activity, such as a discount, gift or contest, used to increase sales quickly
The sales promotion offers a free gift with every purchase over one million dong.
この販促キャンペーンでは、100万ドン以上お買い上げのたびに景品をプレゼントします。
Sales rose by 30 percent during the two-week sales promotion.
目玉商品, 客寄せ商品, ロスリーダー
a product sold at a very low price, even at a loss, to attract customers who will then buy other items
The supermarket sells rice as a loss leader to bring more shoppers into the store.
そのスーパーは、より多くの買い物客を呼び込むために、米を目玉商品として販売している。
The printer is a loss leader; the company makes its profit on ink.
価格競争, 値下げ競争
a situation in which competing companies keep lowering their prices to win customers
A price war between the two delivery apps has cut both companies' profits.
2つのデリバリーアプリ間の価格競争により、両社の利益が減少した。
We do not want to start a price war, so we will compete on service instead.

