บทที่ 8/13 · 18 คำ · จำได้แล้ว 0
Pricing and discounts
การกำหนดราคาและส่วนลด
ส่วนลด
an amount of money taken off the usual price of something
We can give you a 10 percent discount if you pay in advance.
เราให้ส่วนลดคุณ 10 เปอร์เซ็นต์ได้ หากชำระเงินล่วงหน้า
Sales staff cannot offer discounts above 5 percent without approval.
คำพ้องความหมายreductionmarkdownallowancerebateprice cutคำตรงข้ามincreaserisepremiumsurchargeส่วนลดคืนเงิน, เงินคืนตามยอดขาย, รีเบต
an amount of money returned to a customer after they have paid, often when they reach a sales level
Distributors receive a 3 percent rebate if they reach their annual target.
ผู้จัดจำหน่ายจะได้รับส่วนลดคืนเงิน 3 เปอร์เซ็นต์ หากทำยอดได้ตามเป้าหมายประจำปี
Customers can claim a rebate by sending a copy of the receipt.
คำพ้องความหมายdiscountrefundallowanceคำตรงข้ามchargeincreasepenaltyส่วนบวกเพิ่มจากต้นทุน, อัตราส่วนบวกเพิ่ม
the amount added to the cost price of goods to decide the selling price, often shown as a percentage
Most fashion shops add a markup of at least 100 percent.
ร้านขายเสื้อผ้าแฟชั่นส่วนใหญ่บวกส่วนเพิ่มจากราคาทุนอย่างน้อย 100 เปอร์เซ็นต์
The retailer's markup covers rent, staff and profit.
คำพ้องความหมายannotationtaggingformattingคำตรงข้ามplain textraw dataอัตรากำไร, ส่วนต่างกำไร
the difference between the cost of a product and its selling price, usually shown as a percentage of the price
Software has a much higher profit margin than hardware.
ซอฟต์แวร์มีอัตรากำไรสูงกว่าฮาร์ดแวร์มาก
Big discounts are cutting into our profit margin.
คำพ้องความหมายprofitabilitymarkupgross profit marginnet profit marginคำตรงข้ามlossdeficitข้อเสนอพิเศษ, โปรโมชัน
a product or service sold at a lower price than usual for a limited time
This special offer for new customers ends on Friday.
ข้อเสนอพิเศษสำหรับลูกค้าใหม่นี้สิ้นสุดในวันศุกร์
The printers are on special offer this week, so it is a good time to buy.
คำพ้องความหมายpromotiondiscountdealbargainคำตรงข้ามregular pricestandard rateระดับราคา, จุดราคา
a particular price at which a product is offered, often compared with other possible prices
We are launching a smaller model at a lower price point.
เรากำลังเปิดตัวรุ่นที่เล็กลงในระดับราคาที่ต่ำลง
The 199,000 dong price point sells best in our online store.
คำพ้องความหมายprice levelprice rangeprice bracketคำตรงข้ามn/aการลดราคาล้างสต็อก, การขายล้างสต็อก
a sale where a shop sells old stock at very low prices to make space for new products
We are holding a clearance sale to sell last season's models.
เรากำลังจัดงานลดราคาล้างสต็อกเพื่อขายรุ่นของฤดูกาลที่แล้ว
All items in the clearance sale are final sale and cannot be returned.
คำพ้องความหมายLiquidation saleCloseout saleDiscount saleคำตรงข้ามRegular priceFull priceราคาป้าย, ราคาตามบัญชีราคา
the official price of a product as shown in a price list or catalogue, before any discount
Large distributors usually pay 20 percent below the list price.
ผู้จัดจำหน่ายรายใหญ่มักจ่ายต่ำกว่าราคาป้าย 20 เปอร์เซ็นต์
The list price of the machine is 80 million dong, but we can offer a discount.
ราคาขายส่ง
the price that retailers and businesses pay when they buy goods in large quantities
Shops buy our coffee at the wholesale price and sell it at a 40 percent markup.
ร้านค้าซื้อกาแฟของเราในราคาขายส่งและขายต่อโดยบวกกำไร 40 เปอร์เซ็นต์
The wholesale price is only available for orders over one hundred units.
การตั้งราคาเชิงแข่งขัน, ราคาที่แข่งขันได้
setting prices at a similar level to, or lower than, competitors' prices
Our competitive pricing helped us win several government contracts.
การตั้งราคาเชิงแข่งขันช่วยให้เราชนะสัญญากับหน่วยงานรัฐหลายฉบับ
Competitive pricing alone is not enough; customers also want good service.
การตั้งราคาแบบพรีเมียม, การตั้งราคาสูง
setting a high price to make a product seem high quality or exclusive
Premium pricing works only if customers believe the quality is better.
การตั้งราคาแบบพรีเมียมจะได้ผลก็ต่อเมื่อลูกค้าเชื่อว่าคุณภาพดีกว่า
The brand uses premium pricing for its imported organic products.
การตั้งราคาแบบชุด, การตั้งราคาแบบแพ็กเกจ
selling several products together as a package for a lower price than buying them separately
With bundle pricing, the laptop, mouse and bag cost less than buying each item alone.
ด้วยการตั้งราคาแบบชุด แล็ปท็อป เมาส์ และกระเป๋ามีราคารวมถูกกว่าการซื้อแยกทีละชิ้น
Bundle pricing encourages customers to try products they would not normally buy.
ส่วนลดตามปริมาณ, ส่วนลดปริมาณ
a lower price per item offered to customers who buy large quantities
Orders over 500 units qualify for a 12 percent volume discount.
คำสั่งซื้อที่เกิน 500 หน่วยมีสิทธิ์ได้รับส่วนลดตามปริมาณ 12 เปอร์เซ็นต์
The client asked for a volume discount because they plan to order every month.
ส่วนลดการชำระเงินก่อนกำหนด, ส่วนลดเงินสด
a reduction in the amount owed if a customer pays an invoice before the due date
We offer a 2 percent early payment discount for payment within ten days.
เรามอบส่วนลดการชำระเงินก่อนกำหนด 2 เปอร์เซ็นต์ สำหรับการชำระเงินภายในสิบวัน
The early payment discount improved our cash flow.
การส่งเสริมการขาย, โปรโมชัน
a short-term activity, such as a discount, gift or contest, used to increase sales quickly
The sales promotion offers a free gift with every purchase over one million dong.
โปรโมชันนี้แถมของขวัญฟรีเมื่อซื้อสินค้าครบหนึ่งล้านดอง
Sales rose by 30 percent during the two-week sales promotion.
สินค้าล่อใจ, สินค้าขายขาดทุนเพื่อดึงลูกค้า
a product sold at a very low price, even at a loss, to attract customers who will then buy other items
The supermarket sells rice as a loss leader to bring more shoppers into the store.
ซูเปอร์มาร์เก็ตขายข้าวเป็นสินค้าล่อใจเพื่อดึงลูกค้าเข้าร้านมากขึ้น
The printer is a loss leader; the company makes its profit on ink.
สงครามราคา
a situation in which competing companies keep lowering their prices to win customers
A price war between the two delivery apps has cut both companies' profits.
สงครามราคาระหว่างแอปจัดส่งอาหารสองแอปทำให้กำไรของทั้งสองบริษัทลดลง
We do not want to start a price war, so we will compete on service instead.

