บทที่ 11/13 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Trade finance and business loans
สินเชื่อเพื่อการค้าและสินเชื่อธุรกิจ
ความไม่ตรงกัน, ข้อบกพร่องของเอกสาร
a difference between two things that should match, such as trade documents and the terms of a letter of credit
The bank found a discrepancy between the invoice and the letter of credit.
ธนาคารพบความไม่ตรงกันระหว่างใบแจ้งหนี้กับเลตเตอร์ออฟเครดิต
A spelling mistake in the buyer's name counted as a discrepancy.
คำพ้องความหมายdifferenceinconsistencyvariancedeviationvariationdivergencedisagreementคำตรงข้ามagreementconsistencysimilarityconcordanceconformityL/C, หนังสือเครดิต
a bank's written promise to pay an exporter once documents proving shipment are presented as required
The importer asked its bank to open a letter of credit for the shipment.
ผู้นำเข้าขอให้ธนาคารของตนเปิดหนังสือเครดิตสำหรับการส่งสินค้าครั้งนี้
Payment under the letter of credit is made only against correct documents.
คำพ้องความหมายDocumentary creditCredit letterคำตรงข้ามCash in advanceOpen accountใบตราส่ง, ใบตราส่งสินค้า
a document from a shipping company that lists the goods shipped and gives the holder the right to collect them
The bank needs the original bill of lading before it pays under the credit.
ธนาคารต้องได้รับใบตราส่งฉบับจริงก่อนจ่ายเงินตามเลตเตอร์ออฟเครดิต
The bill of lading was endorsed to the order of the bank.
คำพ้องความหมายB/Lshipping documenttransport documentคำตรงข้ามN/Aตั๋วแลกเงิน
a written order that requires a person or bank to pay a fixed amount to someone on demand or on a set date
The exporter drew a bill of exchange on the importer for 80,000 dollars.
ผู้ส่งออกออกตั๋วแลกเงินเรียกเก็บจากผู้นำเข้าเป็นจำนวน 80,000 ดอลลาร์
The importer accepted the bill of exchange, promising to pay in 90 days.
คำพ้องความหมายDraftTrade billคำตรงข้ามCashDirect paymentการเงินเพื่อการค้า, สินเชื่อเพื่อการค้าระหว่างประเทศ
bank services that help importers and exporters pay and get paid safely, such as letters of credit and guarantees
The trade finance department handles over 3,000 letters of credit a year.
ฝ่ายการเงินเพื่อการค้าดูแลเลตเตอร์ออฟเครดิตมากกว่า 3,000 ฉบับต่อปี
Exporters rely on trade finance to fund orders before they are paid.
ธนาคารผู้เปิดเลตเตอร์ออฟเครดิต, ธนาคารผู้เปิด
the importer's bank that opens a letter of credit and promises to pay the exporter
The issuing bank checks the documents before releasing payment.
ธนาคารผู้เปิดจะตรวจสอบเอกสารก่อนจ่ายเงิน
Exporters prefer letters of credit from a well-known issuing bank.
ธนาคารผู้แจ้ง, ธนาคารผู้แจ้งเลตเตอร์ออฟเครดิต
a bank in the exporter's country that checks a letter of credit is genuine and passes it to the exporter
Our bank acted as advising bank for the letter of credit from Germany.
ธนาคารของเราทำหน้าที่เป็นธนาคารผู้แจ้งสำหรับเลตเตอร์ออฟเครดิตจากเยอรมนี
The advising bank does not promise to pay unless it also confirms the credit.
ธนาคารผู้ยืนยัน, ธนาคารผู้ยืนยันการชำระเงิน
a bank that adds its own promise to pay under a letter of credit, in addition to the issuing bank
The exporter asked for a confirming bank because the buyer's country was high-risk.
ผู้ส่งออกขอให้มีธนาคารผู้ยืนยัน เพราะประเทศของผู้ซื้อมีความเสี่ยงสูง
The confirming bank charged a fee of 0.5 per cent.
การเรียกเก็บเงินตามเอกสาร, การเรียกเก็บเงินผ่านธนาคาร
a payment method in which banks pass shipping documents to the buyer only when the buyer pays or accepts a bill
Documentary collection is cheaper than a letter of credit but gives the exporter less protection.
การเรียกเก็บเงินตามเอกสารมีค่าใช้จ่ายถูกกว่าเลตเตอร์ออฟเครดิต แต่ให้ความคุ้มครองผู้ส่งออกน้อยกว่า
Under documentary collection, the buyer gets the documents after paying the bank.
ตั๋วแลกเงินเมื่อเห็นตั๋ว, ตั๋วแลกเงินเมื่อทวงถาม
a bill of exchange that must be paid as soon as it is presented
The letter of credit requires a sight draft drawn on the issuing bank.
เลตเตอร์ออฟเครดิตกำหนดให้ใช้ตั๋วแลกเงินเมื่อเห็นตั๋วที่สั่งจ่ายโดยธนาคารผู้เปิด
With a sight draft, the exporter is paid when the documents are presented.
หนังสือค้ำประกันของธนาคาร, การค้ำประกันโดยธนาคาร
a bank's promise to pay a set amount if its customer fails to meet a contract or payment obligation
The supplier asked for a bank guarantee before delivering on credit.
ซัพพลายเออร์ขอหนังสือค้ำประกันของธนาคารก่อนส่งสินค้าแบบเครดิต
The bank guarantee is valid for twelve months.
หนังสือค้ำประกันผลงาน, หนังสือค้ำประกันการปฏิบัติตามสัญญา
a bank guarantee that protects a buyer if a contractor or supplier does not complete the work as agreed
The construction company provided a performance guarantee worth 10 per cent of the contract.
บริษัทก่อสร้างวางหนังสือค้ำประกันผลงานมูลค่า 10 เปอร์เซ็นต์ของมูลค่าสัญญา
The project owner can claim on the performance guarantee if work stops.
หนังสือค้ำประกันเงินล่วงหน้า, หนังสือค้ำประกันการรับเงินล่วงหน้า
a bank guarantee that a buyer's advance payment will be returned if the supplier fails to deliver
We released the 30 per cent deposit after receiving an advance payment guarantee.
เราจ่ายเงินมัดจำ 30 เปอร์เซ็นต์หลังจากได้รับหนังสือค้ำประกันเงินล่วงหน้า
The advance payment guarantee reduces as goods are delivered.
แฟกเตอริง, การรับซื้อลูกหนี้การค้า
a service in which a bank buys a company's unpaid invoices at a discount and collects payment from customers
Factoring gives the exporter cash immediately instead of waiting 90 days.
แฟกเตอริงทำให้ผู้ส่งออกได้เงินสดทันที โดยไม่ต้องรอ 90 วัน
The bank charges a fee for factoring based on the invoice value.
สินเชื่อร่วม, เงินกู้ร่วม
a large loan provided by a group of banks together to one borrower
Five banks joined a syndicated loan of 300 million dollars for the power plant.
ธนาคารห้าแห่งร่วมให้สินเชื่อร่วมวงเงิน 300 ล้านดอลลาร์สำหรับโรงไฟฟ้า
The lead bank arranges the syndicated loan and manages payments.
สินเชื่อเงินทุนหมุนเวียน
a short-term loan that helps a business pay for daily operations such as stock and wages
The garment factory took a working capital loan to buy fabric for a big order.
โรงงานผลิตเสื้อผ้าขอสินเชื่อเงินทุนหมุนเวียนเพื่อซื้อผ้าสำหรับออเดอร์ใหญ่
Working capital loans usually have a term of less than twelve months.

