บทที่ 1/13 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Legal system and sources of law
ระบบกฎหมายและที่มาของกฎหมาย
ข้อบังคับ, กฎระเบียบ, ระเบียบ
an official rule made by a government or public authority that people and businesses must follow
The new regulations on e-commerce take effect on the first of January.
กฎระเบียบฉบับใหม่ว่าด้วยพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่หนึ่งมกราคม
Please check whether the import of these goods is restricted by any regulation.
คำพ้องความหมายrulelawordinancedirectiveguidelinepolicycontrolprocedureคำตรงข้ามderegulationdisorganizationchaoslawlessnessfreedomunrulinessบังคับใช้, บังคับคดี, ปฏิบัติตาม
to make sure that a law, rule, contract or court decision is obeyed or carried out
The bank went to court to enforce its rights under the loan agreement.
ธนาคารไปฟ้องศาลเพื่อบังคับใช้สิทธิของตนตามสัญญากู้เงิน
Local authorities have started to enforce the new parking rules strictly.
คำพ้องความหมายimplementapplyexecuteadministerimposecompelobligeคำตรงข้ามviolatedisregardignoreneglectbreachแก้ไขเพิ่มเติม, ปรับปรุงแก้ไข
to make official changes to a law, contract or legal document
The parties agreed to amend the payment terms in a written appendix.
คู่สัญญาตกลงแก้ไขเพิ่มเติมเงื่อนไขการชำระเงินในเอกสารแนบท้ายที่เป็นลายลักษณ์อักษร
Parliament amended the Labour Code to extend maternity leave.
คำพ้องความหมายrevisemodifyaltereditimprovecorrectคำตรงข้ามworsendamageleave unchangedretainระบบคอมมอนลอว์, ระบบกฎหมายจารีตประเพณี
a legal system, used in England and the US, in which law is developed mainly through judges' decisions in earlier cases
Many international contracts are governed by English law, which is based on common law.
สัญญาระหว่างประเทศจำนวนมากอยู่ภายใต้กฎหมายอังกฤษ ซึ่งมีพื้นฐานมาจากระบบคอมมอนลอว์
In common law countries, lawyers spend a lot of time researching earlier court decisions.
คำพ้องความหมายcase lawjudge-made lawunwritten lawคำตรงข้ามstatutory lawwritten lawcivil lawรัฐธรรมนูญ
the highest law of a country, setting out its basic principles, state structure and citizens' rights
No law may conflict with the constitution, which is the highest legal document in the country.
กฎหมายใดๆ จะขัดต่อรัฐธรรมนูญไม่ได้ เพราะรัฐธรรมนูญเป็นเอกสารทางกฎหมายสูงสุดของประเทศ
The right to own property is protected by the constitution.
คำพ้องความหมายfundamental lawchartercodelegal frameworkgoverning principlesคำตรงข้ามanarchylawlessnessdictatorshipabsolutismพระราชกฤษฎีกา, นิติกรรมทางปกครอง, กฎกระทรวง
an official legal document issued by a government to give detailed rules for applying a law
The government issued a decree guiding the implementation of the new Enterprise Law.
รัฐบาลออกพระราชกฤษฎีกาเพื่อแนะนำแนวทางการปฏิบัติตามกฎหมายวิสาหกิจฉบับใหม่
Under the decree, late tax payments are subject to a daily interest charge.
คำพ้องความหมายorderedictproclamationlawcommandคำตรงข้ามrequestappealsuggestionเขตอำนาจศาล, อำนาจศาล, อำนาจพิจารณาคดี
the official power of a court or authority to hear cases and make legal decisions in a particular area
The court ruled that it had no jurisdiction over a dispute between two foreign companies.
ศาลวินิจฉัยว่าตนไม่มีอำนาจพิจารณาข้อพิพาทระหว่างบริษัทต่างประเทศสองแห่ง
The parties agreed that the courts of Singapore have exclusive jurisdiction.
คำพ้องความหมายauthoritypowercontroldominionคำตรงข้ามpowerlessnessimpotencesubmissionกฎหมาย, ตัวบทกฎหมาย, บทบัญญัติของกฎหมาย
laws, or a body of laws, made by a parliament or other official law-making body
Under current legislation, foreign investors must register the project before signing any lease.
ภายใต้กฎหมายปัจจุบัน นักลงทุนต่างชาติต้องจดทะเบียนโครงการก่อนลงนามในสัญญาเช่า
Our team reviews new legislation every month to see how it affects our clients.
คำพ้องความหมายlawsstatutesenactmentsrulesregulationsคำตรงข้ามderegulationrepealinvalidityบรรทัดฐานคำพิพากษา, คำพิพากษาฎีกาที่เป็นบรรทัดฐาน, แนวคำพิพากษา
an earlier court decision that is used as a rule or guide for deciding later cases with similar facts
The Supreme Court's decision will set a precedent for similar disputes in the future.
คำตัดสินของศาลฎีกาจะเป็นบรรทัดฐานสำหรับข้อพิพาทลักษณะเดียวกันในอนาคต
The lower court must follow the precedent established by the higher court.
คำพ้องความหมายexamplemodelauthorityguidestandardคำตรงข้ามnoveltyinnovationoriginalityพระราชบัญญัติ, กฎหมายลายลักษณ์อักษร, บทบัญญัติ
a written law formally passed by a parliament or other law-making body
The statute requires every listed company to publish audited accounts each year.
กฎหมายฉบับนี้กำหนดให้ทุกบริษัทจดทะเบียนต้องเผยแพร่งบการเงินที่ผ่านการตรวจสอบทุกปี
The judge said the contract term was invalid because it conflicted with the statute.
คำพ้องความหมายlawregulationactedictordinanceคำตรงข้ามdiscretionoptionchoiceกฎหมายที่เกิดจากคำพิพากษา, หลักกฎหมายจากคำพิพากษา, คดีบรรทัดฐาน
law that comes from the decisions judges have made in earlier cases rather than from written statutes
There is very little case law on how this new rule should be applied.
มีคำพิพากษาบรรทัดฐานน้อยมากเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎใหม่นี้
The barrister cited recent case law to support the client's position.
คำพ้องความหมายprecedentjudicial precedentcommon lawคำตรงข้ามstatutory lawlegislationประมวลกฎหมายแพ่ง
a single written law that sets out the main rules on property, contracts, obligations and family relations between private persons
Under the Civil Code, a contract may be made orally, in writing or by conduct.
ตามประมวลกฎหมายแพ่ง สัญญาอาจทำขึ้นด้วยวาจา เป็นหนังสือ หรือโดยพฤติกรรมก็ได้
Our lawyer checked whether the penalty clause was valid under the Civil Code.
หลักนิติธรรม, หลักการปกครองโดยกฎหมาย
the principle that everyone, including the government, must obey the law and that laws are applied fairly
Foreign investors look for countries that respect the rule of law and protect contracts.
นักลงทุนต่างชาติมองหาประเทศที่เคารพหลักนิติธรรมและคุ้มครองสัญญา
An independent judiciary is essential to uphold the rule of law.
นิติบุคคล
a company or organisation that the law treats as a person, so it can own property, sign contracts and be sued
A subsidiary is a separate legal entity, so the parent company is not usually liable for its debts.
บริษัทย่อยเป็นนิติบุคคลแยกต่างหาก บริษัทแม่จึงมักไม่ต้องรับผิดชอบหนี้สินของบริษัทย่อย
The contract must be signed by a legal entity, not by an individual employee.


